Document Outline

• OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUgOES DE USO
• CSD-ES770lh,ui
  • COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
  • RADIO-CASSETTE ESTEREOFÓNICO CON DISCO COMPACTO
  • TABLE OF CONTENTS
  • INDICE
  • PRECAUTIONS
    • Installation
    • Electric Power
    • Maintenance
  • PRECAUCIONES
  • PRECAUÇÔES
    • Instalación
    • Alimentación eléctrica
    • Mantenimiento
    • Desperfectos que requieren servicio técnico
    • Local de Colocaçâo
    • Energía Elétrica
    • Manutençâo
    • Situaçôes Que Exigem Assísténcia Técnica
  • POWER SUPPLY
    • Using on AC house current
      • Before connecting the AC cord (LH model only) ^ Q
      • Connect the supplied AC cord. ^ ID
      • CAUTION
    • Using on batteries
      • Insert eight R14 (size C) batteries with the O and O marks correctly aligned. ^ B
      • Note on the batteries
  • REMOTE CONTROL
    • Inserting batteries ^ B
    • Replacing batteries
    • Hints for correct operation
  • FUENTE DE ALIMENTACION
  • SUPRIMENTO DE ENERGIA
    • Alimentación por CA de la red
      • Antes de conectar el cable de CA (modelo LH solamente)
      • Conecte el cable de corriente incluido. ^ ID
      • PRECAUCIÓN
    • Alimentación por pilas
      • Coloque ocho pilas R14 (tamaño C) cuidando de no invertir la polaridad (polos O y O). 4 B
    • Por meio de corrente alternada doméstica
      • Antes de ligar o cabo de aiimentaQáo (somente modelo LH) 4 B
      • PRECAUQÁO
    • Por meio de pilhas
      • Coloque no aparelho seis pilhas R14 (tamanho C), observando a posigáo correta dos polos O e O- 4 B
      • Notas sobre las pilas
      • Nota sobre as pilhas
  • CONTROL REMOTO
  • CONTROLE REMOTO
    • Cambio de las pilas
    • Substituigáo das pilhas
    • Importante para o funclonamento adequado
  • SOUND ADJUSTMENT
    • To adjust the volume 4 □
    • QSOUND system 4 ID
    • To obtain powerful bass 4 ID
    • To select an equalization mode 4 I0
  • AJUSTE DEL SONIDO
    • Ajuste del volumen 4 El
    • Sistema QSOUND ^ ID
    • Para reforzar los sonidos graves ^ ID
    • Selección del modo de ecualización 4 ID
    • Para ajustar o volume ^ Q
    • Sistema QSOUND ID
    • Para realgar os graves 4 ID
    • Para selecionar o modo de equalizagáo
  • LISTENING TO A COMPACT DISC
  • REPRODUCCION DE CDs
    • Repeat play 4 □
      • i-> 1 track repeat play (Cl is displayed)
    • Searching for the start of a track ID
    • Locating a desired passage 4 10
    • Selecting a track directly (CSD-ES770/ES570 only) ♦ B
    • Repetición de reproducción ^ El
    • Repet¡9áo de reprodu9§o 4 13
    • Búsqueda del comienzo de una pista ID Localiza9áo de inicio de faixa ^ ID
    • Localización de la parte deseada del CD
    • Selección directa de pistas (modelos CSD-ES770/ES570 solamente) ># Q
    • Localíza9áo de um trecho desejado 4 ID
    • Sele9áo direta de urna faixa (somente no CSD-ES770/ES570) 4 B
  • PROGRAMMED PLAY OF A DISC
    • 1 Set the FUNCTION switch to CD.
    • 2 Place a disc in the center with the label side up.
    • 3 Press the ■ STOP/MEMORY button.
    • 4 Press the or ►M SKIP/SEARCH button to select the track number.
    • 5 Press the ■ STOP/MEMORY button when the desired track number is displayed.
    • 6 Repeat steps 4 and 5 to program more tracks.
    • 7 Press the ►IIPLAY/PAUSE button to start programmed play.
    • To check the program
    • To clear the program
    • To select a track directly in step 4 (CSD-ES770/ES570 only)
    • To change the programmed tracks
  • REPRODUCCION PROGRAMADA DECO
  • REPRODUgAO PROGRAMADA DO DISCO
  • LISTENING TO THE RADIO
    • 1 Set the FUNCTION switch to RADIO.
    • 2 Set the BAND switch to select a band.
    • 3 Turn the TUNING control to tune in to a station.
    • After iistening
    • For better reception 4 Q FM
    • When an FM stereo broadcast is received
    • When the FM stereo broadcast contains noise
  • RECEPCION DE RADIO
    • 2 Seleccione una banda de radio con ei seiector BAND.
    • 3 Sintonice la emisora deseada girando ei controi TUNING.
    • Cuando termine de escuchar ia radio
    • Para mejorar ia recepción ^ El FM
    • Recepción de emisoras de FM estéreo
    • Cuando se escucha ruido en la recepción de programas de FM estéreo
    • 1 Coioque a chave FUNCTION na posigáo RADIO.
    • 2 Mova a chave BAND para selecionar a faixa.
    • 3 Gire o controle TUNING para sintonizar urna emissora.
    • Após a audi9§o
    • Para melhorar a recepQáo # □
    • Durante a sintonia de urna emissora de FM estéreo
    • Quando a recepgáo em FM estéreo apresentar ruido
  • PLAYING BACK A TAPE
    • CSD-ES770
    • CSD-ES570/ES370
    • 1 Set the FUNCTION switch to POWER è STANDBY/ TAPE.
    • 2 Insert a cassette.
    • 3 Press the ◄ ► PLAY or ◄ PLAY button to start playback.
    • Usable tapes
    • CSD-ES770
    • To change the playback direction
    • To select reverse mode
    • To fast forward or rewind
    • When the end of the tape is reached in the fast forward or rewind mode
    • CSD-ES570/ES370
    • To fast forward or rewind
    • When the end of the tape is reached
  • REPRODUCCION DE CINTAS
  • TOCANDO UMA FITA
    • Cassette tapes
      • Tape slack * □
      • 120-minute or longer tapes
      • To prevent accidental erasure |0
      • To record on a cassette without the tabs ^ B
    • Cintas de cassette
      • Tensión de la cinta ^ Q
      • Fita com tolga ^ □
      • Cintas de 120 minutos o más largas
      • Prevención contra borrado accidental ^ ID
      • Grabación en un cassette al que se le ha quitado la lengüeta ^ B
      • Fitas com 120 minutos ou mais de duragáo
      • Para prevenir desgravagáo addentai * ID
      • Para gravar em cassete sem a lingüeta 4 B
  • RECORDING FROM A COMPACT DISC
    • 1 Insert a cassette.
    • 2 Set the FUNCTION switch to CD.
    • 3 Place a disc with the iabel facing up.
    • 4 Press the # REC button to start recording.
    • 5 Press the ►!! PLAY/PAUSE button to start CD piay.
    • Basic operation
    • After recording
    • Recording programmed tracks
    • Information on recording in general
    • When the end of the tape is reached CSD-ES770
    • Usable tapes
  • GRAVAÇÂO DE CD EM CASSETE
  • RECORDING FROM THE RADIO
    • 1 Insert a cassette.
    • 2 Set the FUNCTION switch to RADIO.
    • 3 Set the BAND switch to select a band.
    • 4 Turn the TUNING control to tune in to a station.
    • 5 Press the # REC button to start recording.
    • Basic operation
    • After recording
    • If a high-pitched sound is heard during recording from AM
  • GRABACIÓN DE LA RADIO
  • GRAVACAO DO RÀDIO
    • 1 Coloque un cassette.
    • 2 Ponga el conmutador FUNCTION en la posición RADIO.
    • 3 Seleccione una banda de radio con el selector BAND.
    • 4 Sintonice la emisora deseada girando el control TUNING.
    • 5 Pulse el botón # REC para dar comienzo a la grabación.
    • Operaciones básicas
    • Cuando termina de grabar
    • Si se escucha un silbido agudo durante la grabación de AM * □
    • Borrado de cintas grabadas
    • 1 Coloque um cassete no aparelho.
    • 2 Coloque a chave FUNCTION na posigáo RADIO.
    • 3 Mova a chave BAND para selecionar a faixa.
    • 4 Gire o controle TUNING para sintonizar urna emissora.
    • 5 Pressione a tecla # REC para iniciar a gravagáo.
    • Operagáo básica
    • Após a gravagáo
    • Se ouvir um zumbido durante urna gravagáo de emissora AM it Q
    • Para desgravar a fita
  • MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • To clean the heads and the tape paths
    • ^►El
    • To clean the lens ^ 10
    • To clean discs B
  • MANUTENÇÂO
    • Limpieza del aparato
    • Limpieza de las cabezas y puntos de paso de la cinta ^ □
    • Limpieza de la lente ^ 10
    • Limpieza de los discos Q
    • Limpeza do gabinete
    • Limpeza das cabegas e da trajetória da fita 4 □
    • Para limpar a lente 4
    • Para limpar discos 4 B
  • SPECIFICATIONS
    • Tuner section
    • Deck section
    • CD player section
    • Common section
  • TROUBLESHOOTING GUIDE
  • ESPECIFICACIONES
    • Sección del sintonizador
    • Datos generales
    • Sección del cassette deck
    • Sección del Compact Disc
  • GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
    • Para reponer
  • ESPECIFICAÇÔES
    • Segáo do sintonizador
    • Se9áo do deck
    • Segáo do CD player
    • Se9§o comum
      • Para reinicializar