Document Outline

• Side by Side Refrigerator
• Refrigerador de dos puertas
• côte à côte
  • W10215709A
  • www.sears.com www.sears.ca
  • REFRIGERATOR SAFETY
    • Your safety and the safety of others are very important.
    • ADANGER
    • AWARNING
      • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
      • SAVE THESE INSTRUCTIONS
      • Proper Disposal of Your Old Refrigerator
    • AWARNING
      • Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:
  • INSTALLATION INSTRUCTIONS
    • AWARNING
    • AWARNING
      • Remove the Packaging
      • Clean Before Using
      • irerri€5rits
    • ^WARNING
      • Water Pressure
      • Recommended Grounding Method
      • Wafer Supply RecfuIrBrnents
        • Reverse Osmosis Water Supply
      • Base Grille
        • Remove the Base Grille:
        • Replace the Base Grille:
      • Retrigfirator
        • Remove the Handles (optional)
        • Style 1
        • Styles 2 and 3
        • Remove the Doors
    • AWARNING
      • Replace the Doors and Hinges
      • Adjust the Doors
        • Door Closing
        • Align the Doors
        • Connect to Water Line
        • Connect to Refrigerator
        • Style 1
        • Style 2
        • Complete the Installation
    • AWARNING
      • Norrna! Soïjricis
  • REFRIGERATOR USE
    • atiori
      • Temperature Control Adjustment and Cooling On/Off
      • Additional Features
    • lllÉiter arid Ice Dispensers |on some modeisi
      • The Ice Dispenser
      • To Dispense Ice:
    • ^WARNING
      • The Dispenser Light (on some models)
      • The Dispenser Lock (on some models)
• Ц 6
• ДД
  • Changing the Water Filter
  • Flushing the Water System After Changing Filter
  • Removing and Replacing the Storage Bin
  • Using the Dispenser Without the Water Filter Cartridge
  • Turning the Ice Maker On/Off
  • Remember
  • REFRIGERATOR FEATURES
    • Slide-Out Shelves (on some models)
    • To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame:
    • Shelves and Shelf Frames
    • To Remove and Replace a Shelf/Frame:
    • Drop-Down Shelf (on some models)
    • To Remove and Replace the Drop-down Shelf:
    • To Remove and Replace the Deli Drawer:
    • Crisper and Convertible Vegetable/Meat Drawers
    • To Remove and Replace Drawers:
    • Crisper or Vegetable/Meat Drawer Covers
    • To Remove and Replace Covers:
    • Adjusting the Control
    • Meat Storage Guide
    • To Remove and Replace the Wine Rack (left) or Can/Bottle Rack (right):
  • FREEZER FEATURES
    • To Remove and Replace the Shelf:
    • Frozen Food Storage Guide
    • To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin:
  • DOOR FEATURES
    • To Remove and Replace the Bin:
    • Chilled Door Bin Control
    • Door Rails or tins
      • Snap-On Door Rails or Bins
      • To Remove and Replace the Rails or Bins:
      • Drop-In Door Rails
      • To Remove and Replace the Rails:
      • To Remove and Replace the Bin Parts:
      • To Remove and Replace the Bins:
      • To Remove and Replace the Bin:
  • REFRIGERATOR CARE
    • AWARNING
      • To Clean Your Refrigerator:
      • i#rianc| _ _
        • Crisper Lights
        • Upper Freezer Light
      • ¥acc3iori and Mmi
        • Lower Freezer Light Behind Top Freezer Basket (on some models)
        • Vacations
        • If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Away:
        • If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave:
        • Moving
  • TROUBLESHOOTING
    • Tty the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.
    • Refrigerai itiori
      • The motor seems to run too much
      • The refrigerator is noisy
      • The doors will not close completely
      • The doors are difficult to open
    • AWARNING
      • The lights do not work
      • lèmperaì Moisture
        • There is interior moisture buildup
        • The ice maker is not producing ice or not enough ice
        • The ice cubes are hollow or small
        • Off-taste, odor or gray color in the ice
        • The ice dispenser will not operate properly
    • ^WARNING
      • The water dispenser will not operate properly
      • Water is leaking from the dispenser
      • The dispenser water is not cool enough
  • PROTECTION AGREEMENTS
    • Master Protection Agreements
    • Sears Installation Service
  • ACCESSORIES
    • Replacement Parts:
    • Stainless Steel Cleaner and Polish:
    • Base Grille Water Filter:
  • WATER FILTER CERTIFICATIONS
  • PERFORMANCE DATA SHEET
    • Base Grille Water Filtration System
      • Model T1KB1/T1RFKB1 Capacity 100 Gallons (379 Liters)
  • INDICE
  • GARANTIA LIMITADA DE KENMORE
    • REGISTRO DEL PRODUCTO
  • SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
    • Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
    • Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo
    • AADVERTENCIA
      • Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo:
  • INSTRUCCIONES DE INSTALACION
    • AADVERTENCIA
      • Quite los materiales de empaque
      • Limpie su refrigerador antes de usarlo
      • Rec|y¡s¡tos de ubicación
    • A ADVERTENCIA
    • A ADVERTENCIA
      • Método de conexión a tierra recomendado
      • l-lequisitos del su
        • Presión del agua
        • Quite la rejilla de la base:
        • Vuelva a colocar la rejilla de la base:
      • Puertas del refrigerador
        • Ajuste las puertas
          • Quite las manijas (opcional)
          • Estilo 1
          • Estilos 2 y 3
    • A ADVERTENCIA
      • Vuelva a colocar las puertas y las bisagras
      • Ajuste las puertas
        • Cómo cerrar la puerta
        • Alinee las puertas
        • Conexión a la línea de agua
        • Conexión al refrigerador
        • Estilo 1
        • Estilo 2
        • Estilo 3
        • Cómo terminar la instalación
    • A ADVERTENCIA
  • USO DE SU REFRIGERADOR
    • Regulación del control de temperatura y Encendido/Apagado del enfriamiento
    • Cómo ajustar los controles
    • Características adicionales
    • El despachador de agua
    • Para despachar agua:
    • El despachador de hielo
    • Para despachar hielo:
    • A ADVERTENCIA
      • La luz del despachador (en algunos modelos)
      • El bloqueo del despachador (en algunos modelos)
      • unlocked
      • _ ^o?d°e'r ^replace
        • Cómo cambiar el filtro de agua
        • Cómo enjuagar el sistema de agua después de cambiar el filtro
        • Uso del despachador sin el cartucho del filtro de agua
        • Para encender y apagar la fábrica de hielo
        • Cómo quitar y volver a colocar el depósito
        • Recuerde
  • CARACTERISTICAS DEL REFRIGERADOR
    • Estantes deslizables (en algunos modelos)
    • Para quitar y volver a colocar un estante en el marco de metal:
    • Estantes y marcos de los estantes
    • Para quitar y volver a colocar un estante/marco:
    • Estante abatible (en algunos modelos)
    • Para quitar y volver a colocar el estante abatible:
    • Cajón para carnes frías
      • Para quitar y volver a colocar el cajón para carnes frías:
      • Cajón para verduras y cajón convertible para verduras/carne
      • Para quitar y volver a colocar los cajones:
      • Tapas del cajón para verduras o del cajón para verduras/ carne
      • Para quitar y volver a colocar las tapas:
      • Guía para la conservación de carnes
      • Cómo ajustar el control
      • Para quitar y volver a colocar el portavinos (a la izquierda) o el portabotellas/latas (a la derecha):
  • CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR
    • Para quitar y volver a colocar el estante:
    • Guía para la conservación de alimentos congelados
    • Para quitar y volver a colocar la canastilla o recipiente del congelador:
  • CARACTERISTICAS DE LA PUERTA
    • Para quitar y volver a colocar el depósito:
    • Para quitar y volver a colocar los recipientes:
    • Rieles o recipientes a presión de la puerta
    • Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes:
    • Para quitar y volver a colocar los rieles:
    • Para quitar y volver a colocar el recipiente:
    • Para quitar y volver a colocar las piezas de los recipientes:
  • CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
    • Liriipicíza
      • Para limpiar su refrigerador:
      • Luces del cajón para verduras
      • Luz superior del congelador
      • Luz inferior del congelador detrás de la canasta superior del congelador (en algunos modelos)
      • Vacaciones
      • Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente:
      • Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:
      • Mudanza
  • SOLUCION DE PROBLEMAS
    • Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.
    • El refrigerador no funciona
    • ^ADVERTENCIA
      • Parece que el motor funciona excesivamente
      • El refrigerador es ruidoso
      • Las puertas no cierran completamente
      • Es difícil abrir las puertas
    • A ADVERTENCIA
      • Las luces no funcionan
      • Terripíratura y fmrmdmi
        • La temperatura está demasiado caliente
        • Hay acumulación de humedad en el interior
        • La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo
        • Los cubos de hielo son huecos o pequeños
        • El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo
        • El despachador de agua no funciona debidamente
        • El despachador de hielo no funciona debidamente
    • A ADVERTENCIA
      • Hay fugas de agua del despachador
      • El agua del despachador no está lo suficientemente fría
  • CONTRATOS DE PROTECCION
    • Contratos maestros de protección
    • Servicio de instalación de Sears
  • ACCESORIOS
    • Refacciones:
    • Limpiador de acero inoxidable:
    • Filtro de agua de la rejilla de la base:
  • HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
    • Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base
      • Modelo T1KB1/T1RFKB1 Capacidad de 100 galones (379 litros)
  • TABLE DES MATIERES
  • GARANTIE LIMITEE KENMORE
    • ENREGISTREMENT DU PRODUIT
  • SECURITE DU REFRIGERATEUR
    • Votre sécurité et celle des autres est très importante.
    • ADANGER
    • ^AVERTISSEMENT
      • IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
      • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
      • Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur
    • A AVERTISSEMENT
      • Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
  • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
    • A AVERTISSEMENT
    • A AVERTISSEMENT
      • Enlèvement des matériaux d'emballage
      • Nettoyage avant l’utilisation
      • Méthode recommandée de mise à la terre
      • Spéciications de l'aimentaion en eau
        • Pression de l'eau
        • Retirer la grille de la base :
        • Réinstaller la grille de la base :
      • F*ort( igérateyr
        • Enlever les poignées (facultatif)
        • Style 1
        • Styles 2 et 3
        • Enlever les portes
    • A AVERTISSEMENT
      • Replacer les portes et les charnières
      • Ajuster les portes
        • Fermeture des portes
        • Aligner les portes
        • Raccordement à une canalisation d’eau
        • Raccordement au réfrigérateur
        • Style 1
        • Style 2
  • UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
    • Réglage de la commande de température et refroidissement On/Off (marche/arrêt)
    • Ajustement des commandes
    • Caractéristiques supplémentaires
    • Le distributeur d’eau
    • Le distributeur de glaçons
    • Distribution de glace :
    • A AVERTISSEMENT
      • La lampe du distributeur (sur certains modèles)
      • -A-
        • Le verrouillage du distributeur (sur certains modèles)
        • style 2
      • Système de iltration d’eau
        • Remplacement du filtre à eau
        • Purge du système d'eau après le remplacement du filtre
        • Utilisation du distributeur sans cartouche de filtre à eau
        • Allumer et éteindre la machine à glaçons
        • Enlèvement et remplacement du bac d'entreposage
        • Â noter
  • CARACTERISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR
    • Tablettes coulissantes (sur certains modèles)
    • Pour retirer et replacer une tablette dans le cadre en métal :
    • Tablettes et cadres de tablettes
    • Pour retirer et replacer une tablette/un cadre :
    • Tiroir pour spécialités alimentairos
      • Pour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires :
      • Étagère inclinable (sur certains modèles)
      • Pour retirer et replacer l'étagère inclinable :
      • Le bac à légumes et le tiroir à légumes/viande convertible
      • Pour enlever et réinstaller les tiroirs :
      • Les couvercles du bac à légumes ou du tiroir à légumes/viande
      • Pour enlever et réinstaller les couvercles :
      • Ajustement du réglage
      • Guide d’entreposage des viandes
    • Casier à ¥in ou porte-cannettes/boiiteiles
      • Pour retirer et réinstaller le casier à vin (à gauche) ou le porte-cannettes/bouteilles (à droite) :
  • CARACTERISTIQUES DU CONGÉLATEUR
    • Tablette de ccirigélatciur
      • Pour enlever et réinstaller la tablette :
      • Guide d’entreposage des aliments surgelés
      • Pour enlever et replacer le panier ou bac du congélateur :
  • CARACTÉRISTIQUES DE LA PQRTE
    • Pour retirer et réinstaller le compartiment :
    • Commande du compartiment fraîcheur
    • Tringles ou balconnets enclenchables dans la porte
    • Pour retirer et réinstaller les tringles ou les balconnets :
    • Tringles déposées dans la porte
    • Pour retirer et réinstaller les tringles :
    • Pour retirer et réinstaller les balconnets :
    • Pour retirer et réinstaller le bac :
    • Pour retirer et réinstaller les pièces du bac :
  • ENTRETIEN DU REFRIGERATEUR
    • Mcîttoyage
    • ^AVERTISSEMENT
      • Nettoyage du réfrigérateur :
      • Lampes du bac à légumes
      • Lampe de la partie supérieure du congélateur
      • Lampe de la partie inférieure du congélateur derrière le panier supérieur du congélateur (sur certains modèles)
      • Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marche pendant votre absence :
      • Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du
      • réfrigérateur avant votre départ :
  • DEPANNAGE
    • Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.
    • Le réfrigérateur ne fonctionne pas
    • A AVERTISSEMENT
      • Le moteur semble fonctionner excessivement
      • Le réfrigérateur est bruyant
      • Les portes ne ferment pas complètement
      • Les portes sont difficiles à ouvrir
    • ^AVERTISSEMENT
      • Les ampoules ne fonctionnent pas
      • La température est trop élevée
      • Il existe une accumulation d'humidité à l'intérieur
      • La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons
      • Les glaçons sont creux ou petits
      • Goût, odeur ou couleur grise des glaçons
      • Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement
      • Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement
      • De l'eau suinte du distributeur
      • L'eau du distributeur n'est pas assez froide
  • CONTRATS DE PROTECTION
    • Contrats principaux de protection
    • Service d'installation Sears
  • ACCESSOIRES
    • Pièces de rechange :
    • Nettoyant et poli pour acier inoxydable :
  • FEUILLE DE DONNEES SUR LA PERFORMANCE
    • Système de filtration d’eau à la grille de la base
      • Modèle T1KB1/T1RFKB1 Capacité 100 gallons (379 litres)
    • 1-888-SU-HOGAR®