Pre-operation checklist, Liste de contrôle avant l'emploi, Lista de revisión previa a la operación – Life Fitness CT9500 User Manual
Page 12
Before attempting to operate your Cross-Trainer, it is imperative that you familiarize yourself with
the contents of the Operation Manual. If your Life Fitness 9500HR Cross-Trainer — Total Body
System does not respond as described in the OPERATION MANUAL, contact the nearest Life
Fitness Service Center as listed in the OPERATION MANUAL.
Lire le mode d'emploi avec attention avant d'utiliser le Cross-Trainer. Ceci est essentiel pour une
parfaite utili-sation de celui. Au cas ou votre Life Fitness 9500HR Cross-Trainer ne fonctionne pas
comme décrit dans le MODE D'EMPLOI, contactez le service Après Vente de Life Fitness le plus
proche, dont vous trouverez les coordonnées dans la liste du MODE D’EMPLOI.
Antes de intentar poner en funcionamiento su Cross-Trainer, es imperativo que usted se famil-
iarice con el contenido del Manual de Operación. Si su Cross-Trainer — Sistema Corporal Total
9500HR de Life Fitness no responde de la manera que se describe en el MANUAL DE
OPERACIÓN, póngase en contacto con el Centro de Servicio Life Fitness más cercano de acuer-
do con la lista que aparce en el MANUAL DE OPERACIÓN.
10601 West Belmont Avenue
l
Franklin Park, IL 60131
(800) 351-3737 or (847) 451-0036
Copyright 1999 Life Fitness, a division of Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness is a trademark of Brunswick Corporation.
M051-00K20-C088
01/99
Pre-Operation Checklist
4 Ensure that the MONOCOLUMN and HANDRAIL BOLTS are tight.
4 Check the operation of the STOP switch. (Refer to the Operation Manual)
4 Test the Display Console to ensure that it is properly set to English or Metric Units. (Refer to the
Operation Manual)
LISTE DE CONTRÔLE AVANT L'EMPLOI
4 Veillez à ce que la MONOCOLONNE et les VIS DE L’ACCOUDOIR soient bien serrées.
4 Contrôlez le fonctionnement du bouton d’ARRÊT. (Voir le MODE D’EMPLOI.)
4 Contrôlez le fonctionnement de la console afin de voir si elle est correctement configurée pour les appareils
anglais ou métriques. (Voir le MODE D’EMPLOI.)
LISTA DE REVISIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN
4 Asegúrese de que los TORNILLOS del Soporte Central y del BARANDAL estén ajustados.
4 Verifique el funcionamiento del interruptor de ALTO (STOP). (Consulte el Manual de Operación)
4 Pruebe el Tablero de Pantalla para asegurarse de que está correctamente ajustado al sistema inglés o
al sistema métrico decimal. (Consulte el Manual de Operación)