Artesyn Centellis 2000 Shelf - DC Installation and Use (June 2014) - Manual (Page 25)

Safety Notes
Centellis 2000 Shelf - DC Installation and Use (6806800G45F) 25
Filter Frames
Wrong insertion may damage the frame or the guides.
When inserting the filter frame into the shelf, pay attention to insert the appropriate bottom
or top frame and to align it accurately to the guides.
This equipment is designed to permit the connection of the earthed conductor of the DC
supply circuit to the earthing conductor at the equipment. If this connection is made, all of the
following conditions must be met:
 This equipment shall be connected directly to the DC supply system earthing electrode
conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or bus to which the DC
supply system earthing electrode conductor is connected.
 This equipment shall be located in the same immediate area (such as, adjacent cabinets)
as any other equipment that has a connection between the earthed conductor of the same
DC supply circuit and the earthing conductor, and also the point of earthing of the DC
system. The DC system shall not be earthed elsewhere.
 The DC supply source shall be located within the same premises as this equipment.
 Switching or disconnecting devices shall not be in the earthed circuit conductor between
the DC source and the point of connection of the earthing electrode conductor.
French translation: Cet appareil est conçu pour permettre le raccordement du conducteur relié
à la terre du circuit d'alimentation c.c. au conducteur de terre de l'appareil. Pour ce
raccordement, toutes les conditions suivantes doivent être respectées:
 Ce matériel doit être raccordé directement au conducteur de la prise de terre du circuit
d'alimentation c.c. ou à une tresse de mise à la masse reliée à une barre omnibus de terre
laquelle est raccordée à l'électrode de terre du circuit d'alimentation c.c.
 Les appareils dont les conducteurs de terre respectifs sont raccordés au conducteur de
terre du même circuit d'alimentation c.c. doivent être installés à proximité les uns des
autres (p.ex., dans des armoires adjacentes) et à proximité de la prise de terre du circuit
d'alimentation c.c. Le circuit d'alimentation c.c. ne doit comporter aucune autre prise de
terre.
 La source d'alimentation du circuit c.c. doit être située dans la même pièce que le matériel.
- Il ne doit y avoir aucun dispositif de commutation ou de sectionnement entre le point de
raccordement au conducteur de la source d'alimentation c.c. et le point de raccordement
à la prise de terre.