Multi-Contact MA255 - Manual (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 12
6
7
8
(ill. 6)
Encapsulante
(ill. 6)
Pottant: appropriate for the end use
application�
Nota
Este material deberá estar debi-
damente desgasificado según las
instrucciones del fabricante.
Note
Be certain to follow the instruc-
tions for proper use provided by
the material suppliers for optimal
results.
Especificaciones para el mó-
dulo Module requirements
(ill. 7)
Plan de perforación:
- Orificio en el vidrio:
Ш 40 - Ш 50 mm
- Radio de acción del hierro a soldar:
2-6 mm
(Distancia desde la superficie de mon-
taje a la barra colectora interna)
(ill. 7)
Drilling plan:
- Glass hole:
Ш 40 - Ш 50 mm
- Soldertab operating range: 2-6 mm
(Distance from mounting surface to
internal busbar including bonding
agent)
Montaje de la caja de conexi-
ón en la parte trasera de un
módulo PV Securing the junction box to
the back of a PV module
Para la preparación y limpieza de
las superficies a adherir, véase la
página 9
For preparation and cleaning of
the bonding surfaces see page 9
(ill. 8)
Con la pistola aplicadora aplique una
cantidad suficiente de cola (cordón
continuo de 4 mm de ancho y 1.5 mm
de altura),a la parte trasera de la caja
de conexión para cubrir totalmente la
zona de aplicación del adhesivo, cen-
trándose en la cara interna de dicho
camino�
El camino de aplicación del adhesivo
es la pista plana entre los camprones
de separación de 1 mm de altura
situados en la superficie de montaje
de la caja de conexión. Se necesita
una cobertura suficiente de la zona de
adherencia para colocar correctamen-
te la caja de conexión. Se permite un
“exceso” de adhesivo tanto interior
como exterior a la zona de adherencia
de la caja de conexión.
(ill. 8)
Use the adhesive applicator, dispense
a continuous bead of approximately
4 mm wide and 1.5 mm high to the
back of the junction box to fully cover
the adhesive applicaton path, focusing
on the inside of the path.
The adhesive application path is the
flat track in between the 1 mm tall
standoff cleats located on the mount-
ing surface of the junction box. Suffi-
cient coverage of the adhesion area is
required to properly affix the junction
box. “Squeeze-out” of adhesive both
internal and external to the junction
box adhesion application path is
permitted.
Abrazadera de seguridad
Stand-off cleats
Zona de aplicación del adhe-
sivo
Adhesive application path