Sony CDP-XE530 - Manual (Page 32)

Enregistrement de disques compacts
14 FR
EDIT/TIME FADE 0/)
Enregistrement de votre
programme musical
Vous pouvez enregistrer le programme musical que
vous venez de créer sur une cassette, DAT ou MD. Le
programme peut contenir jusqu’à 24 plages.
En insérant une pause dans la programmation, vous
pouvez diviser le programme en deux parties de
manière à pouvoir l’enregistrer sur les deux faces
d’une cassette.
• CDP-XE530
• CDP-XE330
≠ AMS ±
· P PLAY MODE
PLAY MODE · P
1
Créez votre programme musical (pour la face A si
vous l’enregistrez sur une cassette) en contrôlant la
durée totale de lecture indiquée dans la fenêtre
d’affichage.
Appliquez les étapes 1 à 4 de la procédure de
“Création de programmes musicaux sur le lecteur”
à la page 12 ou les étapes 1 et 2 de la procédure de
“Création de programmes musicaux à l’aide de la
télécommande” à la page 13.
L’indication “TAPE A” (ou
A sur le CDP-XE330)
apparaît dans la fenêtre d’affichage.
2
Si vous enregistrez sur les deux faces d’une
cassette, appuyez sur la touche
P pour insérer une
pause.
Les indications “P” et “TAPE B” (ou
A B sur le
CDP-XE330) apparaissent dans la fenêtre
d’affichage et le temps de lecture est ramené à
“0.00”.
Si vous n’enregistrez que sur une face de la
cassette ou sur une platine DAT ou MD, sautez
cette étape et passez directement à l’étape 4.
Une pause est comptée comme une plage
Lorsque vous insérez une pause, vous pouvez
programmer jusqu’à 23 plages.
≠ AMS ±
3
Répétez l’étape 1 pour créer le programme pour la
face B.
4
Démarrez l’enregistrement sur la platine à
cassettes et appuyez sur la touche
· du lecteur.
Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette,
le lecteur passe en mode de pause à la fin du
programme destiné à la face A.
5
Pour enregistrer sur la face B, retournez la cassette
et appuyez sur la touche
· ou P du lecteur pour
reprendre la lecture.
Pour vérifier et modifier votre programme musical
Voir page 13.
L’indication “TAPE A” (ou
A sur le CDP-XE330)
s’affiche pendant que vous vérifiez le programme
musical pour la face A et “TAPE B” (ou
B sur le
CDP-XE330) quand vous vérifiez le programme pour la
face B.
Si des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont
programmées consécutivement (par ex., 1, 3, 5, etc.)
Un temps d’accès vierge d’une seconde est inséré entre
les plages.
Enregistrement d’un CD en
spécifiant la longueur de
bande (montage programmé)
(CDP-XE530 uniquement)
Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il crée un
programme adapté à la durée de la cassette tout en
conservant l’ordre original des plages du disque. Il est
possible que le lecteur change la dernière plage de
chaque face pour adapter la durée d’enregistrement à
la durée de la cassette.
par ex. Face A: numéro de plage 1n2n3n4n8
Face B: numéro de plage 5n6n7n9n10
Le programme peut contenir jusqu’à 24 plages (une
pause insérée entre deux plages est comptée comme
une plage).
Faites attention que les plages portant un numéro
supérieur à 24 ne peuvent être programmées suivant
cette procédure.
· P