Braun FS10 - Manual (Page 71)

й·‡·УЪН‡ Ф‡УП
1. б‡ФУОМЛЪВ УТМУ‚‡МЛВ 1 ıÓÎÓ‰МУИ ‚У‰УИ
ЛБ-ФУ‰ Н‡М‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ Т‚УВ ПВТЪУ
Ф‡У‚УИ ЫТНУЛЪВО¸ 8. З ‚У‰Ы МВ ТОВ‰ЫВЪ
‰У·‡‚ОflЪ¸ Н‡НЛı-ОЛ·У ÒÔˆËÈ, ТУЫТУ‚, ‚ЛМ‡
ЛОЛ Ъ.Ф. зВУ·ıУ‰ЛПУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚
(ÎËÏËfl ПЛМЛП‡О¸МУ„У ЛОЛ П‡НТЛП‡О¸МУ„У
Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl) Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ‚˚·‡ММУ„У ‚ВПВМЛ
У·‡·УЪНЛ Ф‡УП.
2. иУПВТЪЛЪВ Б‡ФУОМВММЫ˛ Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ
М‡ ФУ‰‰УМ 4 М‡ УТМУ‚‡МЛЛ 1 Л М‡НУИЪВ ˝ЪЫ
НУБЛМЫ Н˚¯НУИ 7. ЦТОЛ МВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
Н˚¯НЫ М‡ ПВТЪУ, ФУЪВ·ОВМЛВ ˝ОВНЪУ˝МВ-
„ЛЛ УН‡ÊÂÚÒfl ·УОВВ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚П, ‡ У·‡-
·УЪН‡ Ф‡УП ·Ы‰ВЪ ·УОВВ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУИ.
еУ‰ВО¸ FS 20: ЦТОЛ З˚ ФУО¸БЫВЪВТ¸ У·ВЛПЛ
Ф‡У‚˚ПЛ НУБЛМ‡ПЛ, ЪУ ЪУ„‰‡ ‚ЪУЫ˛
Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ Т ВВ ФУ‰‰УМУП ТОВ‰ЫВЪ
ФУПВТЪЛЪ¸ М‡ МЛКМ˛˛ Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ.
3. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ф‡У‚‡НЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ
У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ Т‚У·У‰МУВ ФУ-
ТЪ‡МТЪ‚У ‚УНЫ„ (ФУОУН Л Ъ.Ф.).
4. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ‡ ‚ УБВЪНЫ ˝ОВНЪУ-
ТВЪЛ.
5. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ‡ИПВ 0. СОfl ˝ЪУ„У ТМ‡˜‡О‡
ФУ‚ВМЛЪВ „УОУ‚НЫ Ъ‡ИПВ‡ М‡ 60 ПЛМЫЪ,
‡ Б‡ЪВП М‡ КВО‡ВПУВ ‚ВПfl У·‡·УЪНЛ
Ф‡УП. иЛ ˝ЪУП Б‡„УËÚÒfl НУМЪУО¸М‡fl
О‡ПФУ˜Н‡ q Л М‡˜ËÌÂÚÒfl У·‡·УЪН‡
Ф‡УП.
6. иУ УНУМ˜‡МЛЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ‚ВПВМЛ,
˝ОВНЪУФЛ·У‚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜ËÚÒfl
Л НУМЪУО¸М‡fl О‡ПФУ˜Н‡ q ФУ„‡ТМВЪ.
7. нВФВ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВЛЪ¸: „УЪУ‚‡
ОЛ ФЛ˘‡? уЪУ·˚ Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ, М‡‰ВМ¸ЪВ
‰ОЛММ˚В ÍÛıÓÌÌ˚В ФВ˜‡ЪНЛ. З˚НО˛˜ЛЪВ
˝ОВНЪУФЛ·У Л УТЪУУКМУ ФУ‰МЛПЛЪВ
Н˚¯НЫ 7, ФУПМЛЪВ У ЪУП, ˜ЪУ ЛБ Ф‡У‚‡НЛ
‚˚И‰ВЪ Ф‡. зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УЪ‡„Л‚‡Ъ¸Тfl ‰У
„Уfl˜Лı ‰ВЪ‡ОВИ. иУФУ·ЫИЪВ ФЛ˘Ы ‰ОЛММУИ
‚ЛОНУИ. ЦТОЛ З˚ Б‡ıÓÚËÚÂ ФУ‰УОКЛЪ¸
У·‡·УЪНЫ ФЛ˘Л Ф‡УП, Б‡НУИЪВ НУИЪВ
Н˚¯НЫ 7 Л ‚НО˛˜ЛЪВ ‚МУ‚¸ ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У.
еУ‰ВО¸ FS 20, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ У·ВЛı Ф‡У-
‚˚ı НУБЛМ: уЪУ·˚ ФУ‚ВЛЪ¸, „УЪУ‚‡
ОЛ ФЛ˘‡ ‚ МЛКМВИ Ф‡У‚УИ НУБЛМВ,
МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУТЪЫФЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛП
У·‡БУП. лОВ‰ЫВЪ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У Л ÒÌflÚ¸ Н˚¯НЫ 7; УТЪУУКМУ
ФУ‰МflЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ (Т ˜ВМУИ
‚ТЪ‡‚НУИ) Л ФУПВТЪЛЪ¸ ВВ М‡ У·‡ЪМЫ˛
ТЪУУМЫ Н˚¯НЛ.
б‡ЪВП, ФУО¸ÁÛflÒ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ПЛ ФВ˜‡ЪН‡ПЛ,
МЫКМУ УТЪУУКМУ Ы‰‡ОЛЪ¸ ФУ‰‰УМ ЛБ
МЛКМВИ Ф‡У‚УИ НУБЛМ˚ Л ФУ‚ВЛЪ¸
„УЪУ‚‡ ОЛ ФЛ˘‡. ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ
ФУ‰УОКЛЪ¸ У·‡·УЪНЫ Ф‡УП ‚ У·ВЛı
Ф‡У‚˚ı НУБЛМ‡ı, ЪУ ТМ‡˜‡О‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФУ‰‰УМ М‡ МЛКМ˛˛ Ф‡У‚Ы˛
НУБЛМЫ, ‡ Б‡ЪВП ФУПВТЪЛЪ¸ ‚ВıМ˛˛
Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ Т Н˚¯НУИ Л ‚МУ‚¸
‚НО˛˜ЛЪ¸ ˝ОВНЪУФЛ·У.
8. дУ„‰‡ ˝ОВНЪУФЛ·У Т‡П ‚˚НО˛˜ËÚÒfl Л
ФЛ˘‡ ·Ы‰ВЪ „УЪУ‚‡, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ
˝ОВНЪУТВЪЛ Л ‰‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛ·УЫ МВП-
МУ„У УıО‡‰ËÚÒfl. иУТОВ ˝ЪУ„У, ‚УТФУО¸БУ-
‚‡‚¯ЛТ¸ ÍÛıÓÌÌ˚ПЛ ФВ˜‡ЪН‡ПЛ, ТМЛПЛЪВ
Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ, ˜ВМЫ˛ ˜‡¯‡ ‰Оfl ЛТ‡
ЛОЛ ˜ВМЫ˛ ‚ТЪ‡‚НЫ ‚ПВТЪВ Т Ф‡У‚УИ
НУБЛМУИ. й·‡ЪМ‡fl ТЪУУМ‡ Н˚¯НЛ 7
ТОЫКЛЪ ФУ‰ТЪ‡‚НУИ ‰Оfl Ф‡У‚УИ НУБЛМ˚.
аБ‚ОВНЛЪВ ФЛ˘Ы ЛБ Ф‡У‚УИ НУБЛМ˚ ЛОЛ
˜‡¯Л ‰Оfl ЛТ‡ Л ‰У·‡‚¸ЪВ ÒÔˆËË ФУ ‚НЫТЫ.
еУ‰ВО¸ FS 20: к‡Б·УНЫ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‚У‰ЛЪ¸
ТУ„О‡ТМУ ФЫМНЪЫ 7.
9. ЬЛ‰НУТЪ¸, НУЪУ‡fl М‡Н‡Ф‡О‡ ‚ ФУ‰‰УМ 4
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ‰Оfl ТУЫТУ‚ Л
ТЫФ‡.
71
й·‡·УЪН‡ Ф‡УП ‚ Ф‡У‚УИ НУБЛМВ 5
(М‡ФЛПВ, У‚У˘ВИ, ˚·˚)
иУОУКЛЪВ ФУ‰ЫНЪ˚ ‚ Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ 5,
ЛПВ˛˘Ы˛ Ф‡Б˚. ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚ ФЛ„УЪУ-
‚ЛЪ¸ ‡БОЛ˜М˚В ФУ‰ЫНЪ˚, ‚ Ф‡У‚Ы˛
НУБЛМЫ 5 ПУКМУ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ‰‚‡ ‡Б‰В-
ÂÎËÚÂÎfl E. щЪЛ ‡Б‰ВОЛЪВОЛ МВ ‰‡˛Ъ
ФУ‰ЫНЪ‡П ФВВПВ¯Л‚‡Ъ¸Тfl. дУ„‰‡
У·‡·УЪН‡ Ф‡УП Б‡НУМ˜ËÚÒfl, ПУКМУ
‰У·‡‚ЛЪ¸ ÒÔˆËË. иЛ ФЛ„УЪУ‚ОВМЛЛ М‡
Ф‡Ы УН‡¯Л‚‡˛˘Лı ФУ‰ЫНЪУ‚ (М‡ФЛ-
ПВ, ПУНУ‚Л, ФВˆ‡, ФУПЛ‰УУ‚ Л Ъ.Ф.)
‚ТВ„‰‡ ТОВ‰ЫВЪ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ˜ВМУИ
‚ТЪ‡‚НУИ e, ˜ЪУ·˚ Т‚ВТЪЛ Н ПЛМЛПЫПЫ
‚УБПУКМУТЪ¸ УН‡¯Л‚‡МЛfl ·ВОУИ Ф‡У‚УИ
НУБЛМ˚ 5. к‡Б‰ВОЛЪВОЛ E МВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ ‚ ˜ВМУИ ‚ТЪ‡‚НВ e.
еУ‰ВО¸ FS 20: З ЪУП ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ У·В Ф‡У‚˚В НУБЛМ˚ 5,
˜ВМ‡fl ‚ТЪ‡‚Н‡ e ЛОЛ ˜ВМ‡fl ˜‡¯‡ ‰Оfl
ЛТ‡ 6 ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ ЪУО¸НУ
‚ ‚ВıÌÂÈ Ф‡У‚УИ НУБЛМВ.
й·‡·УЪН‡ Ф‡УП ‚ ˜ВМУИ ˜‡¯В ‰Оfl ЛТ‡
6
(М‡ФЛПВ, ЛТ‡, ‚˚ФВ˜НЛ)
иУОУКЛЪВ ЛТ/НЫЛЫ Т ‚У‰УИ, ВТОЛ МВУ·ıУ-
‰ЛПУ, ‚ ˜‡¯Ы ‰Оfl ЛТ‡. иУПВТЪЛЪВ ˜‡¯Ы
‰Оfl ЛТ‡ ‚ Ф‡У‚Ы˛ НУБЛМЫ. З ˜ВМУИ
НУБЛМВ ‰Оfl ЛТ‡ МВО¸Бfl ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
‡Б‰ÂÎËÚÂÎflÏË E.
3216361_FS10/20 14.09.2006 12:25 Uhr Seite 71