Document Outline

• GB
  • Enjoy your ATRAC CD Walkman!
    • Create original ATRAC CDs!
    • Music sources playable on this CD player
    • ATRAC3plus and ATRAC3
    • MP3 files
    • Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3
  • Getting started
    • Locating the controls
    • Checking the supplied accessories
  • Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files
    • 1. Connect your CD player.
    • 2. Insert a CD.
    • 3. Play a CD.
  • Playback options
    • Playing tracks in random order (Shuffle play)
    • Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)
    • Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)
    • Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)
    • Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL
  • Using the radio
    • Listening to the radio
    • Presetting radio stations
    • Playing preset radio stations
  • Available features
    • The G-PROTECTION function
    • Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)
    • Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files
    • Emphasizing the bass sound (SOUND)
    • Protecting your hearing (AVLS)
    • Locking the controls (HOLD)
    • Turning off the operation beep sound
  • Connecting your CD player
    • Connecting a stereo system
  • Connecting to a power source
    • Using the dry batteries
    • Notes on the power source
  • Additional information
    • Precautions
    • Maintenance
    • Troubleshooting
    • Specifications
    • Optional accessories
• HU
  • …lvezze az ATRAC CD Walkman haszn·lat·t!
    • KÈszÌtsen eredeti ATRAC CD-ket!
    • Mit lehet ezzel a CD-lej·tszÛval lej·tszani?
    • Az ATRAC3plus Ès az ATRAC3
    • MP3 f·jlok
    • K¸lˆnbsÈg az ATRAC3plus/ATRAC3 Ès az MP3 kˆzˆtt
  • IsmerkedÈs
    • Kezelıszervek
    • MellÈkelt tartozÈkok
  • Zenei CD-lemez vagy ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 f·jlok lej·tsz·sa
    • 1. Csatlakoztassa a kÈsz¸lÈket.
    • 2. Tegyen be egy CD-lemezt.
    • 3. J·tssza le a CD-lemezt.
  • A lej·tsz·s be·llÌt·sai
    • M˚sorsz·mok lej·tsz·sa vÈletlenszer˚ sorrendben (kevert lej·tsz·s)
    • A kijelˆlt csoportban tal·lhatÛ ˆsszes f·jl lej·tsz·sa vÈletlenszer˚ sorrendben (Kevert csoport mÛd) (csak ATRAC/MP3 CD esetÈn
    • A kedvenc m˚sorsz·mok megjelˆlÈse kˆnyvjelzıvel, Ès a megjelˆlt m˚sorsz·mok lej·tsz·sa (kˆnyvjelzıs lej·tsz·s)
    • Kedvenc m˚sorsz·mlist·j·nak lej·tsz·sa (m3u list·k lej·tsz·sa) (csak MP3 CD esetÈn)
    • Hogyan lehet gyorsan megkeresni a kedvenc m˚sorsz·mokat/f·jlokat/csoportokat a JOG DIAL visszaugrÛ t·rcsa segÌtsÈgÈvel?
  • A r·diÛ haszn·lata
    • R·diÛhallgat·s
    • R·diÛ·llom·sok programoz·sa
    • Programozott r·diÛ·llom·sok hallgat·sa
  • EgyÈb szolg·ltat·sok
    • A G-PROTECTION funkciÛ
    • A CD-n mÈg le nem j·tszott sz·mok sz·m·nak Ès ezek ˆsszesÌtett j·tÈkidejÈnek megtekintÈse (zenei CD esetÈn)
    • ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 f·jlokat tartalmazÛ CD adatainak megjelenÌtÈse
    • A mÈly hang kiemelÈse (SOUND)
    • Hall·sa vÈdelemÈben (AVLS)
    • Gombz·r (HOLD)
    • A m˚veleteknÈl hallhatÛ sÌpol·s kikapcsol·sa
  • A CD-lej·tszÛ csatlakoztat·sa
    • SztereÛ berendezÈs csatlakoztat·sa
  • ¡ramforr·s csatlakoztat·sa
    • Sz·razelem haszn·lata
    • MegjegyzÈsek az ·ramforr·ssal kapcsolatban
  • KiegÈszÌtı inform·ciÛk
    • ”vintÈzkedÈsek
    • Karbantart·s
    • Hibaelh·rÌt·s
    • M˚szaki adatok
    • KiegÈszÌtı tartozÈkok
• RU
  • BÓcÔÓθÁyÈÚec¸ ÔpeËÏy˘ecÚ‚aÏË ATRAC CD Walkman!
    • àÏeeÚcfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚ¸ cÓÁ‰a‚aÚ¸ ÓpË„ËÌaθÌ˚e ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍË ATRAC!
    • MyÁ˚НaО¸М˚e ËcÚÓ˜МЛНЛ, ‚ÓcÔpÓËÁ‚У‰ЛП˚e ˝ÚËÏ ÔpÓË„p˚‚aÚeÎeÏ ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍÓ‚
    • ATRAC3plus Ë ATRAC3
    • îaÈÎ˚ MP3
    • PaÁ΢Ëfl Ïeʉy ÙÓpÏaÚaÏË ATRAC3plus/ATRAC3 Ë MP3
  • Ha˜aÎÓ pa·ÓÚ˚
    • MecÚÓÌaxÓʉeÌËe Óp„aÌÓ‚ yÔpa‚ÎeÌËfl
    • èpÓ‚epÍa ÍÓÏÔÎeÍÚaˆËË
  • BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ay‰ËÓ ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍa ËÎË ÙaÈÎÓ‚ ATRAC3plus/ATRAC3/MP3
    • 1. иУ‰НО˛˜ЛЪe ÔpÓË„p˚‚aÚeθ.
    • 2. ìcÚaÌÓ‚ËÚe ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍ.
    • 3. Ha˜ÌËÚe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.
  • PeÊËÏ˚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËfl
    • BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ‚ cÎy˜aÈÌÓÏ ÔÓpfl‰Íe (ÔepeÚacÓ‚aÌÌÓe ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe)
    • BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ‚cex ÙaÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·paÌÌÓÈ „pyÔÔe ‚ cÎy˜aÈÌÓÏ ÔÓpfl‰Íe (peÊËÏ ÔepeÚacÓ‚aÌÌÓ„Ó ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËfl „pyÔÔ˚) (ЪУО¸НУ ÍÓÏÔa
    • BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe О˛·ЛП˚x ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÔyÚeÏ ‰Ó·a‚ÎeÌËfl ÁaÍÎa‰ÓÍ (‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe ÍÓÏÔÓÁˈËË c ÁaÍÎa‰ÍaÏË)
    • BÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe О˛·ЛП˚x cÔËcÍÓ‚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËfl (‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËe cÔËcÍÓ‚ ‚ÓcÔpÓËÁ‚e‰eÌËfl m3u) (ЪУО¸НУ ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍË MP3)
    • Å˚cЪp˚И ÔÓËcÍ О˛·ЛП˚x ÍÓÏÔÓÁˈËÈ/ÙaÈÎÓ‚/„pyÔÔ c ФУПУ˘¸˛ ‰ËcÍÓ‚У„У ÔepeÍβ˜aÚeÎfl JOG DIAL
  • àcÔÓθÁÓ‚aÌËe pa‰ËÓ
    • èpÓcÎy¯Ë‚aÌËe pa‰ËÓÔepe‰a˜
    • èpe‰‚apËÚeθÌafl ÌacÚpÓÈÍa pa‰ËÓcÚäËÈ
    • èpÓcÎy¯Ë‚aÌËe ÁaÔpÓ„paÏÏËpÓ‚aÌÌ˚x pa‰ËÓcÚäËÈ
  • îyÌ͈ËË
    • îyÌ͈Ëfl G-PROTECTION
    • •p••ep•a •c•a••e••c• •pe•e•• ••c•p••••e•e••• ••••a••-••c•a • •••••ec••a •c•a•••xc• ••••••••••• (ay••• ••••a••-••c•)
    • èpÓ‚epÍa ËÌÙÓpÏaˆËË Ìa ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËcÍe c ÙaÈÎaÏË ATRAC3plus/ATRAC3/MP3
    • ìcËÎeÌËe ·acÓ‚ (SOUND)
    • иpe‰УЪ‚pa˘eÌËe ÔÓ‚peʉeÌËÈ cÎyxa (AVLS)
    • ÅÎÓÍËpÓ‚Ía Óp„aÌÓ‚ yÔpa‚ÎeÌËfl (HOLD)
    • OÚÍβ˜eÌËe cË„МaО¸МУ„У ·ËÔepa
  • иУ‰НО˛˜eÌËe ÔpÓË„p˚‚aÚeÎfl
    • иУ‰НО˛˜eÌËe cÚepeÓcËcÚeÏ˚
  • •••••••e••e • •c••••••y •••a•••
    • •c•••••••a••e ••••••x (cyx•x) •a•apee•
    • àcÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚaÌËfl
  • ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌafl ËÌÙÓpÏaˆËfl
    • Mep• •pe••c••p••••c••
    • •x•• •a a••apa•••
    • ìcÚpaÌeÌËe ÌeÔÓÎa‰ÓÍ
    • TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
    • ÑÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌÓcÚË