Blue Sky Solar Boost 3048L - Manual (Page 17)

Installation and Operation Manual
16
SWITCH
10
SWITCH
11
CHARGE MODE
MODE CHARGEMENT
BELADUNGSVORGANG
MODO DE CARGA
ON [1] OFF [0] 3 STAGE (BULK / ACCEPTANCE / FLOAT)
3 PHASES (SUBSTRT / ACCEPTANCE / FLOTTEUR)
3 STUFEN (VOLUMEN / LEISTUNG / SCHWEBEN)
3 ETAPAS (VOLUMEN / ACEPTACIÓN / FLOTACIÓN)
OFF [0] OFF [0] 2 STAGE (BULK / ACCEPTANCE)
2 PHASES (SUBSTRT / ACCEPTANCE)
2 STUFEN (VOLUMEN / LEISTUNG)
2 ETAPAS (VOLUMEN / ACEPTACION)
ON [1] ON [1] 2 STAGE (BULK / FLOAT)
2 PHASES (SUBSTRT / FLOTTEUR)
2 STUFEN (VOLUMEN / SCHWEBEN)
2 ETAPAS ( VOLUMEN / FLOTACIÓN)
Temperature Compensation
¾ For temperature compensation to operate, the temperature sensor must be installed and the desired
compensation curve enabled. Output current is disabled if compensation is enabled with the sensor open (not
connected), or if the sensor is shorted or installed reverse polarity. The sensor terminal lug is isolated and is
typically connected to the negative battery terminal.
¾ Pour que la compensation de température s’effectue, le senseur de température doit être installé la courbe
de compensation souhaitée doit être activée. Le courant de sortie est désactivé si la compensation est
activée avec le senseur ouvert (débranché), ou si le senseur fonctionne à valeur minime ou il est installé à
polarité inversée. La cosse du senseur terminal est isolée et est normalement branchée à la borne négative
de la batterie.
¾ Damit die Temperaturangleichung operiert, muß der Temperatursensor installiert werden und die
gewünschte Kompensationskurve eingeschaltet werden. Der Ausgangsstrom ist ausgeschaltet, wenn die
Ausgleichung mit dem offenen Sensor (nicht eingeschaltet) eingeschaltet ist, oder wenn der Sensor gekürzt
oder mit umgekehrter Polarität installiert ist. Der Sensorterminalbügel ist isoliert und ist typisch an dem
negativen Batterieterminal eingeschaltet.
¾ Para la compensación de temperatura en la operación, deberá instalarse el sensor de temperatura y
deberá ser habilitada la curva de compensación deseada. La corriente de salida es deshabilitada si la
compensación es habilitada con el sensor abierto (no conectado) o si el sensor es cortocircuitado o instalado
en polaridad inversa. El borne terminal del sensor está aislado y es conectado típicamente al terminal
negativo de la batería.
SWITCH
6
SWITCH
7
24V CURVE 48V CURVE TEMPERATURE COMPENSATION
COMPENSATION TEMPERATURE
TEMPERATURANGLEICHUNG
COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA
OFF [0] OFF [0] N/A N/A DISABLED
DESACTIVE
AUSGESCHALTET
DESACTIVADA
ON [1] ON [1] -60mV/ºC
(12 cells)
-120mV/ºC
(24 cells)
ENABLED – LEAD-ACID
ACTIVE – PLOMB
EINGESCHALTET – BLEISÄURE
ACTIVADA – PLOMO-ÁCIDO
ON [1] OFF [0] -40mV/ºC
(20 cells)
-80mV/ºC
(40 cells)
ENABLED – NiCd
ACTIVE – NiCd
EINGESCHALTET – NiCd
ACTIVADA – NiCd
Float Transition Current Measurement Shunt
¾ Solar Boost 3048 can use the internal current shunt measuring Output Charge Current, or an external
current shunt measuring net battery current to determine full charge. When the battery is unloaded during
charge or the load during charge is relatively constant, use the internal shunt. If load current is highly
variable, consider use of an external shunt for optimal charge control. )
)