Sanyo DVW-7100a - Manual (Page 40)

– 40 – ES
Español
3 3 2 2
AJUSTE PERSNALIZ.
IDIOMA
PANTALLA
AUDIO
PATERNO
Seleccione "PERSNALIZ."
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
Para seleccionar el ítem deseado
1 1
Men Men ú PERSNALIZ. ú PERSNALIZ.
ENTER
Consejo Consejo
∗1
• Las opciones de idioma no existen en
algunos discos.
• Si selecciona OTRO en la pantalla AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO, presione
el número de cuatro cifras para entrar el
código para el idioma deseado. (Consulte la
lista de códigos de idioma en la página 24.)
• Sólo puede seleccionar los idiomas acepta-
dos por el disco.
∗2
• La selección de idioma para el audio y subtí-
tulos no existe en algunos discos. Utilice el
botón AUDIO y SUBTITLE/T-SET. Los
detalles están en la página 39.
Ajustes LANGUAJE
Siga los pasos 1) a 3) en la sección "Menú PERSNALIZ." de arriba.
4 4 Seleccione el ítem deseado. 6 6 Para salir del menú 5 5
AUDIO ∗∗1 ∗∗2
(Por omisión: ORIGINAL)
Selecciona el idioma de audio.
SUBTÍTULO: ∗∗1 ∗∗2
(Por omisión: APDO.)
Selecciona el idioma de los subtítulos.
MENÚ DE DISCO: ∗∗1
(Por omisión: INGLÉS)
Selecciona el idioma para
el menú DVD.
MENÚ REPRODUC.:
(Por omisión: ENGLISH)
Selecciona el idioma para las
indicaciones en la pantalla. RÁPIDO
AJUSTE PATERNO
CÓDIGO DE ACCESO
Ingrese un código de acceso de 4 digitos.
AJUSTE AUDIO
DRC
SUB MUESTREO
DOLBY DIGITAL ENC.
ENC.
ENC.
AJUSTE PANTALLA
ASPECTO DE TV
MODO VISTA FIJA
ICONO DE ÁNGULO
AUTO APAGATO 4:3 LETTER BOX
AUTO
ENC.
ENC.
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
MENÚ REPRODUC. ORIGINAL
APDO.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
2 2
Seleccione el ítem deseado.
1 1
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
SETUP
STOP
AJUSTE RÁPIDO
MENÚ REPRODUC.
ASPECTO DE TV
DOLBY DIGITAL ESPAÑOL
4:3 LETTER BOX
ENC.
Men Men ú RÁPIDO ú RÁPIDO
•Consulte la sección "MENÚ REPRO-
DUC.", "ASPECTO DE TV" o "DOLBY
DIGITAL" en la página 40 ó 41.
Puede cambiar las selecciones del reproductor DVD.
<MENÚ AJUSTE>
<MENÚ AJUSTE>
Confirme que se seleccionó
RÁPIDO.
Puede seleccionar rápidamente el "MENÚ REPRODUC.", "ASPECTO DE TV" o "DOLBY DIGITAL" del menú RÁPIDO.
ENTER
Menú IDIOMA Menú AUDIO Menú PANTALLA Menú PATERNO
Seleccione el idioma deseado.
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
SUBTÍTULO
APDO.
INGLÉS
FRANCÉS
MENÚ DE DISCO
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
MENÚ REPRODUC.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
A
Menú IDIOMA
Ajustes DVD DVD
Presione primero el botón DVD.
P40 (Paso 5)
P41 (Paso 5)
P41 (Paso 5)
A
B
C
página 40 A página 41 B página 41 C página 42 D
para decidir
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
MENÚ REPRODUC. ORIGINAL
APDO.
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ENTER
SETUP
STOP
ENTER
ENTER
ENTER
SETUP
o
o o
o
o
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 40