Sony DVX-100 - Manual (Page 81)

29
rojo
rojo
rojo
Algunos DVD tienen grabados subtítulos en uno o más
idiomas. En tales DVD puede activar o desactivar los
subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen.
1
Presione SUBTITLE durante la reproducción.
Se muestra el idioma de los subtítulos en la parte
superior de la pantalla durante aproximadamente 5
segundos.
Ejemplo: una indicación de idioma de los subtítulos
2 Presione SUBTITLE* 1 para seleccionar el idioma
deseado mientras se esté mostrando el idioma de
los subtítulos.
* 1 También puede presionar los botones de cursor ( V/v) para
seleccionar el idioma de los subtítulos.
Cada vez que presione SUBTITLE, el idioma alterna a
lo largo de la lista de los idiomas de subtítulos que
están grabados en el disco.
Nota
Si desea ocultar los subtítulos, presione SUBTITLE para
seleccionar “Off”.
3
Presione ENTER* 2 .
* 2 Aunque no presione ENTER (Intro), el idioma de los
subtítulos se activa automáticamente unos 5 segundos
después de hacer la selección en el paso 2.
Nota
También puede cambiar el idioma de los subtítulos utilizando el
menú DVD (consulte la página 30) o la pantalla de ajuste*
3
(consulte la página 39).
*
3 Sólo puede cambiar a un determinado idioma de subtítulos
utilizando una pantalla de ajuste si el idioma está incluido
tanto en el disco como en la pantalla de ajuste.
Subtitle 02.English
Cambio del idioma de
subtítulos
MENU TITLE
ANGLE AUDIO SUB TITLE TIME
SEARCH REPEAT
RETURN CLEAR
PLAY MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LIST
DISC
A B
ENTER
SUBTITLE
ENTER
M/m
Time: 1 : - - : - -
Time: 1 : 0 0 : - -
Time: 1 : 2 1 : - -
Time: 1 : 2 1 : 0 0
Time:1:21:05
rojo
3 Presione los botones numéricos* para ingresar el
número del título, número del capítulo, número de
pista o tiempo transcurrido del título o pista.
* También puede usar los botones de cursor ( V/v) para
ingresar números.
Presione V: para aumentar el número.
Presione v: para disminuir el número.
Ejemplo: para realizar una búsqueda de tiempo transcurrido
de un título
Para comenzar la reproducción a partir de un tiempo
transcurrido de 1 hora, 21 minutos y 5 segundos.
1
Presione 1.
Aparece “1” en la posición de “horas” del indicador.
2 Presione SEARCH o el botón de cursor ( ,) para
mover el cursor a la posición de “minutos”.
3 Presione 2 y luego 1.
Aparece “21” en la posición de “minutos”.
4 Presione SEARCH o el botón de cursor ( ,) para
mover el cursor a la posición de “segundos”.
5 Presione 5.
Aparece “05” en la posición de “segundos”.
Nota
Para borrar los números ya ingresados, presione CLEAR.
4 Presione ENTER.
Comenzará la reproducción desde el punto señalado.
Notas
• La información de reproducción desaparece aproximadamente
5 segundos después de cada ingreso. Por ello, asegúrese de
completar la operación para el siguiente paso mientras se esté
mostrando la información.
• Durante la reproducción de un DVD, aunque presione > en
el control remoto alámbrico, no podrá activar la función de
búsqueda de capítulo en algunos discos. Incluso si en el
monitor aparece el mensaje “You can’t operate this command
now”, es posible que pueda utilizar la función de búsqueda de
capítulo (con discos de ese tipo) utilizando el control remoto
inalámbrico.
• Dependiendo del disco, si en la indicación aparece “You can’t
operate this command now”, no será posible utilizar la función
de búsqueda (título/capítulo/pista/tiempo de reproducción
transcurrido).
rojo