Lindhaus Aria Red - Elite Multifunction Vacuum Cleaners User Manual
Aria - aria, Aria
Advertising
Aria - Aria
elite
-
Aria
platinum
Domestic CANISTER VACUUM CLEANER
Aria
Mod.
14
11
20 – 21 E
V. 230 / 50
Aria
elite
Mod.
14 11 19 E
V. 120 / 60
Aria
platinum
Mod. 14 11 20 – 21 P
V. 230 / 50
Mod. 14 11 19 P
V. 120 / 60
Power Nozzles
Mod. PB12e V. 230 / 50
Mod.
PB12e V.
120
/
60
The machine is distributed in
U.S.A. by:
- MANUFACTURER
OWNERS GUIDE AND PARTS MANUAL
- COSTRUTTORE
- ERBAUER
ISTRUZIONI PER L’USO E LISTA DELLE PARTI DI RICAMBIO
- CONSTRUCTEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE
- CONSTRUCTOR
MODE D’EMPLOI ET PIÈCES DE RECHANGE
U.S.A.
SRL
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y PIEZAS DE RECAMBIO
Via Belgio,22 - Zona Ind.
35127 PADOVA – ITALY
Minneapolis – Minnesota USA
e-mail: [email protected]
09/2013
e-mail: [email protected]
www.lindhaus.it
www.lindhaus.com
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Aria pag. 1
- Aria p.2
- Aria p.3
- Aria p.4
- Aria p.5
- Aria p.6
- Aria p.7 DCS
- Aria p.8
- ALWAYS DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE PERFORMING ANY MACHINE MAINTENANCE.
- IMPORTANT
- MAINTENANCE
- IMPORTANTE Protettore termo/amperometrico del motore aspirante
- SOSTITUZIONE DEL SACCO FILTRO MICROPOR
- DAS NETZKABEL IMMER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, WENN DIE MASCHINE GEWARTET WIRD.
- WICHTIG
- Thermo/Amperemeterschutz des Saugmotors
- Der Saugmotor ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet. Bei Überlastung, (saugen von Teppichen mit hohem Floor mit der niedrigsten Einstellung), saugen mit vollem Beutel (anzeiger auf ROT), mit sehr schmutzigem Mikrofilter oder Hepa Filter, greift der Schutz ein um eine Überheizung des Motors zu vermeiden. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Papierbeutel, den Mikrofilter/Hepa Filter und eventuelle Verstopfungen entlang des Rohres bis zur Bürste. Schalten Sie die Maschine wieder ein.
- WARTUNG
- IMPORTANTE Protettore termo/amperometrico del motore aspirante
- Aria p.9
- Aria p.10 acc
- Dati tecnici Pagina 11
- SPECIFICATIONS
- SUCTION BODY
- -Voltage (see data place on the machine)
- - Input power
- - 1400 + 200 W (V.230-240/50)
- - Input power 1200 + 200 W (V.120/60)
- - Input power 800 + 200 W (V.100/55)
- - Notched commutator
- - Rotor assembled on two ball bearings
- - Double insulation
- - Suction body made of thermoplastic material, shockproof, high resistance, antistatic.
- POWER HEAD
- - Voltage same as the suction body 8llok at machine rating plate)
- - Input power 150 W
- - Notched commutator
- - Rotor assembled on two ball bearings
- - Electronic overload control
- - Brush height adjustment 1 ( 10 mm
- - Width: 12” (300mm)
- DECLARATION OF CONFORMITY
- Conforms to the following norms:
- EN 60335-1/2002 + A1/2004 + A2/2006; EN 60335-2-2/2003 + A1/2004 + A2/2006; EN 50366/2003 + A1/2006;
- EN 55014-1/2000 + A1/2001 + A2/2002; EN 55014-2/1997 + A1/2001; EN 61000-3-2/2000; EN 61000-3-3/1995 + A1/2001.
- Direttives of reference: 2006/95/CE,
- CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
- APPROVALS:
- Europe: IMQ
- U.S.A. and Canada
- DATI TECNICI
- CORPO ASPIRANTE
- -Tensione di alimentazione (vedi targhetta caratteristica sulla macchina)
- - Potenza assorbita
- - 1400 + 200 W (V.230-240/50)
- - 1200 + 200 W (V.120/60)
- - 850 + 150 W (V.100/55)
- - Collettore ad intaglio
- - Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- - Doppio isolamento
- - Corpo macchina in materiale termoplastico, antiurto, alta resistenza, antistatico.
- ELETTROSPAZZOLA
- - Tensione di alimentazione (vedi targhetta caratteristica sulla macchina)
- - Potenza assorbita 150 W
- - Collettore ad intaglio
- - Rotore montato su 2 cuscinetti a sfere
- - Controllo elettronico del sovraccarico
- - Regolazione in altezza 1 ( 10 mm
- - Larghezza : 12” (300mm)
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
- Conforme alle seguenti norme:
- EN 60335-1/2002 + A1/2004 + A2/2006; EN 60335-2-2/2003 + A1/2004 + A2/2006; EN 50366/2003 + A1/2006;
- EN 55014-1/2000 + A1/2001 + A2/2002; EN 55014-2/1997 + A1/2001; EN 61000-3-2/2000; EN 61000-3-3/1995 + A1/2001.
- Direttive di riferimento: 2006/95/CE;
- CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
- APPROVAZIONI:
- Europa: IMQ
- U.S.A. e Canada
- TECHNISCHE DATEN
- SAUGGERÄT
- - Versorgungsspannung (siehe Typenschild auf der Maschine)
- - Leistungsaufnahme
- - 1400 + 200 W (V.230-240/50)
- - 1200 + 200 W (V.120/60)
- - 850 + 150 W (V.100/55)
- - Kerbkollektor
- - Rotor auf zwei Kugellager montiert
- - Doppelte Isolierung
- - Maschinenkörper aus thermoplastischem, stoßfestem, antistatischem Material mit hohem Stosswiderstand.
- SAUGBÜRSTE
- - Versorgungsspannung (siehe Typenschild auf der Maschine)
- - Leistungsaufnahme 150 W
- - Kerbkollektor
- - Rotor auf zwei Kugellager montiert
- - Elektronische Kontrolle der Überladung
- - Höhenregelung 1 ( 10 mm
- - Breite: 12” (300mm)
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Diese Erklärung stimmt mit folgenden Normen überein:
- EN 60335-1/2002 + A1/2004 + A2/2006; EN 60335-2-2/2003 + A1/2004 + A2/2006; EN 50366/2003 + A1/2006;
- EN 55014-1/2000 + A1/2001 + A2/2002; EN 55014-2/1997 + A1/2001; EN 61000-3-2/2000; EN 61000-3-3/1995 + A1/2001.
- Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien:
- 2006/95/CE; CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
- BILLIGUNG:
- Europa: IMQ
- U.S.A. und Canada
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- CORPS ASPIRANT
- - Tension d’alimentation (voir plaquettes des caractéristiques)
- - Puissance absorbée
- - 1400 + 200 W (V.230-240/50)
- - 1200 + 200 W (V.120/60)
- - 850 + 150 W (V.100/55)
- - Collecteur à entaille
- - Rotor monté sur 2 roulements à billes
- - Double isolation
- - Corps de la machine en matériel thermoplastique, anti-choc, antistatique, à haute résistance.
- BROSSE ÉLECTRONIQUE
- - Tension d’alimentation (voir plaquettes des caractéristiques)
- - Moteur d’aspiration 150 W
- - Collecteur à entaille
- - Rotor monté sur 2 roulements à billes
- - Contrôle électronique de la surcharge
- - Réglage en hauteur 1 ( 10 mm
- - Largeur: 12” (300mm)
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
- En conforminté suivant les normes:
- EN 60335-1/2002 + A1/2004 + A2/2006; EN 60335-2-2/2003 + A1/2004 + A2/2006; EN 50366/2003 + A1/2006;
- EN 55014-1/2000 + A1/2001 + A2/2002; EN 55014-2/1997 + A1/2001; EN 61000-3-2/2000; EN 61000-3-3/1995 + A1/2001.
- Directives de référence: 2006/95/CE;
- CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
- APPROBATIONS:
- Europe: IMQ
- U.S.A. et Canada
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- CUERPO DE ASPIRACIÓN
- - Tension de alimentación (ver la placa sobre la máquina).
- - Energía absorbida
- - 1400 + 200 W (V.230-240/50)
- - 1200 + 200 W (V.120/60)
- - 850 + 150 W (V.100/55)
- - Colector de entalle
- - Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- Doble aislamiento
- - Cuerpo de la máquina hecho o fabricado de material termoplástico a prueba de golpes, alta resistencia y antistático.
- CEPILLO ELÉCTRONICO
- - Tension de alimentación (ver la placa sobre la máquina).
- - Energía absorbida 150 W
- - Colector de entalle
- - Rotor montado sobre 2 cojinetes.
- - Control electrónico de sobrecarga
- - Regulación de la altura 1 ( 10 mm
- - Anchura: 12” (300mm)
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- En conformidad con las siguentes normas:
- EN 60335-1/2002 + A1/2004 + A2/2006; EN 60335-2-2/2003 + A1/2004 + A2/2006; EN 50366/2003 + A1/2006;
- EN 55014-1/2000 + A1/2001 + A2/2002; EN 55014-2/1997 + A1/2001; EN 61000-3-2/2000; EN 61000-3-3/1995 + A1/2001.
- Normas de referencia: 2006/95/CE;
- CEE 89/336; 2002/95 CE (ROHS)
- APROVACIONES:
- Europa: IMQ
- U.S.A. y Canada
- spare parts p.12
- spare parts p.13
- Garanzie S,GB,F,T, cartoline