Fisher-Price V4341 - Manual (Page 15)

15
Test transmitter and receiver reception each time you change location of use.
Tester la réception de l’émetteur et la réception du récepteur à chaque fois que l’emplacement d’utilisation change.
Testen Sie die Übertragungsleistung des Sendegeräts und den Empfang des Empfangsgeräts jedes Mal,
wenn Sie den Standort verändern.
Zender en ontvanger steeds even testen als u ze op een andere plek hebt zet.
Testing Sound Reception Vérifi cation de la réception du son
Den Empfang testen Testen van de geluidsontvangst
Power Button
Bouton Marche
Ein-/Ausschalter
Aan/uit-knop
Power Button
Bouton Marche
Ein-/Ausschalter
Aan/uit-knop
Place the transmitter in the room where you intend to use it. •
Press the transmitter power button to turn the power ON (the button lights up). •
Set the transmitter channel switch to the • same channel as the receiver. Turn on a radio.
Placer l'émetteur dans la pièce où il sera utilisé. •
Appuyer sur le bouton d'alimentation de l'émetteur pour mettre l'appareil en marche (le bouton s'illumine). •
Régler le canal de l'émetteur sur le • même canal que celui du récepteur. Allumer un poste de radio.
Stellen Sie das Sendegerät in den Raum, in dem Sie es benutzen möchten. •
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Sendegeräts, um das Gerät EINZUSCHALTEN (der Schalter leuchtet auf). •
Stellen Sie den Sendekanal auf • denselben Kanal wie das Empfangsgerät. Schalten Sie ein Radiogerät ein.
Zet de zender in de kamer waar u hem wilt gaan gebruiken. •
Druk op de aan/uit-knop van de zender om AAN te zetten (de knop licht op). •
Zet de kanaalkiezer van de zender op hetzelfde kanaal als de ontvanger. Zet de radio aan. •