Fender 64 Vibroverb User Manual
Page 8
w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
ww
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
8
A
A
A
A
m
m
m
m
p
p
p
p
ll
ll
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
C
C
C
C
u
u
u
u
s
s
s
s
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
V
V
V
V
ii
ii
b
b
b
b
rr
rr
o
o
o
o
v
v
v
v
e
e
e
e
rr
rr
b
b
b
b
™
d
d
d
d
e
e
e
e
ll
ll
‘‘
‘‘
6
6
6
6
4
4
4
4
d
d
d
d
e
e
e
e
F
F
F
F
e
e
e
e
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
rr
rr
®
C
C
C
C
o
o
o
o
n
n
n
n
tt
tt
rr
rr
o
o
o
o
ll
ll
e
e
e
e
s
s
s
s
d
d
d
d
e
e
e
e
ll
ll
p
p
p
p
a
a
a
a
n
n
n
n
e
e
e
e
ll
ll
El nuevo amplificador Custom Vibroverb™ del ‘64 es una
versión moderna de una leyenda de Fender
®
. Gracias a este
amplificador, los guitarristas pueden disfrutar de los sonidos
Blackface™ de Fender
®
característicos de innumerables gra-
baciones de Country, Jazz y Rock. Y después, con sólo ajus-
tar un par de conmutadores, “modificar” el amplificador para
crear sonidos intensificados repletos de sostenidos y armó-
nicos. Estas modificaciones en el Vibroverb fueron
perfeccionadas por César Diaz, el mundialmente famoso
"Doctor Amp", que colaboró estrechamente con Fender en la
creación de este nuevo modo
.
Los amplificadores Vibroverb
originales de 1964 son piezas de coleccionista difíciles de
encontrar especialmente apreciados por los amantes del
estilo “Texas Blues”. El nuevo Vibroverb le permitirá dar un aire
nuevo a los temas clásicos.
• Dos canales totalmente independientes, cada uno con
conectores de entrada para instrumentos de ganancia alta
y normal
• 40 vatios de potencia de salida en 8
Ω
ó 4
Ω
• Altavoz de 15 pulgadas de diseño especial Eminence
®
• Rectificador con posibilidad de seleccionar DIODOS de
estado sólido o TUBOS
• Permite seleccionar la configuración de amplificador
MODIFICADA o TRADICIONAL
• Circuito de tubos (si la configuración de amplificador tradi-
cional (STOCK) está seleccionada):
• Fabricados en EE.UU.. Tubos GT-6L6 GE
(amplificador principal)
• Tubos 12AX7A (preamplificador, Vibrato)
• Tubos 12AT7 (reverberación, divisor de fase)
• Tubo 5AR4 (rectificador)
• Conmutador de pedal de dos botones (incluido) para con-
trolar de forma remota los efectos de reverberación y vibrato
• Circuito de “placa de contactos” conectado manualmente
• Caja de pino con junta de cola de milano
• Patillas reclinables en la caja para una monitorización
más cómoda
Gracias por elegir Fender
Gracias por elegir Fender
®
®
–Sonido, tradición e innovación – desde 1946.
–Sonido, tradición e innovación – desde 1946.
CANAL NORMAL
A. ENTRADA NORMAL 1 – Conexión de entrada para la
mayoría de instrumentos.
B. ENTRADA NORMAL 2 – Conexión de entrada para
instrumentos de salida alta o preamplificados. Proporciona
una ganancia de 6dB menos que la entrada 1.
C. CONMUTADOR DE BRILLO (BRIGHT) – Aumenta la
respuesta a las frecuencias altas. Resulta más eficaz con
un volumen bajo, la amplificación disminuye a medida que
aumenta el valor del VOLUMEN.
D. VOLUMEN DEL CANAL NORMAL – Permite ajustar el
volumen del amplificador.
E. TREBLE – Permite ajustar las frecuencias altas.
F. BASS – Permite ajustar las frecuencias bajas.
CANAL VIBRATO
G. ENTRADA VIBRATO 1 – Conexión de entrada para la
mayoría de instrumentos.
H. ENTRADA VIBRATO 2 – Conexión de entrada para
instrumentos de salida alta o preamplificados. Proporciona
una ganancia 6dB menor que la entrada 1.
I.
CONMUTADOR DE BRILLO (BRIGHT) – Aumenta la
respuesta a las frecuencias altas. Resulta más eficaz con
un volumen bajo, la amplificación disminuye a medida que
aumenta el valor de VOLUMEN.
J. VOLUMEN DEL CANAL VIBRATO – Permite ajustar el
volumen del amplificador.
K. TREBLE – Permite ajustar las frecuencias altas.
L. BASS – Permite ajustar las frecuencias bajas.
M. REVERB – Permite ajustar el nivel de reverberación. La
reverberación se puede activar o desactivar mediante el
conmutador de pedal.
N. VELOCIDAD DE VIBRATO (SPEED) – Ajusta la velocidad
de la variación de volumen. Conecte el conmutador
de pedal y active el efecto VIBRATO; consulte
FOOTSWITCH {X}.
O. INTENSIDAD DE VIBRATO (INTENSITY) – Ajusta la
intensidad de la variación de volumen. Conecte el
conmutador de pedal y active el efecto VIBRATO; consulte
FOOTSWITCH {X}.
P. PILOTO – Se ilumina cuando el amplificador recibe
alimentación de corriente. Para sustituir la bombilla
(tipo T47), desenrosque la cubierta roja.
Fender
®
/Groove Tubes™ GT-6L6 GE
Los tubos de salida de su nuevo amplificador
Vibroverb corresponden a determinada la
función y están etiquetados como un par con
códigos de colores. Para sustituir estos tubos se
recomienda utilizar tubos nuevos con las mismas
etiquetas de color rojo, blanco o azul que los tubos
originales. De lo contrario, puede que haya que realizar
ajustes en la polarización de los tubos.