Tefal KD400 - Manual (Page 57)

• фУ· ЫМЛНМЫЪЛ ФВ В„ ¥‚‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы, МВ ТЪ‡‚ЪВ ИУ„У ‚
НЫЪНЫ ‡·У ·¥Оfl ТЪ¥МЛ.
• кУБПУЪ‡ИЪВ ФУ‚М¥ТЪ˛ ВОВНЪ У¯МЫ .
• иВ В‚¥ ЪВ, ˘У ВОВНЪ Л˜М‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ТЫП¥ТМ‡ Б¥
ТФУКЛ‚‡МУ˛ ФУЪЫКМ¥ТЪ˛ Ъ‡ М‡Ф Ы„У˛, ББ‡БМ‡˜ВМУ˛
‚МЛБЫ Ф ЛО‡‰‡.
• ЗПЛН‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ Ъ¥О¸НЛ ‚ Б‡БВПОВМЫ УБВЪНЫ.
• и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥, ˘У П¥ТЪЛЪ¸
Ф ЛТЪ ¥И НУМЪ УО˛ Б‡ОЛ¯НУ‚У„У ‰ЛЩВ ВМˆ¥ИУ‚‡МУ„У
ТЪ ЫПЫ, БМ‡˜ÂÌÌfl ТЪ ЫПЫ ‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl flНУ„У МВ
ФВ В‚Л˘Ыπ 30 ПД.
• ьН˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ВОВНЪ Л˜МЛИ ФУ‰У‚КЫ‚‡˜:
- ‚¥М ФУ‚ЛМВМ П‡ЪЛ ‚ПУМЪУ‚‡МВ Б‡ÁÂÏÎÂÌÌfl;
- ÌÂÓ·ı¥‰МУ ‚КЛЪЛ ‚Т¥ı Б‡ФУ·¥ÊÌËı Á‡ıУ‰¥‚, ˘У· Ы М¸УПЫ
М¥ıЪУ МВ Б‡ФОЫЪ‡‚Тfl.
• тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ТО¥‰ В„ЫОfl МУ ФВ В‚¥ flЪЛ М‡ Ф В‰ПВЪ
ФУ¯НУ‰КВМ¸; flН˘У ¯МЫ ФУ¯НУ‰КВМУ, Ф ЛО‡‰ МВ ПУКМ‡
Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ.
• ьН˘У ¯МЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl ФУ¯НУ‰КВМУ, Б ПВЪУ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl
МВ·ВБФВНЛ ИУ„У ТО¥‰ Б‡П¥МЛЪЛ ¥М¯ЛП, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У
‚Л У·МЛН‡, ТВ ‚¥ÒÌÓª ТОЫК·Л ‡·У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У
ÒÔˆ¥‡О¥ТЪ‡.
• иУ‚В М¥Ъ¸ Ы˜НЫ НВ Ы‚‡ММfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (D).
• СОfl ФУФВ В‰М¸У„У М‡„ ¥‚‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы ‰УТЪ‡ЪМ¸У 5 ı‚ЛОЛМ.
• и Л ФВ ¯УПЫ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ Ф УЪfl„УП Н¥О¸НУı ФВ ¯Лı
ı‚ЛОЛМ Б Ф ЛО‡‰Ы ПУКЫЪ¸ ‚Л‰¥ÎflÚËÒfl ОВ„НЛИ Б‡Ф‡ı ¥ ‰ЛПУН.
• иУ Б‡Н¥М˜ВММ¥ ФУФВ В‰М¸У„У М‡„ ¥‚‡ММfl Ф ЛО‡‰Ы М‡ОЛИЪВ
¥‰НЫ ¯УНУО‡‰МЫ ТЫП¥¯ Ы ˜‡¯Ы ¥ ФУ‚В М¥Ъ¸ Ы˜НЫ НВ Ы‚‡ММfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (E).
• Й‚ЛМЪ ФУ˜МВ У·В Ъ‡ÚËÒfl, ‡ Б Ф ЛО‡‰Ы ФУ˜МВ Н‡ТН‡‰УП
‚ЛıУ‰ЛЪЛ ¯УНУО‡‰. СОfl УЪ ЛП‡ММfl М‡ИН ‡˘У„У ВБЫО¸Ъ‡ЪЫ
ФУ˜ВН‡ИЪВ 2 - 3 ı‚ЛОЛМЛ, ФУНЛ Б ¯УНУО‡‰Ы М‡ ‚ЛИ‰ЫЪ¸ ЫТ¥
·ЫО¸·‡¯НЛ ФУ‚¥Ъ fl.
• è¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛО‡‰ Б‡ОЛ¯‡πЪ¸Тfl
„‡ fl˜ЛП, ЪУПЫ ТО¥‰ ФУ‚У‰ЛЪЛТ¸ Б МЛП У·В ВКМУ.
и¥ТОfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl
• ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ (F).
• З¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф ЛО‡‰ ‚¥‰ ВОВНЪ УПВ ВК¥.
• С‡ИЪВ Ф ЛО‡‰Ы ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• иУПЛИЪВ ЫТ¥ ‰ВЪ‡О¥ НУОУМНЛ ¥ „‚ЛМЪ „‡ fl˜У˛ ‚У‰У˛ Б ¥‰НЛП
Б‡ТУ·УП ‰Оfl ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы.
• фУ· ОВ„¯В ·ЫОУ ПЛЪЛ НУОУМНЫ, ‡‰ЛПУ ФУФВ В‰М¸У ÁÌflÚË Á
МВª ЫТ¥ БМ¥ПМ¥ ВОВПВМЪЛ.
• и УЪ ¥Ъ¸ Ъ‡НУК УТМУ‚Ы Ф ЛО‡‰Ы (˜‡¯Ы Б МВ К‡‚¥˛˜Уª ТЪ‡О¥)
„Ы·НУ˛, БПУ˜ВМУ˛ ‚ „‡ fl˜¥И ‚У‰¥ Б ¥‰НЛП Б‡ТУ·УП ‰Оfl ÏËÚÚfl
ФУТЫ‰Ы.
• б·В ¥„‡ИЪВ Ф ЛО‡‰Ы Ы ÒÛıÓÏÛ Ï¥Тˆ¥.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ф ЛО‡‰
М‡ П’flН¥И УФУ М¥И ФУ‚В ıМ¥
ЪЛФЫ ТН‡ЪВ ЪЛМЛ Б
Ф У„ЫПУ‚‡МУª ЪН‡МЛМЛ ‡·У Б
Ф‡ФВ Ы.
з¥НУОЛ МВ ТЪ‡‚ЪВ Ф ЛО‡‰
·ВБФУТВ В‰М¸У М‡ ФУ‚В ıМ˛,
˘У ОВ„НУ ÔÒÛπÚ¸Òfl (ÒÍÎflÌËÈ
ТЪ¥О, ТН‡ЪВ ЪЛМ‡, ФУО¥ У‚‡М¥
ПВ·О¥ Ъ‡ ¥М.).
з¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
Ф¥‰НО˛˜ВМЛП ‰У
ВОВНЪ УПВ ВК¥, flН˘У ‚¥М МВ
‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl.
з¥НУОЛ МВ ‚ПЛН‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
‰Оfl У·УЪЛ ‚ıÓÎÓÒÚÛ.
з¥НУОЛ МВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛО‡‰
Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ‡М¥
ПВЪ‡ОВ‚Ы „Ы·НЫ, ‡М¥ ФУ У¯УН
‰Оfl ˜Л˘ÂÌÌfl ФУТЫ‰Ы.
з¥НУОЛ МВ Б‡МЫ ˛ИЪВ УТМУ‚Ы
Ф ЛО‡‰Ы Ъ‡ ИУ„У
ВОВНЪ У¯МЫ Ы ‚У‰Ы.
57
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
Tef-Fontchoc 08-06 24/08/06 11:15 Page 57