Fender 64 Vibroverb User Manual
Page 11
11
w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
ww
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
Q. REDRESSEUR - Sélectionnez :
TUBE (GZ34/5AR4 redresseur de tube) pour un son
de qualité.
DIODE (redresseur solide) pour suramplifier la sortie de
puissance et la réponse en fréquences basses.
R. FUSE - Les fusibles de rechange doivent correspondre au
type et aux caractéristiques spécifiés sur le panneau
arrière de votre amplificateur. Si les fusibles de
l’amplificateur sautent de manière répétée, amenez-le
chez un réparateur Fender
®
agréé.
S. PRISE D'ALIMENTATION IEC – Le cordon d’alimentation
doit être branché à une prise CA mise à la terre selon le
voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrière de
l’amplificateur.
T. POWER – Permet de mettre l’appareil sous ou hors tension.
U. STANDBY – Utilisez
STANDBY au lieu d’éteindre
l’appareil lors des courtes pauses pour éviter le temps de
chauffe du tube et l’usure en découlant.
Utilisez la fonction STANDBY pendant 30 secondes
lorsque vous allumez l’appareil afin de prolonger la durée
de vie des tubes.
V. MAIN SPEAKER – Connexion pour le haut-parleur
principal 8 ohms (interne ou externe). Voir Connexions du
haut-parleur ci-dessous.
W. EXTERNAL SPEAKER – Connexion pour un châssis de
haut-parleur externe. Cette prise Jack permet la
connexion d’un haut-parleur 8 ohms supplémentaire à
l’amplificateur lorsque un haut-parleur 8 ohms est déjà
branché à la prise jack SPKR. principale.
Un haut-parleur 4 ohms peut être branché ici si une fiche
ouverte (aucun haut-parleur connecté) est insérée à la
prise jack SPKR. principale.
Connexions aux haut-parleurs : Gardez
TOUJOURS une de ces trois configurations
de haut-parleur branchée à l’amplificateur
lorsque vous allumez l’appareil afin d’éviter
que ce dernier ne soit endommagé.
(1) Un haut-parleur 8 ohms ou
(2) Deux haut-parleurs 8 ohms ou
(3) Une fiche ouverte et un haut-parleur
4 ohms
X. FOOTSWITCH – Connectez la pédale (fournie) afin
d’activer la fonction vibrato et autoriser la mise en marche
et l’arrêt à distance des fonctions reverb et vibrato.
Y. CIRCUIT CONFIGURATION – Sélectionnez :
STOCK pour un son Vibroverb™ traditionnel
MODIFIED pour un son « Texas Blues » en utilisant le
canal VIBRATO.
Le canal NORMAL et l’effet vibrato sont désactivés
lorsque MODIFIED est sélectionné ; cela augmente le
gain de préamplification, permettant une distorsion
plus importante et une plus longue durée du canal
VIBRATO.
REMARQUE :
Le fait de permuter entre les circuits
produit un « pop » sonore, si vous souhaitez l’éviter utilisez
la fonction STANDBY.
Z. REVERB OUTPUT / INPUT – Prises jack RCA pour router
le signal vers et à partir de l’unité reverb.
1.
2.
3.
TYPE :
PR 532
NUMÉROS DE PIÈCE :
8140000000 (120 V, 60 Hz) États-Unis
8140002000 (240 V, 50 Hz) AUS
8140004000 (230 V, 50 Hz) UK
8140006000 (230 V, 50 Hz) EUR
8140007000 (100 V, 50-60 Hz) JPN
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :
154 W
PUISSANCE DE SORTIE . . . REDRESSEUR DE TUBE : 40 W
. . . . . . . . . . . . .REDRESSEUR DE DIODE : 50 W
TYPE DE FUSIBLE . . . . . . APPAREILS 100 V-120 V : 3 A, 250 V
. . . . . . . . . . . . .APPAREILS 230 V-240 V : 1,6 A, 250 V
IMPÉDANCE
. . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRÉES « 1 » : 1 M ohms (pour les deux canaux) . . . . . . . . .ENTRÉES « 2 » : 200 k ohms (pour les deux canaux)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SORTIE : 8 ou 4 ohms
TUBES :
Deux tubes GT–6L6 GE (n° de pièce 059778)
Quatre tubes 12AX7A (n° de pièce 013341)
Deux tubes 12AT7 (n° de pièce 023531)
Un tube 5AR4 (N° de pièce 041400)
HAUT-PARLEURS INTÉGRÉS :
Un haut-parleur Special Design Eminence® 38,3 cm (15 pouces) (N° de pièce 059660)
DIMENSIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HAUTEUR : 52,1 cm
(20,5 pouces)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LARGEUR : 63,5 cm
(25 pouces)
. . . . . . . . . . . . . . . . . PROFONDEUR : 25,4 cm
(10 pouces)
POIDS :
23,9 kg
(52 livres)
Les spécifications du produit sont susceptibles de changer sans préavis.
S
S
S
S
p
p
p
p
й
й
й
й
c
c
c
c
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
tt
tt
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
s
s
s
s
A
A
A
A
m
m
m
m
p
p
p
p
ll
ll
ii
ii
s
s
s
s
u
u
u
u
rr
rr
m
m
m
m
e
e
e
e
s
s
s
s
u
u
u
u
rr
rr
e
e
e
e
F
F
F
F
e
e
e
e
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
rr
rr
®
‘‘
‘‘
6
6
6
6
4
4
4
4
V
V
V
V
ii
ii
b
b
b
b
rr
rr
o
o
o
o
v
v
v
v
e
e
e
e
rr
rr
b
b
b
b
™