Aiwa VX-S135U - Manual (Page 104)

Son télévisé multicanal (MTS)
et système de son Hi-Fi
TV-VCR/CATV
CHANNEL
• REC/OTR
ENTER
Son télévisé multicanal (MTS)
Cet appareil est équipé du système MTS de son télévisé
muiticanai qui décode les signaux de retransmission stéréo
et SAP (émission audio secondaire). Il décodeégalement le
son télévisé stéréo du système CATV iocal s'il satisfait aux
fréquences de câbieassignées et au système audio téiévisé
stéréo/bilingueMTS recommandé EIA.
ii peut enregistrer et reproduire le signal audio suivant
lesystème audio Hi-Fi VHS.
Emission audio secondaire (SAP)
Cet appareii peut enregistrer et reproduire une émission
audio secondaire (SAP) pour ia seconde iangue ou des
informations complémentaires. En générai, ia langue
primaire est enregistrée sur ie canal audio primaire et la
langue secondaire ou les informations complémentaires sur
ie canai SAP.
Système de piste audio
Cet appareii enregistre les signaux audio monoraux
ordinaires sur la piste audio normaie et ies signaux audio
Hi-Fi sur la piste audio Hi-Fi.
Si vous utilisez un appareil équipé du système Hi-Fi VHS
pour reproduire une cassette enregistrée sur cet appareii,
vous pouvez exploiter le son hi-fi stéréo ou biiingue. Si
vous utiiisez un appareii qui n’est pas équipé du système
audio Hi-Fi VHS, seui le signal ordinaire enregistré sur la
piste audio normale sera reproduit.
«Structure de ta bande magnétique>
Son monaural
Piste audio normale
Piste audio Hi-Fi
Signaux audio et vidéo hi-fi
Enregistrement du son Hi-Fi
Les signaux audio ordinaires et les signaux audio Hi-Fi
sontautomatiquement enregistrés si l’émission téléviséeest
diffusée en stéréo. Aucun réglage particulier n’estrequis
pour l’enregistrement audio Hi-Fi.
nnrci^istrcmcnt du son d'une
émission MTS
Avant de commencer...
• Introduisez une cassette et sélectionnez la vitesse
dedéfilement de la bande.
• Réglez le sélecteur TV VCR/CATV sur TV VCR.
1
2
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur SET/TRACKING +/- pour sélectionner
PROG. FONC etappuyez ensuite sur ENTER.
M E N U
fPROG. ENR.
^■PROG. FONC
É>ROG. CNL
■ AUTO REPEAT ON ►OFF
■ SYSTEME DE REGLAGE
<+/-/ENTER/MENU>
3 Appuyez sur SET/TRACKING +/- pour sélectionner
SAP.
PROG.FONC
REGLAGE PUCE V
MINU MAR/ARR
IMAGE
ki/UDIO
'■«AP ON ►OFF
<+/-/ENTER/MENU>
4 Appuyez sur ENTER pour sélectionner ON.
PROG.FONC
■ REGLAGE PUCE V
■ MINU MAR/ARR
■ IMAGE
? AUDIO
'■«AP ►ON OFF
<+/-/ENTER/MENU>
5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l’écran
normal.
6 Appuyez sur CHANNEL ou sur les touches
numériques pour sélectionner ie numéro de la
chaîne à enregistrer.
L’indication STEREO et/ou SAP apparaît sur l’écran du
téléviseur en fonction de l’émission reçue.
7 Appuyez sur • REC/OTR.
L’enregistrement démarre.
Pour écouter le son SAP sur le téléviseur
Suivez les étapes 1 à 5. Le son SAP est diffusé.
Pour revenir au son normal, sélectionnez OFF à l’étape 4.
31
FRANÇAIS