Pilz PNOZ mi1p 8 input - Manual (Page 6)

- 6 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung (U
B
)
Leistungsaufnahme bei U
B
Zeiten
Einschaltverzögerung
(nach Anlegen von U
B
)
Gleichzeitigkeit Kanal 1/2/3
Zweihandkreis
Überbrückung von
Spannungseinbrüchen
Eingänge
Anzahl
Spannung und Strom
Galvanische Trennung
Signalpegel bei "0"
Signalpegel bei "1"
Eingangsverzögerung
Statusanzeige
Umweltdaten
Luft- und Kriechstrecken
Klimabeanspruchung
PNOZ mi1p coated version
Kälte
feuchte Wärme, zyklisch
EMV
Schwingungen nach
Frequenz
Amplitude
Umgebungstemperatur
PNOZ mi1p
mit UL-Zulassung
ohne UL-Zulassung
(mit Zwangskonvektion)
PNOZ mi1p coated version
mit UL-Zulassung
ohne UL-Zulassung
Lagertemperatur
Mechanische Daten
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
über Basisgerät/via base
unit/par l’appareil de base
< 2,5 W
5 s
3 s
0,5 s
min. 20 ms
8
24 V DC/8 mA
nein/no/non
-3 ... +5 V DC
15 ... 30 V DC
0,6 ... 4 ms
LED/LED/DEL
DIN VDE 0110-1, 04/97
EN 60068-2-78, 10/01
EN 60068-2-1
EN 60068-2-30
EN 60947-5-1, 11/97
EN 60068-2-6, 01/00
10 ... 55 Hz
0,35 mm
0 ... +55 °C
0 ... +60 °C
0 ... +50 °C
-25 ... +60 °C
-25 ... + 70 °C
IP54
IP20
IP20
Technical details
Electrical data
Supply voltage (U
B
)
Power consumption at U
B
Times
Switch-on delay
(after U
B
is applied)
Simultaneity channel 1/2/3
Two-hand circuit
Supply interruption before
de-energisation
Inputs
Number
Voltage and current
Galvanic isolation
Signal level at "0"
Signal level at "1"
Input delay
Status display
Environmental data
Airgap creepage
Climatic suitability
PNOZ mi1p coated version
Cold
damp heat, cyclic
EMC
Vibration to
Frequency
Amplitude
Ambient temperature
PNOZ mi1p
with UL approval
without UL approval
(with forced convection)
PNOZ mi1p coated version
with UL approval
without UL approval
Storage temperature
Mechanical data
Protection type
Mounting (e.g. control cabinet)
Housing
Terminals
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation (U
B
)
Plage de la tension d'alimentation (U
B
)
Temps
Temporisation d’enclenchement
(après application de U
B
)
Synchronisme canal 1/2/3
circuit bimanuel
Tenue aux micro-coupures
Entrées
Nombre
Tension et courant
Séparation galvanique
Signal à "0"
Signal à "1"
Temps de réaction des entrées
Affichage de l'état
Environnement
Cheminement et claquage
Sollicitations climatiques
PNOZ mi1p coated version
Froid
essai cyclique de chaleur humide
CEM
Vibrations selon
Fréquence
Amplitude
Température d’utilisation
PNOZ mi1p
avec homologation UL
sans homologation UL
(avec convection forcée)
PNOZ mi1p coated version
avec homologation UL
sans homologation UL
Température de stockage
Caractéristiques mécaniques
Indice de protection
Lieu d'implantation (p. ex. armoire)
Boîtier
Borniers
Fault indicator
LED off
LED on
LED flashes
Affichage des erreurs :
LED éteinte
LED allumée
LED clignote
Fehler
externer Fehler am Eingang, der
zum sicheren Zustand führt; an den
Eingängen, deren LEDs blinken,
tritt der Fehler auf, z. B.
Querschluss
interner Fehler am
Erweiterungsmodul
externer Fehler an den Eingängen;
der Fehler führt nicht zum sicheren
Zustand, z. B. teilbetätigt
Basisgerät/Base unit/
l’appareil de base
PNOZ
mi1p
RUN Input Ix DIAG FAULT IFAULT OFAULT FAULT Input Ix Erreur
Erreur externe au niveau d'entrée,
qui mène à un état sûr, au niveau
des entrées dont les LED
clignotent, l’erreur est p. ex. un
court-circuit externe
Erreur interne du module
d’extension
Erreur externe au niveau des en-
trées ; l’erreur ne mène pas à un
état sûr, p. ex. activation partielle
Fault
External fault at the input leading to
a safe condition; the fault is at the
inputs whose LEDs are flashing,
e.g. short across the contacts
Internal fault on the expansion
module
External fault at the inputs, which
does not lead to a safe condition,
e.g. partially operated
1
2
1: bis Version 3.x/up to version 3.x/jusqu'à la version 3.x
2: ab Version 4.0/from version 4.0/à partir de la version 4.0
Fehleranzeige
LED aus
LED leuchtet
LED blinkt