HEIDENHAIN SE 660 - Manual (Page 34)

>1sec.
1. 2.
>1sec.
3.
Ajustar canal
Pulsar durante más de 1 segundo, hasta que
parpadee „Channel“.
Mediante el tecleado buscar el canal óptimo.
Véase la tabla S.21. Pulsar durante más de 1 segundo, hasta que
cese la intermitencia. Canal guardado.
Settaggio canale
Tenere premuto per più di 1 secondo fino a che
lampeggia la visualizzazione „Canale“.
Continuare a premere fino a trovare il canale
ottimale. Vedi tabella pag. 21. Tenere premuto per più di 1 secondo fino a che
smette di lampeggiare. Il canela è memorizzato.
Réglage du canal
Appuyer pendant au moins 1 seconde jusqu’à
ce que le témoin „Channel“ clignote.
Rechercher le canal optimal en appuyant sur la
touche. Voir le tableau de la page 21.
Appuyer pendant au moins 1 seconde jusqu’à ce
que le clignotement cesse.
Le canal est enregistré.
34
Setting the channel
Press for more than 1 second until the
“Channel” display blinks.
Tap to find the optimum channel.
See table on page 21.
Press for more than 1 second until it stops
blinking. Channel is saved.
Kanal einstellen
Länger als 1 Sek. drücken, bis Anzeige
„Channel“ blinkt.
Durch tippen optimalen Kanal suchen.
Siehe Tabelle S.21.
Länger als 1 Sek. drücken, bis Blinken aufhört.
Kanal ist gespeichert.