Bowers & Wilkins HTM6 S3 2-Way Center Channel Speaker (Oak) User Manual

Page 3

Advertising

bowerswilkins.com

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、ありがとうござい

ます。

Bowers & Wilkinsの創業者であるJohn Bowersは、創意に

富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でもオ

ーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信

念はBowers & Wilkinsで共有されており、この信念はBowers &

Wilkinsが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。

お買い上げいただいたスピーカーの優れた性能を引き出すには、

正しく設置することが必要です。ご使用になる前に、このマニュアルを

お読みください。

108ページに続く



Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение

акустики компании Bowers & Wilkins.

Наш основатель, Джон

Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании,

новаторская конструкция и передовые технологии смогут

открыть людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы

продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при

проектировании всех новых продуктов.

Эти акустические системы способны на

высококачественное воспроизведение звука, поэтому они

заслуживают вдумчивого подхода к установке, и мы советуем

вам уделить некоторое время на изучение этой инструкции,

прежде чем приступить к прослушиванию.

Продолжение на

стр. 59



欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。

我们公司的创办人John

Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进的技

术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，

并赋予我们所有产品设计灵感。

这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳的音效，因此

我们建议您在开始安装前花一些时间仔细阅读本手册。

第

页继续



Děkujeme, že zvolili náš produkt a vítáme vás u
Bowers & Wilkins.

Když John Bowers zakládal společnost

Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design,
inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitnímu
poslechu zvuku v domácnostech zákazníků Bowers & Wilkins.
Toto přesvědčení nás i nadále inspiruje při návrhu každého nového
produktu.

Věnujte nyní prosím trochu času přečtení tohoto manuálu, který

vám pomůže plně využít potenciálu našeho výrobku.

Pokračujte na

stranu 66



Üdvözöljük, és köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t
választotta.

Alapítónk, John Bowers úgy gondolta, hogy

a fantáziadús, az innovatív tervezés és a fejlett technológia
kulcsfontosságúak, amelyek lehetővé teszik az otthoni hangzás
élvezetét. Meggyőződése az, hogy továbbra is megosztjuk és ez
minden általunk tervezett terméket inspirál.

Ez egy nagy teljesítményű termék, amely jutalmazza az átgondolt

telepítést, ezért javasoljuk, hogy mielőtt elkezdené, szánjon egy kis
időt a kézikönyv elolvasására.

Folytatás a 73. oldalon



Dziękujemy za wybór produktu firmy Bowers & Wilkins.

John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy
wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są
kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu.
Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który
tworzymy.

Niniejszy produkt wymaga starannej instalacji, dlatego sugerujemy

zapoznanie się z poniższymi instrukcjami zanim zaczniesz korzystać z
produktu.

Ciąg dalszy na stronie 80



Merhaba, Bowers & Wilkins'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Kurucumuz John Bowers, yaratıcı tasarım, yenilikçi mühendislik ve
gelişmiş teknolojinin evde müzik keyfinin kilidini açacak anahtarlar
olduğuna inanıyordu. Biz de bu inancı paylaşmaya devam ediyor ve
tasarladığımız her üründe bu inançtan ilham alıyoruz.

Bu, dikkatli kurulum yapılmasını gerektiren yüksek performanslı

bir üründür; bu yüzden başlamadan önce zaman ayırıp bu kılavuzu
okumanızı öneririz.

Devamı 87. sayfada



歡迎並感謝您選擇 Bowers & Wilkins。

我們的創始人 John Bowers

認為，富有想像力的設計、創新工程和先進技術是開啟家庭音響享

受的關鍵。他的信念是我們繼續分享並激發我們設計的每件產品

的信念。

這是一款注重安裝的高性能產品，因此我們建議您在開始之前

花一些時間閱讀本手冊。

在第 101 頁繼續