McCulloch MCC4516FC - Manual (Page 14)

27
2 - MEASURES DE SECURITE
2-3. MESURES DE SECURITE SUPPLEMEN-
TAIRES
1. NE JAMAIS UTILISER une tronçonneuse endom-
magée, mal ajustée, non complètement ou incorrecte-
ment montée. S’assurer qu’il y a arrêt de la chaîne
quand la gâchette est relâchée.
2 . NE PAS utiliser la tronçonneuse au delà de vos
capacités ou expérience.
3. NE PAS utiliser la tronçonneuse d’une seule main! De
graves blessures à l’opérateur, toute personne l’aidant
ou spectateurs pourraient en résulter. Un tronçon-
neuse est conçue pour être utilisée des deux mains.
4. POUR REDUIRE les chocs électriques éventuels, ne
pas utiliser la tronçonneuse sur des surfaces mouil-
lées et glissantes, pendant des tempêtes de neige ou
des orages ou autres conditions atmosphériques
adverses.
5. Garder le poignées toujours propres et sèches,
exemptes d’huile et de graisse.
6. NE PAS laisser de sciure, terre, débris s’accumuler
sur le moteur ou sur les fentes d’air extérieures.
7. Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien pour
tronçonneuse indiquées par le fabricant.
8. Scier, le moteur à vitesse maxima.
9. Seules les personnes mûres, ayant reçues une
instruction appropriée devraient pouvoir utiliser une
tronçonneuse.
10. Votre tronçonneuse est destinée à une utilisation do-
mestique occasionnelle. Elle n'est pas faite pour une
utilisation intensive en continu.
11. NE PAS FORCER une petite tronçonneuse pour des
travaux exigeant un outil plus approprié pour de gros
travaux.
12. CONTROLER LES DISPOSITIFS ELECTRIQUES.
Ne pas utiliser la tronçonneuse si les
interrupteurs/boutons ne fonctionneent pas correcte-
ment. Ne pas essayer de les réparer. Apporter la
tronçonneuse à un Service Après-Vente McCulloch
agréé.
13. ENTRETENIR LES PROLONGATEURS. Vérifier les
rallonges électriques périodiquement et remplacer si
endommagées. Utiliser exclusivement des prolonga-
teurs prévus pour usage en extérieur.
14. NE PAS UTILISER VOTRE TRONCONNEUSE près
de produits (liquides ou gaz) inflammables, que ce
soit à l’extérieur ou à l’intérieur. Une explosion et/ou
incendie pourrait en résulter.
15. Tous les services d’entretien de la tronçonneuse, à
l’exception de ceux mentionnés dans le manuel d’util-
isation et d’entretien, doivent être effectués par un
personnel compétent. Ne pas essayer de faire les
réparations soi-même ; il n’y a pas de pièces internes
réparables.
16. NE JAMIAS EN LEVER, modifier ou paralyser un dis-
positif de sécurité fourni avec l’appareil. CHAIN
BRAKE ® /Acreau Protecteur est un dispositif de sécu-
rité important. La tronçonneuse ne fonctionnera pas si
CHAIN BRAKE ® est déclenché.
17. Cette tronçonneuse électrique est classifiée tronçon-
neuse catégorie 2C par ACNOR. Elle est conçue pour
des usages infréquents de travaux tels que dégager,
tailler ou couper du bois… par des propriétaires de
maison ou résidences secondaires ou par des
campeurs. Elle n’est pas conçue pour une utilisation
prolongée. Si le travail prévu demande de longues
périodes d’utilisation, la vibration risque de causer
des problèmes de circulation aux mains de l’opéra-
teur. Il serait approprié d’utiliser une tronçonneuse
pourvue d’un dispositif anti-vibration.
18. Il faut utiliser les vêtements de sécurité requis par vos
organismes de sécurité, par la réglementation gouve-
rnementale, ou par votre employeur ; à défaut, il faut
porter des vêtements ajustés, des chaussures de sé-
curité, des guêtres de sécurité et des protections
pour les mains et les oreilles.
19. Pendant tout travail d’abattage, garder une distance
minimale de la longueur de deux arbres entre vous et
les autres travailleurs.
REMARQUE : Une chaîne à «rebonds réduits» répond aux
normes de performance pour «rebonds réduits» exigées
par ANSI/UL 1662-1995 et correspond aux critères de la
norme CAN/CSA-Z62.1-03.
2-4. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS
DE SCIE À CHAÎNE
1. La fatigue est cause d'imprudences. Faites encore
plus attention avant les périodes de repos et lorsque
vous êtes en fin de travail.
2. Il faut utiliser les vêtements de protection personnelle
requis par vos organismes de sécurité, par la réglem-
entation gouvernementale, ou par votre employeur. À
tout moment, lors de l'utilisation d'une tronçonneuse,
il faut porter des vêtements ajustés, des guêtres de
sécurité et lunettes de sécurité, des chaussures de
sécurité, et des protections pour les mains, les jamb-
es et les oreilles.
3. Lors de l'abattage, restez à au moins deux arbres de
distance de vos collègues.
4. Planifiez votre travail, choisissez une zone de travail
sans obstacle et, en cas d'abattage, possédant au
moins une issue vous permettant de fuir l'arbre qui
tombe.
5. Suivez les instructions de votre manuel de l'opérateur
pour démarrer le scie à chaîne et contrôlez le scie à
chaîne en empoignant fermement les deux poignées
pendant sa mise en oeuvre. Gardez les mains pro-
pres, sèches et non grasses.
26
11. PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ : Portez é-
galement des chaussures de sécurité, des guêtres de
sécurité, des vêtements ajustés, des gants de protec-
tion, une protection de tête. .
12. TRANSPORT DE LA TRONCONNEUSE : Transporter
la tronçonneuse en la tenant par la poignée avant;
s’assurer que la tronçonneuse est en position «Arrét»
et garder vos doigts loin de la gâchette; s’assurer
aussi que le guide-chaîne et la chaîne sont vers l’ar-
rière.
13. ASSUREZ SOIGNEUSEMENT LA MAINTENANCE
DE LA SCIE À CHAÎNE : Inspectez périodiquement
les cordons de la scie à chaîne, et, s'ils sont endom-
magés, faites-les réparer dans un centre de mainte-
nance agréé. Conservez le cordon éloigné de la
chaîne et de l'opérateur à tout moment. Ne jamais
porter la scie en la tenant par le cordon, ne tirez pas
sur la scie pour débrancher le cordon de la prise.
Protégez le cordon contre l'huile et les bords
coupants. Inspectez les rallonges régulièrement et
remplacez-les si elles sont endommagées. Conservez
les outils affûtés et propres pour de meilleures per-
formances et une meilleure sécurité. Respectez les
instructions concernant la lubrification et le remplace-
ment des accessoires. Conservez les poignées sèch-
es, propres, et exemptes d'huile et de graisse.
14. DEBRANCHER LA TRONCONNEUSE : Débrancher
la tronçonneuse quand non utilisée, avant tout serv-
ice, et pour tout changement de pièces et accessoires
tels le guide-chaîne et la chaîne.
15. CORDONS PROLONGATEURS D'EXTÉRIEUR :
Utilisez uniquement des cordons prolongateurs des-
tinés à une utilisation en extérieur et donc marqués
en conséquence.
16. RESTER VIGILANT : Attention à ce que vous faites.
Utiliser votre sens commun. Ne pas manier la tronçon-
neuse par moments de fatigue. Rester à l’écart de la
chaîne quand le moteur est en marche. Avant de met-
tre le moteur en marche, s’assurer que la chaîne ne
touche rien.
17. EXAMINER LES PIECES : Avant toute autre utilisa-
tion de la tronçonneuse, un guide-chaîne ou toute
autre pièce endommagée devrait être examinée
soigneusement afin de pouvoir déterminer si son
fonctionnement sera adéquat à sa fonction prévue.
Vérifier le montage, l’alignement et la fixation de toute
pièce mobile ; vérifier qu’il n’y a pas de piéces
cassées ou tout autre problème qui affecteraient son
fonctionnement. Un guide-chaîne ou toute pièce
endommagée devrait être réparée correctement ou
remplacée par un centre de réparations agréé, sauf
indication contraire dans ce manuel d’instructions.
18. ATTENTION AUX REBONDS :
AVERTISSEMENT:
Les REBONDS peuvent se produire si la tête du guide-
chaîne touche un objet, ou si le bois se resserre sur la
chaîne de la tronçonneuse dans la coupe. Si un contact a
lieu avec la tête du guide-chaîne, la tronçonneuse peut, en
l’espace d’une seconde, être projetée de manière incon-
trôlée dans un mouvement en arc, en direction de l’opéra-
teur. Coincer la chaîne le long de la partie supérieure du
guide-chaîne peut pousser le guide-chaîne peut pousser le
guide-chaîne vers l’arrière, vers l’opérateur. Chacune de
ces réactions peut vous faire perdre contrôle de la tronçon-
neuse et peut entraîner de sérieuses blessures. Suivre les
précautions suivantes afin de minimiser les risques de
rebonds.
A. TENEZ LA SCIE FERMEMENT : Lorsque le
moteur tourne, tenez fermement la scie à chaîne
des deux mains. Empoignez de façon ferme, en
enfermant les poignées de la scie à chaîne entre
votre pouce et vos doigts. Remarque : Si la scie
possède un contrôle manuel de graissage, des
instructions supplémentaires ou adaptées con-
cernant sont utilisation sont données.
B. Ne pas trop se pencher en avant.
C. Garder toujours une assise stable et un bon
équilibre.
D. Ne pas laisser la tête du guide-chaîne entrer en
contact avec un tronc, une branche ou autres
obstacles.
E. Ne pas scier au-dessus de la hauteur des
épaules.
F. Utiliser des dispositifs, tels que chaîne à rebonds
réduits, protège, tête de guide-chaîne, freins de
chaîne, et guides-chaînes spéciaux, qui
réduisent les risques associés aux rebonds.
G. Utiliser uniquement les guides-chaînes et
chaînes spécifiés par le fabricant ou leur équiva-
lent.
H. Il n’y aucune autre pièce de rechange qui permet
d’obtenir une protection contre les rebonds selon
la norme de I’ACNOR Z62-3.
19. ALIMENTATION ELECTRIQUE : Brancher la fiche
électrique de la tronçonneuse dans une prise à ten-
sion correspondante ; s’assurer que la tension du
réseau de distribution correspond à la tension nomi-
nale de l’appareil indiquée sur la plaque caractéris-
tique de l’outil.
2 - MEASURES DE SECURITE