Samsung C100 - Manual (Page 67)

128
еВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
ЗУБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪМУИ
˝МВ„ЛЛ (ЛМЩУП‡ˆЛfl SAR)
нВОВЩУМ ‰‡ММУИ ПУ‰ВОЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУП‡П ЦC ‰Оfl
У·ОЫ˜ÂÌËfl ‡‰ЛУ‚УОМ‡ПЛ.
З‡¯ ПУ·ЛО¸М˚И ЪВОВЩУМ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ЛУФВВ‰‡Ъ˜ЛНУП Л
‡‰ЛУФЛВПМЛНУП. йМ ТНУМТЪЫЛУ‚‡М Л ЛБ„УЪУ‚ОВМ
Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ МВ ФВ‚˚¯‡Ъ¸ У„‡МЛ˜ВМЛИ М‡
У·ОЫ˜ВМЛВ ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪМУИ (ку) ˝МВ„ЛВИ,
ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚ı лУ‚ВЪУП Цл. щЪЛ У„‡МЛ˜ÂÌËfl
fl‚Îfl˛ЪТfl ˜‡ТЪ¸˛ ФУ‰У·М˚ı ЫН‡Б‡МЛИ Л ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡˛Ъ
ФВ‰ВО¸МУ ‰УФЫТЪЛП˚В ЫУ‚МЛ ку-˝МВ„ЛЛ ‰Оfl
М‡ÒÂÎÂÌËfl. мН‡Б‡МЛfl ‡Б‡·УЪ‡М˚ МВБ‡‚ЛТЛП˚ПЛ
М‡Ы˜М˚ПЛ У„‡МЛБ‡ˆËflÏË ‚ ıУ‰В ФВЛУ‰Л˜ВТНУИ ÓˆÂÌÍË
‰‡ÌÌ˚ı М‡Ы˜М˚ı ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ. й„‡МЛ˜ÂÌËfl ТУ‰ВК‡Ъ
БМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ‰УФЫТН ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ФВ‰М‡БМ‡˜ВММУВ
‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ТВı ОЛˆ, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ
Лı ‚УБ‡ТЪ‡ ЛОЛ ÒÓÒÚÓflÌËfl Б‰УУ‚¸fl.
З ТЪ‡М‰‡ЪВ У·ОЫ˜ÂÌËfl ‰Оfl ПУ·ЛО¸М˚ı ЪВОВЩУМУ‚
ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ЛБПВÂÌËfl, ЛБ‚ВТЪМ‡fl Н‡Н SAR
(Specific Absorption Rate - Ы‰ВО¸М‡fl ПУ˘МУТЪ¸
ФУ„ОУ˘ÂÌËfl ЛБОЫ˜ÂÌËfl У„‡МЛБПУП ˜ВОУ‚ВН‡).
й„‡МЛ˜ВМЛВ SAR, ВНУПВМ‰У‚‡ММУВ лУ‚ВЪУП Цл,
ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ЗЪ/Н„
* .
* иВ‰ВО SAR ‰Оfl У·˚˜М˚ı ПУ·ЛО¸М˚ı ЪВОВЩУМУ‚
ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ‚‡ЪЪ‡/НЛОУ„‡ПП (ЗЪ/Н„), Т ЫТВ‰МВМЛВП М‡
‰ÂÒflÚ¸ „‡ПП ЪВОВТМУИ ЪН‡МЛ. иВ‰ВО ТУ‰ВКЛЪ
БМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ‰УФЫТН ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ
Б‡˘ЛЪ˚ М‡ÒÂÎÂÌËfl Л Ы˜ВЪ‡ О˛·˚ı ФУ„В¯МУТЪВИ ‚
ЛБПВВМЛЛ. бМ‡˜ÂÌËfl SAR ПУ„ЫЪ ‚‡¸ЛУ‚‡Ъ¸ ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВ·У‚‡МЛИ Н УЪ˜ВЪЫ ‚ НУМНВЪМУИ ТЪ‡МВ,
‡ Ъ‡НКВ УЪ ФУОУТ˚ ФУФЫТН‡МЛfl ТВЪЛ.
еВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
129
аТФ˚Ъ‡МЛfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ЪТfl Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
ТЪ‡М‰‡ЪМ˚ı ФУОУКВМЛИ ‡·УЪ˚, НУ„‰‡ ЪВОВЩУМ ФВВ‰‡ВЪ
М‡ Т‡ПУП ‚˚ТУНУП ТВÚËÙˈËУ‚‡ММУП ЫУ‚МВ ПУ˘МУТЪЛ
‚ ФУ‚ВВММ˚ı ‰Л‡Ф‡БУМ‡ı ˜‡ТЪУЪ. ïÓÚfl SAR
УФВ‰ÂÎflÂÚÒfl ФЛ Т‡ПУП ‚˚ТУНУП ТВÚËÙˈËУ‚‡ММУП
ЫУ‚МВ ПУ˘МУТЪЛ, ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М˚И ЫУ‚ВМ¸ SAR
ЪВОВЩУМ‡ ‚У ‚ВПfl ‡·УЪ˚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ
МЛКВ П‡НТЛП‡О¸МУ ‰УФЫТЪЛПУ„У БМ‡˜ÂÌËfl. щЪУ Т‚flБ‡МУ Т
ЪВП, ˜ЪУ ЪВОВЩУМ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ‡·УЪ˚ М‡
МВТНУО¸НЛı ЫУ‚Мflı ПУ˘МУТЪЛ, ˜ЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡О‡Т¸
ЪУО¸НУ ПУ˘МУТЪ¸, МЫКМ‡fl ‰Оfl ТУВ‰ËÌÂÌËfl Т ТВЪ¸˛. З
У·˘ВП, ˜ВП ·ОЛКВ ‚˚ М‡ıУ‰ЛЪВТ¸ Н УТМУ‚МУИ ТЪ‡ÌˆËË,
ЪВП МЛКВ ‚˚ıУ‰М‡fl ПУ˘МУТЪ¸ ЪВОВЩУМ‡.
иВК‰В ˜ВП МУ‚˚И ЪВОВЩУМ ФУТЪЫФ‡ВЪ ‚ ФУ‰‡КЫ,
ЛБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ ‰УН‡Б˚‚‡ВЪ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ЪВОВЩУМ‡
Ц‚УФВИТНУИ СЛВНЪЛ‚В ФУ ‡‰ЛУУ·УЫ‰У‚‡МЛ˛ Л
У·УЫ‰У‚‡МЛ˛ ЪВОВНУППЫМЛН‡ˆËÓÌÌ˚ı ЪВПЛМ‡ОУ‚.
З Н‡˜ВТЪ‚В У‰МУ„У ЛБ Т‚УЛı „О‡‚М˚ı ЪВ·У‚‡МЛИ ˝Ъ‡
‰ЛВНЪЛ‚‡ ТУ‰ВКЛЪ МУП˚ ФУ Б‡˘ЛЪВ Б‰УУ‚¸fl Л
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl Л О˛·˚ı ‰Û„Ëı Îˈ.
C100-02.FM Pages 128 - 129 Jeudi, 12. juin 2003 5:04 17