Hoefer SE1200 - Manual (Page 8)

•
pvii
Información Importante –
Spanish
• Si este equipo es utilizado en una manera no
especificado por Hoefer, S.a. la protección
proporcionado por el equipo puede ser dañada.
• Este instrumento es diseñado para el uso interior
del laboratorio sólo. Sólo accesorios y partes
aprobaron o suministraron por Hoefer, S.a. puede
ser utilizado para operar, para mantener, y para
atender a este producto.
• Advirtiendo! Porque este instrumento puede
desarrollar voltaje y corriente suficientes para
producir un golpe mortal, el cuidado debe ser
ejercitado en su operación.
• Este instrumento es diseñado de acuerdo con
el EN61010-1:2001 estándar eléctrico de segu-
ridad. No obstante, debe ser utilizado sólo por
operarios adecuadamente capacitados. Lea este
manual entero antes de utilizar el instrumento y
el uso sólo según las instrucciones.
• El instrumento siempre debe ser utilizado con
el plomo de la tierra del cable de alimentación
molió correctamente a la tierra en la salida de
red.
• Utiliza alambre y equipo eléctricos sólo ilesos
específicos para los voltajes que usted utilizará.
Todo equipo conectado al voltaje alto debe ser
de acuerdo con EN61010-1:2001.
• Mantiene el instrumento tan seco y limpio como
posible. Enjugue regularmente con un suave, el
trapo húmedo. Permita que el instrumento seque
completamente antes de uso.
• No opera el instrumento en la humedad extrema
(encima de 80%). Evite condensación permi-
tiendo la unidad equilibra a la temperatura ambi-
ente al tomar el instrumento de un más frío a un
ambiente más tibio.
• Permitir refrigeración suficiente, asegure que las
aberturas del
Viktig Information – Swedish
• om denna utrustning används i ett sätt som inte
har specificeras av Hoefer, Inc. skyddet tillhan-
dahöll vid utrustningen kan skadas.
• Detta instrument formges för inomhuslaborato-
rium användning bara.
• Bara medhjälpare och delar godkände eller lever-
erade vid Hoefer, Inc. kan användas för fungera,
underhålla, och servicing denna produkt.
• varna! Därför att detta instrument kan utveckla
tillräcklig spänning och ström att producera en
dödlig stöt, måste övas omsorg i dess funktion.
• Detta instrument formges i överensstämmelse
med EN61010-1:2001 elektriska säkerheten stan-
darden. Icke desto mindre, bör det användas bara
av riktigt utbildade operatörer. Läs denna hela
handbok före använda instrumentet och använd
bara enligt undervisningarna.
• Instrumentet måste alltid användas med jorden
blyet av kraften repet riktigt grounded till jorden
på det huvudutloppet.
• Använder bara undamaged elektrisk tråd och
utrustning specifik för spänningarna du ska
använda. All utrustning kopplats som till hög
spänning skulle vara i överensstämmelse med
EN61010-1:2001.
• Håller instrumentet då torkar och rengör som
möjlig. Torka regelbundet med en mjuk, fuktig
trasa. Låt instrumentet torka fullständigt före
användningen.
• Fungerar inte instrumentet i extrem fuktighet
(över 80%). Undvik kondensering vid låta
enheten equilibrate till omgivande temperatur
när ta instrumentet från en kallare till en varmare
miljö.
• Att tillåta tillräcklig kyla, ser till att hålen av
instrumentet inte täcks.