Lindhaus Aria Red - Elite Multifunction Vacuum Cleaners - Manual (Page 5)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) Insert the hose connector
completely until both side buttons
click out.
2) Insert the telescopic wand into the
hose handle and the hard floor tool
into the telescopic wand end with a
little pressure.
3) Release the cord completely
before using the vacuum.
CAUTION
To rewind the cord, hold and
guide the cable when rewinding
onto the reel. “Do not allow cord to
whip or twist when rewinding”
OPERATING INSTRUCTIONS
1) Turn on the main switch pressing
the foot pedal.
2) Regulate the required vacuum
power within the green LED zone. If
you use your vacuum cleaner with
average power, you save electric
power, the machine is quieter and the
suction available is more than
enough to pick up perfectly on any
surface. This way you also increase
the motor life time.
3)Operate the machine as shown in
the picture, one hand should be
placed on the handle of the hose (or
accessories) and the other hand
should pull the hose to have the
machine follow you behind
4) After using the vacuum, unplug
the machine and rewind the cord by
pressing the foot pedal.
ISTRUZIONI PER LA MESSA IN
FUNZIONE
1) Inserire il bocchettone del tubo
flessibile completamente fino a far
scattare entrambi i pulsanti
2) Inserire il tubo telescopico
nell’impugnatura e la spazzola nel
tubo con una leggera pressione
3) Svolgere completamente il cavo
ed infilare la spine nella presa di
corrente.
ATTENZIONE
per riavvolgere il cavo,
schiacciare il pedale ed
accompagnare il cavo avendo
l’accortezza di stenderlo per
evitare che possa entrare
arrotolato o con nodi.
ISTRUZIONI PER IL
FUNZIONAMENTO
1) accendere la macchina
schiacciando il pedalino di
accensione ON / OFF
2) Regolare la potenza aspirante
preferibilmente nella zona di
accensione dei LED verdi. Usare il
vs. aspirapolvere a potenza media,
consente di risparmiare energia
elettrica, avere una macchina molto
silenziosa, avere a disposizione una
potenza più che sufficiente per
qualsiasi tipo di superficie e
prolungare la vita del motore.
3) Con una mano sull’impugnatura
aspirate e con l’altra tirate Aria
attraverso il tubo facendolo passare
dietro le gambe.
4) Dopo l’uso, staccare la spina dalla
presa di corrente e schiacciando il
pedalino, avvolgere il cavo.
INBETRIEBSETZUNGS-
ANLEITUNGEN
1) Den Stutzen des flexiblen
Schlauchs vollständig einsetzen bis
beide Knöpfe einrasten
2) Das Teleskoprohr in den
Handgriff einfügen und die Bürste
mit leichtem Druck am Rohr
anbringen
3) Das Kabel vollständig auswickeln
und den Stecker in die Steckdose
einsetzen.
ACHTUNG
Um das Kabel aufzuwickeln
das Pedal drücken und das
Kabel gestreckt begleiten, um
zu verhindern dass es sich
aufrollt oder verknotet
BEDIENUNG DER MASCHINE
1) Die Maschine mit dem EIN / AUS
Pedal einschalten
2) Die Saugleistung innerhalb der
grünen LED Zone regeln. Bei der
Benützung des Staubsaugers bei
mittlerer Leistung wird Strom
eingespart, die Maschine arbeitet
sehr leise, man hat mehr als genug
Leistung zur Verfügung für jede Art
von Oberfläche und die Lebensdauer
des Motors wird beträchtlich
verlängert.
3) Benützen Sie die Maschine wie
auf dem Bild gezeigt: mit der einen
Hand auf dem Griff wird gesaugt
und mit der anderen wird der
Schlauch gehalten und somit die
Maschine hinter sich gezogen.
4) Nach dem Gebrauch den Stecker
herausziehen und mit dem Pedal das
Kabel aufwickeln.
MISE EN SERVICE DE LA
MACHINE
1) Introduire complètement
l’embouchure du tube flexible
jusqu’à ce que les deux boutons
s’encastrent.
2) Introduire le tube télescopique
dans la poignée et la brosse dans le
tube en appuyant légèrement.
3) Dérouler complètement le câble et
brancher à la prise de courant.
ATTENTION
Pour enrouler le câble,
appuyer sur la pédale et
accompagner le câble pour
éviter qu’il n’entre enroulé
ou avec des nœuds.
INSTRUCTIONS POUR LE
FONCTIONNEMENT
1) Allumer la machine en appuyant
sur la pédale d’allumage ON/OFF
2) Régler la puissance aspirante de
préférence dans la zone d’allumage
des LED verts. Utiliser votre appareil
à une puissance moyenne, cela
permet de gaspiller moins
d’électricité, d’avoir une machine
très silencieuse, d’avoir à disposition
une puissance plus que suffisante
pour tout type de sol et de prolonger
pendant la durée de votre moteur.
3) D’une main sur la poignée, aspirer
et avec de l’autre tirer Aria par le
tube en le faisant passer derrière vos
jambes.
4) Après l’utilisation, débrancher
l’appareil et enrouler le câble en
appuyant sur la pédale.
INSTRUCCIONES PARA LA
PUESTA EN MARCHA
1) Insertar la boquilla del tubo
flexible totalmente hasta que ambos
pulsadores se enganchen.
2) Insertar el tubo telescópico en la
empuñadura y el cepillo en el tubo
con una ligera presión
3) Desenrollar totalmente el cable y
enchufar en una toma de corriente
ATENCIÓN
Para enrollar el cable,
presione el pedal y acompañe
el cable sujetandolo para
evitar que entre enrollado o
con nudos.
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO
1) Encender la máquina pulsando el
pedal de marcha ON/OFF
2) Regular la potencia aspirante
preferiblemente en la zona de los
LED verdes. Al utilizar su aspiradora
con potencia media, le permite
ahorrar energía eléctrica, tener una
maquina muy silenciosa, disponer de
una potencia más que suficiente par
cualquier tipo de suelo y alargar la
vida del motor.
3) Con una mano en la empuñadura
aspiran y con la otra tiren Aria por
medio del tubo llevándolo detrás de
sus piernas
4) Después del uso, desenchufar la
toma de corriente y pulsar el pedal
aspiran y con la otra tiren Aria por
medio del tubo llevándolo detrás
de sus piernas.
5