Royal Vacuums SR30015 - Manual (Page 4)

FÉLICITA TIONS!
Vous êtes désormais propriétair e d’un aspirateur Royal
MD
Lexon S15. Nous
sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi
satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.
Merci d’utiliser les produits Royal
MD
.
Visitez notre site W eb à www.r oyalvacuums.com.
GARANTIE LIMITÉE 3PZBM
"QQMJBODF
.GH
$P
HBSBOUJU
BV
DPOTPNNBUFVS
RVF
DFU
BTQJSBUFVS
FTU
FYFNQU
EF
WJDFT
EF
NBUnSJBV
PV
EF
GBCSJDBUJPO

QFOEBOU

BOOnFT
h
DPNQUFS
EF
TB
EBUF
EµBDIBU
EµPSJHJOF

$POTFS WF[
WPUSF
SFmV
EBDIBU
EPSJHJOF
QPVS
KVTUJGJFS
MB
EBUF

EFOUSnF
FO
WJHVFVS
EF
MB
QnSJPEF
EF
HBSBOUJF
4J
MµBQQBSFJM
UPNCF
FO
QBOOF
QFOEBOU
MB
QnSJPEF
DPVWFSUF
QBS
MB
HBSBOUJF

OPVT
SnQBSFSPOT
PV
SFNQMBDFSPOT
HSBUVJUFNFOU

UPVUF
QJoDF
EnGFDUVFVTF

-µBQQBSFJM
FOUJFS
EPJU
pUSF
SFOWPZn
QPSU
QBZn
h
OµJNQPSUF
RVFM
QPJOU
EF
WFOUF
PV
EF
SnQBSBUJPO

TPVT
HBSBOUJF
EF
30 : "- .% 

7 FVJMMF[
JODMVSF
VOF
EFTDSJQUJPO
EnUBJMMnF
EV
QSPCMoNF

MB
EBUF
EµBDIBU

VOF
DPQJF
EV
SFmV

EµBDIBU
EµPSJHJOF
BJOTJ
RVF
WPT
OPN

BESFTTF
FU
OVNnSP
EF
UnMnQIPOF

4J
BVDVO
DFOUSF
EF
SnQBSBUJPO
OF
TF
USPVWF
EBOT

WPUSF
SnHJPO

BQQFMF[
MµVTJOF
BV


   

BV
$"/"% "
FU
BVY
c5 " 546/*4
/µVUJMJTF[
RVF
MFT
QJoDFT
EF
SFDIBOHF

3PZBM .% 
$FUUF
HBSBOUJF
OF
DPVWSF
QBT
MµVTVSF
JOIBCJUVFMMF

MFT
EPNNBHFT
DBVTnT
QBS
MFT
BDDJEFOUT
PV
VO
VTBHF
BCVTJG
EF

MµBQQBSFJM

&MMF
OF
DPVWSF
QBT
OPO
QMVT
MFT
CSPTTFT

MFT
DPVSSPJFT
QMBUFT

MFT
TBDT

MFT
GJMUSFT
FU
MFT
BNQPVMFT
$FUUF
HBSBO
UJF
OF
DPVWSF
QBT
MFT
SnQBSBUJPOT
OPO
BVUPSJTnFT

$FUUF
HBSBOUJF
WPVT
DPOGoSF
EFT
ESPJUT
SFDPOOVT
QBS
MB
MPJ
FU
QFVUpUSF

BVTTJ
EµBVUSFT
ESPJUT

-FT
BVUSFT
ESPJUT
QFVWFOU
WBSJFS
EµVO
cUBU
h
MµBVUSF
BVY
cUBUT6OJT
4
TABLE DES MA TIÈRES
Instructions de sécurité.................................................... Pages 2 et 3
Description des caractéristiques...................................... Page 5
Assemblage de l’appareil ................................................ Page 6
Installation du tuyau................................................... Page 6
Installation des accessoires....................................... Page 6
Utilisation de l’app areil..................................................... Page 7
Comment diminuer la puissance d'aspiration ............ Page 7
Sac : Retrait et remplacement ......................................... Page 8
Filtre : Retrait et remplacement ....................................... Page 9
Rangement ...................................................................... Page 9
Guide de dépannage ....................................................... Page 10
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Royal® Lexon S15. We trust your new
purchase will bring you many years of satisfaction.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
Thank you for your support of Royal® products.
Visit our website at www.royalvacuums.com
LIMITED WARRANTY
5P
UIF
DPOTVNFS

3PZBM
"QQMJBODF
.GH
$P
XBSSBOUT
UIJT
WBDVVN
DMFBOFS
UP
CF
GSFF
PG
EFGFDUT
JO
NBUFSJBM
PS
XPSLNBOTIJQ

GPS

ZFBST
GSPN
UIF
EBUF
PG
UIF
PSJHJOBM
QVSDIBTF

4BWF
ZPVS
PSJHJOBM
TBMFT
SFDFJQU
UP
WBMJEBUF
TUBSU
PG
XBSSBOUZ
QFSJPE
*G
UIF
WBDVVN
DMFBOFS
TIPVME
CFDPNF
EFGFDUJWF
XJUIJO
UIF
XBSSBOUZ
QFSJPE

XF
XJMM
SFQBJS
PS
SFQMBDF
BOZ
EFGFDUJWF
QBSUT

GSFF
PG
DIBSHF

5IF
DPNQMFUF
NBDIJOF
NVTU
CF
EFMJWFSFE
QSFQBJE
UP
BOZ
30:"-
"VUIPSJ[FE
4BMFT

8BSSBOUZ
4FSWJDF

4UBUJPO

1MFBTF
JODMVEF
DPNQMFUF
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
QSPCMFN

EBZ
PG
QVSDIBTF

DPQZ
PG
PSJHJOBM
TBMFT
SFDFJQU
BOE
ZPVS

OBNF

BEESFTT
BOE
UFMFQIPOF
OVNCFS

*G
ZPV
BSF
OPU
OFBS
B
8BSSBOUZ
4UBUJPO

DBMM
UIF
GBDUPSZ
GPS
BTTJTUBODF
BU
64"


$BOBEB


6TF
POMZ
HFOVJOF
3PZBM
SFQMBDFNFOU
QBSUT
5IF
XBSSBOUZ
EPFT
OPU
JODMVEF
VOVTVBM
XFBS

EBNBHF
SFTVMUJOH
GSPN
BDDJEFOU
PS
VOSFBTPOBCMF
VTF
PG
UIF
WBDVVN

DMFBOFS

5IJT
XBSSBOUZ
EPFT
OPU
DPWFS
CSVTIFT

CBHT

GMBU
CFMUT

GJMUFST

CVMCT
PS
GBO
EBNBHF
5IJT
XBSSBOUZ
EPFT
OPU
DPWFS

VOBVUIPSJ[FE
SFQBJST

5IJT
XBSSBOUZ
HJWFT
ZPV
TQFDJGJD
MFHBM
SJHIUT
BOE
ZPV
NBZ
BMTP
IBWF
PUIFS
SJHIUT

0UIFS
SJHIUT
NBZ

WBSZ
GSPN
TUBUF
UP
TUBUF
JO
UIF
64"

4
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions .............................................................Pages 2 & 3
Feature Description ...........................................................Page 5
How To Assemble ..............................................................Page 6
Hose Installation ..........................................................Page 6
Attachment Installation ................................................Page 6
How to Operate .................................................................Page 7
To Reduce Suction ......................................................Page 7
Bag: Removal and Replacement .......................................Page 8
Filter: Removal and Replacement .....................................Page 9
Storage ..............................................................................Page 9
Troubleshooting Guide ......................................................Page 10