Hughes & Kettner Statesman QUAD EL84 - Manual (Page 14)

Statesman Series
14
Prólogo
La gama Hughes & Kettner Statesman reúne por primera vez todo
aquello con lo que los guitarristas de rock, blues y country clásico
llevan soñando mucho tiempo: desde el sonido limpio Early-Sixties-
Open-Back-Clean hasta el distorsionado Early-Eighties-Stack-Overdrive,
pasando por toda la diversidad de los dinámicos sonidos crunch.
Al incluir características modernas que hacen mucho más fácil la
vida sobre el escenario, Hughes & Kettner ha demostrado que los
amplificadores a válvulas clásicos también pueden ser polifacéticos.
A primera vista, los amplificadores Statesman presentan el aspecto
típico de los sesenta. Los valores interiores, con circuitos de excitación
equipados con válvulas 12AX7 de preamplificador y válvulas EL 84,
también evocan dicha época. Pero, si nos fijamos detenidamente, se
pueden apreciar sus características más modernas: dos canales… ¡y
menudos dos!
El canal clean produce el sonido brillante y definido de un combo
a válvulas abierto; el conmutador twang hace honor a su nombre
ya que emite la anhelada porción extra de medios-altos explosivos
para el funk, el country y las baladas modernas. Un poco más de
ganancia hace que se abran las puertas de un mundo de sonidos
crunch totalmente dinámicos que, al tocar, reaccionan con sensibilidad
máxima ante cada matiz.
El canal drive no sólo ofrece más sobreexcitación, sino aquello
que impregna decisivamente el clásico sonido del rock: el carácter
auténtico de un halfstack. El regulador de ganancia te lleva desde el
crunch más ronco de mediados de los sesenta hasta el típico rock
cañero de los setenta, y el conmutador boost, ¡incluso un par de años
de distorsión más allá!
Todos los Staatsman están equipados con un Accutronics® Spring
Reverb auténtico; el nivel de reverberación de cada canal puede
ajustarse mediante un regulador del balance de reverberación. Un
bucle de efectos se ocupa de la integración óptima de las unidades
de efectos externas. Ambos canales y el boost pueden activarse
cómodamente mediante el conmutador de pedal adjunto; a través de
un conmutador de pedal adicional también se puede conectar un bucle
FX y un reverberador.
El altavoz Eminence®, que ha sido diseñado especialmente para estos
amplificadores, reúne las características típicas de construcción de los
altavoces de guitarra americanos e ingleses de aquel entonces, lo que
constituye la base de la sobrecogedora versatilidad sonora de la gama
Statesman.
Esperamos que disfrutes con tu Statesman.
Tu equipo de Hughes & Kettner.
Antes de la puesta en funcionamiento:
• Por favor, antes de la puesta en funcionamiento, lee los avisos de
seguridad de la página 32-35.
• Una advertencia antes de que conectes tu equipo Statesman: ¡el
volumen está muy alto! Un volumen alto puede causar daños
auditivos.
• Asegúrate de que circula suficiente aire hasta las superficies de
refrigeración del amplificador. Colócalo sin falta en un lugar firme
para evitar influencias mecánicas y térmicas externas y para así
• garantizar que el aparato funcione de forma segura y que las
personas no corran ningún peligro.
• El fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad por los daños
que sufra el aparato u otros aparatos a causa de un uso inapropiado.
Puesta en funcionamiento
• Antes de conectar el Statesman a la red eléctrica, asegúrate de que
el interruptor de red está apagado y de que el voltaje indicado en la
parte posterior (junto a la flecha Voltage Setting, véase ilustración)
coincida con la tensión de la línea local.
• En la ilustración puede verse
un ejemplo con un voltaje
100/120. Junto a la flecha
aparece el dato que hace
referencia a la tensión: 100 V.
Por lo tanto, el amplificador solo
podrá funcionar con una tensión de línea de 100 V. ¡En caso de que
el dato que aparece en tu Statesman junto a la flecha no coincida
con el voltaje con el que quieras hacer funcionar tu Statesman, no lo
conectes bajo ningún concepto!
• Para evitar sorpresas desagradables, deberías girar el regulador
CLEAN VOLUME y el regulador DRIVE MASTER hacia la izquierda
hasta llegar al tope antes de encender el amplificador.
• INPUT: conecta la guitarra a esta entrada. Por favor,
utiliza únicamente cables blindados de guitarra
adecuados.
• POWER: este interruptor abre el abastecimiento de
corriente principal; la LÁMPARA PILOTO azul se
iluminará.
������
�����������
����������
����������
�����������
���������