Multi-Contact MA255 - Manual (Page 3)

www.multi-contact.com 3 / 12
Advanced Contact Technology
Explicación de los símbolos Explanation of the symbols
Advertencia de voltajes peligrosos Warning of dangerous voltages
Advertencia de área de peligro Warning of a hazard area
Sugerencia o consejo útil Useful hint or tip
El conector no debe someterse nunca a una tracción
mecánica duradera. El cable debe fijarse con bridas.
The plug connection must not be subjected to contin-
uous mechanical tension. The cable should be fixed
with cable binders.
Téngase en cuenta la posición de montaje precisada. The defined mounting position must be complied
with.
El producto ha de utilizarse exclusivamente según las
especificaciones indicadas en los datos técnicos (por
ejemplo, mantener las temperaturas permitidas con
una ventilación suficiente por la parte posterior).
Use only in accordance with the specification pro-
vided in the technical data (e.g. compliance with
approved temperatures by providing sufficient back
ventilation).
El producto no ha sido diseñado para cargas de trac-
ción excesivas (por ejemplo, para que el cable soporte
los módulos), por lo que habrán de evitarse.
Excessive tensile load (e.g. by carrying the modules
by the cables) does not comply with the intended use
and must therefore be avoided.
Asegúrese de disponer siempre de las instrucciones
de montaje más recientes (enlace a la página de MC).
Make sure that you always have the latest version of
the assembly instructions available (link MC page).
Ni los componentes ni los embalajes son juguetes;
peligro de ingerir piezas pequeñas. Peligro de asfixia
al manipular los embalajes.
Components and packaging materials are not toys;
small parts can pose a choking hazard if swallowed.
Packaging material can pose a risk of suffocation.
Una vez utilizados, eliminar los productos y embala-
jes como corresponde.
Proper disposal of products and packaging materials
after use.
Encontrará más detalles técnicos en el catálogo del
producto.
For further technical data please see the product cat-
alogue.