Sony DVX-100 - Manual (Page 93)

41
Audio Language Original
Set Up
DVD Menu Language English
Subtitle Language
Digital Output
Display
Parental
OSD Message
Player Language
Original
Bitstream
4:3 Pan&Scan
8
On
English
Pan&Scan
Widescreen
Letter Box
Display
4:3
4:3
16:9
Display (relación de aspecto —proporción
horizontal/vertical de imagen en la
pantalla)
Los monitores tienen dos tipos de relaciones de aspecto: el
tipo normal con una relación de 4:3 horizontal-a-vertical y
un tipo ancho con una relación de 16:9. Algunos DVD
también tienen los diversos tipos de relaciones de aspecto
siguientes:
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Widescreen
* 1 Para reproducir las imágenes a tamaño completo, ajuste su
monitor a “Full” o al modo correspondiente. Para obtener
detalles, lea el manual de instrucciones que recibió con el
monitor.
Puede seleccionar la relación de aspecto que desee de
entre las que sean compatibles con su monitor.
1
Consulte primero “Selección de los elementos para
el ajuste” (página 36).
Siga los pasos 1 a 4 de la página 36 y luego continúe
abajo para concluir el ajuste.
2
Seleccione “Display” y presione ENTER.
Aparecerá la pantalla para cambiar la relación del
aspecto:
El elemento seleccionado actualmente estará resaltado en
amarillo.
3 Presione los botones de cursor (V/v) para
seleccionar la relación de aspecto que desee (4:3
Letter Box/4:3 Pan & Scan/16:9 Widescreen)*
2 .
* 2 Los tipos de relación de aspecto serán distintos
dependiendo de su monitor y del disco.
4
Presione ENTER.
La pantalla de ajuste reaparecerá automáticamente.
Puede marcar el tipo de relación de aspecto que desee
en “Display”.
Para terminar o abandonar el cambio de
ajuste y reanudar la reproducción
1 Presione SET UP.
Aparecerá la pantalla de reproducción con el
indicador “x”. La reanudación de la reproducción
aún está activada.
2 Presione PLAY para iniciar la reproducción.
• DVD/Video CD
El disco se reproducirá desde el principio* 3 .
* 3 Si aún está activada la reanudación de la
reproducción, el disco se reproducirá a partir del
punto en el que detuvo la reproducción.
• Audio CD
El disco se reproducirá desde el punto en el que
detuvo la reproducción.
Notas
• Si desea volver a la pantalla de ajuste (página 36) mientras está
terminando un cambio de ajuste, presione RETURNO o B.
• Si selecciona una relación de aspecto que no esté almacenada
en el disco, durante la reproducción se seleccionará otra que sí
lo esté.
• Si utiliza un monitor normal para reproducir un DVD de
imagen 16:9, las imágenes tendrán un aspecto anormal.
• Cuando utilice un monitor de pantalla ancha en “Full” o un
modo equivalente y ajuste esta unidad a “4:3 Letter Box” o
“4:3 Pan & Scan”, las imágenes tendrán un aspecto anormal.
• Lea el manual de instrucciones que recibió con el DVD.
Cuando esté utilizando un monitor
ancho, seleccione 16:9 Widescreen.
Si reproduce un DVD de imagen
16:9, las imágenes se reproducen a
tamaño completo*
1 .
Cuando esté usando un monitor
normal, seleccione 4:3 Letter Box. Si
reproduce una imagen ancha de 16:9
de DVD en un monitor normal, las
imágenes se comprimirán
verticalmente.
Cuando esté usando un monitor
normal, seleccione 4:3 Pan & Scan. Si
reproduce un DVD de imagen 16:9
en un monitor normal, las imágenes
se recortarán a izquierda y derecha.