Pilz PZE 9P 24VACDC 8n/o 1n/c - Manual (Page 19)

- 19 -
75 (2.95")
121 (4.76")
87 (3.42")
90
(3.54")
4E Dimensiones en mm (") 4I Dimensioni in mm (") 4NL Afmetingen in mm (")
4E Asignación de conexiones 4I Schema delle connessioni 4NL Klembezetting
POWER
A1 U1 K1 K1 K2 U2 Y1 91 13 23 33 43 53 63 73 83
14 A2 Y4 Y2 92 44 24 34 54 64 74 84
24 14 34
23 13 33
Y2
Y1
74 54 44 64 92
73 53 43 63 91
PZE 9P
P4
P4
P5
P5
Y3
CH. 1
CH. 2
84
83
4E Extraer las bornas enchufables 4I Rimozione dei morsetti estraibili 4NL Steekbare klemmen uitnemen
Colocar un destornillador en el hueco de la
carcasa tras la borna y hacer palanca:
¡ No tirar de las bornas por el cable ! Inserire il cacciavite nell’incavo dietro il
connettore e fare leva:
Non estrarre il connettore tirandolo per i cavi! Plaats de schroevendraaier in de uitsparing
achter de klemmen en druk de klemmen naar
buiten. De klemmen verwijderen door aan de
kabels te trekken!
Ejemplo de extracción en una borna de
tornillo Esempio di come estrarre un connettore
usando un cacciavite Als voorbeeld ziet u het verwijderen van
schroefklemmen.