Sanyo DVW-7100a - Manual (Page 35)

– 35 – ES
Español
Búsqueda en avance rápido/retroceso
Presione repetidamente el botón g g o h h
durante la reproducción para selección para
seleccionar la velocidad en avance o retroceso
necesaria.
P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, presione el botón presione el botón
PLA PLA Y Y . .
• Para los DVD, la velocidad de búsqueda en avance rápido
o retroceso es diferente dependiendo del disco. La veloci-
dad aproximada es 1 (x2), 2 (x8), 3 (x50), 4 (x100).
• Para los CD de audio, la velocidad aproximada es x16.
• Para los MP3, la velocidad aproximada es x8.
Avance lento/retroceso lento
Presione repetidamente el botón g g o h h
durante el modo de pausa para seleccionar la
velocidad de avance o retroceso necesaria.
P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, pre pre - -
sione el botón PLA sione el botón PLA Y Y . .
• La velocidad de avance o retroceso lento es diferente
dependiendo del disco. La velocidad aproximada es 1
(1/16), 2 (1/8), 3 (1/2).
DVD-V DVD-V
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
Reproducción
POWER POWER
VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO
AV INP V INPUT REW REW F.FWD STOP STOP/EJECT JECT PLAY
REC REC TIMER REC TIMER REC
REC REC/OTR OTR CHANNEL CHANNEL
OPEN OPEN/CLOSE CLOSE
VCR VCR DVD DVD PROGRESSIVE PROGRESSIVE
OUTPUT OUTPUT SKIP SKIP/REV REV STOP STOP PLA PLAY FWD WD/SKIP SKIP
1 1 3 3 4 4
1 1 2 2
3 3
Pantalla de TV Mando a distancia
Funciones de DVD
4 4
5 5
OPEN OPEN/CLOSE CLOSE
OPEN OPEN/CLOSE CLOSE
Menú DVD
Los DVD pueden tener menús para acceder a características
especiales. Presione los botones numéricos apropiados o los
botones de flecha (K/L/s/B) para resaltar su selección en el
menú principal DVD y presione el botón ENTER para confirmar.
Llamada de una pantalla de menú durante la
reproducción
• Presione el botón MENU para llamar el menú DVD.
• Presione el botón TOP MENU para llamar el menú de títulos.
Nota
• Las operaciones del menú pueden cambiar dependiendo
del disco. Para más detalles, consulte el manual que viene
con el disco.
Continuación
Presione el botón STOP. Aparecerá un mensaje en la pan-
talla de TV.
Presione el botón PLAY, la
reproducción continuará del
punto en el que se paró la
reproducción.
• Para cancelar la contin-
uación, presione el botón
STOP una vez más durante
el modo de Parada.
• Para MP3, la reproducción continuará del principio de la
pista en el que se paró la reproducción.
Pausa y reproducción paso por paso
Presione el botón PAUSE durante la reproduccion.
P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, presione presione
el botón PLA el botón PLA Y Y . .
El disco avanza un cuadro cada vez que se presione el
botón PAUSE durante el modo de pausa.
P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, presione el botón presione el botón
PLA PLA Y Y . .
DVD-V DVD-V
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
E 1
1
(
⇒p.36
)
DVD
Presione primero el botón DVD.
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
2 2
Consejo Consejo
• Cuando reproduce un
MP3, vea los detalles
en la página 36.
• Un “icono
de pro-
hibido”
puede aparecer arri-
ba a la derecha en la
pantalla de TV cuan-
do la operación está
prohibida en el disco
o la unidad.
• Algunos DVD
pueden reproducirse
del título 2 ó 3
debido a programas
específicos.
• Durante la reproduc-
ción de un disco de
dos capas, las imá-
genes pueden
detenerse durante
un momento. Esto
ocurre cuando la 1ª
capa cambia a la 2ª
capa. Esto no es una
avería.
1 1
5 5
Consejo Consejo
• Seleccione "IMAGEN" en "MODO VISTA FIJA" en el menú de la pantalla, si las
imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas 40-41.)
Consejo Consejo
• Seleccione "IMAGEN" en "MODO VISTA FIJA" en el menú de la pantalla, si las
imágenes en el modo de pausa están borrosas. (Consulte las páginas 40-41.)
Antes: Encienda el TV, amplificador y otros componentes que estén
conectados a la unidad. Asegúrese que el TV y sintonizador de audio
(de venta en los comercios) están colocados en el canal correcto.
Para utilizar los botones SKIP/REV, FWD/SKIP en
la unidad principal
Presione una vez para saltar capítulos o pistas al punto
deseado.
Mantenga presionado para cambiar la velocidad de la repro-
ducción en avance o retroceso.
P P ara una repr ara una repr oducción contin oducción contin ua, ua, presione el botón presione el botón
PLA PLA Y Y . .
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
¿Necesita ayuda? Llame al
1-800-813-3435
STOP
PLAY
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 +10
POWER SPEED AUDIO
DISPLAY
SLOW
PAUSE
ENTER
MENU
DVD
REC OTR
VCR TV
SKIP CH.
VCR
4 4
3 3
1 1
POWER
PLAY
STOP
Coloque con la eti-
queta hacia arriba
Presione 'PLAY' para reproducir
desde aquí.
Para reproducir desde el inicio,
primero presione 'STOP' y luego 'PLAY'.
REANUDACIÓN ACTIVADA
Consulte la “Continuación”. Consulte la “Menú DVD”.
SUGERENCIA:
Primero, cambie el idioma en la
pantalla para la función DVD al
español. (Consulte la página 40.)
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 35