Langley/Empire MV 130 - Manual (Page 24)

INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION
ESPACES LIBRES (suite)
Page 8
Coupure du trou d´évacuation
Commencez l´installation en plaçant les traverses dans le mur.
Placez la ligne moyenne entre les traverses ou l´on va installer
l´appareil. Dans la figure 5 on montre une vue latérale de
l´installation de l´équipe. Cet appareil est certifié pour son
installation dans des murs de jusqu´à 12”(305mm)
d´épaisseur. L´ensemble d´évacuation qui est fourni avec
l´unité s´adapte à des murs de cet épaisseur comme maximum.
Avec le tableau étendu et nivelé sur le mur intérieur, marquez
l´emplacement de l´ouverture d´évacuation, des trous pour
installer le support et du trou pour la distribution de gaz ( si on
le placait à travers le mur). Si l´on veut (et d´accord avec les
codes de construction et de plomberie locaux) la distribution
de gaz pour l´appareil peut s´installer sous le sol de la
chambre.
Retirez le tableau du mur et avec un long foret, faites un trou
passant (intérieur-extérieur) au centre de l'ouverture pour la
ventilation. Tracez l'ouverture de mur en diamètre indiqué
dans les deux murs et coupez-les. Ce diamètre doit être
approximativement 1 а 2”(25 а 52 mm, selon le modèle) plus
grand que celui du tuyau d´évacuation (y compris l'isolation).
Emplacement de l´appareil
L´appareil doit être placé sur un mur extérieur de la chambre à
rechauffer. Lorsque l´on choisit l´emplacement pour le radia-
teur, il faut tenir compte que l´aération fournie avec l´unité doit
être installée sans aucun changement, sauf dans la coupure des
tuyaux et l´isolation dans leur longueur, comme il est précisé
dans ces instructions. Le capuchon extérieur doit être nivelé
avec le mur, d´où l´on suggère de choisir une superficie
extérieur assez lisse.
Puisqu´il s´agit d´une équipe d´évacuation directe, tous les gaz
de combustión sont éliminés en dehors de la construction, d´où
il n´est pas nécessaire de considérations spéciales pour la
combustión. Ayant assuré que l´évacuation respectera les
conditions d´espaces libres détaillées ci-dessus, il faut placer
l´appareil dans le mur intérieur de la chambre à rechauffer.
Commencez l´installation en plaçant les traverses dans le mur
intérieur de la pièce. Cherchez la ligne moyenne entre les
traverses ou vous voulez installer l´équipe.
Emplacement de l´ouverture dans le mur
Avec l´équipe, on fournit un tableau en échelle réelle qui
montre les ouvertures d´évacuation et d´entrée de gaz et les
trous de montage. Placez le tableau sur le mur de manière que
le trou pour l´évacuation reste entre les traverses. Dans le cas
du MV 130, par exemple, les trous du support se trouvent sur
les traverses (16”/ 406 mm, au centre). Ne coupez pas les
traverses pour installer l´équipe. Placez le bord inférieur du
tableau sur le sol.
Note: la figure 4 montre les dimensions nécessaires pour
installer l´appareil au cas ou le tableau ne pourrait pas être
utilisé ou qu´il serait perdu.
Installation de l´unité
Vérifiez que l´emplacement choisi pour le radiateur respecte
les requêtes pour installation détaillés antérieurement. Cette
équipe ne doit pas être connecté à un conduit de cheminée
utilisé pour une équipe séparée de combustible solide.
3/16” (4.7 mm)
Trous de Montage D
A
C
2
1
5
/8
”
(
5
5
0
m
m
)
SOL
Figure 4
J= espace libre
de l´edifice ou de combustion
d´une autre appareil
K= espace libre
L= espace libre sur trottoir pavé ou chemin pavé
placé en propriété publique
M= espace libre sous véranda, porche, plancher
ou balcon
à entrée d´air non mécanique
à entrée d´air
à entrée d´air mécanique
1 INSTALLATIONS AU CANADA 2 INSTALLATIONS AUX EE. UU.
6” (15 cm) pour equipes 10,000 Btu/h
(3 kW), 9” (23 cm) pour equipes 10,000
Btu/h (3 kW) et 0,000 Btu/h (15 kW)
3 pieds (91 cm) au-dessus, jusqu´ 10 pieds
(3 m) horizontalement
<
>
< 5
à
espaces libres d´apr ès les codes locaux
d´installation et les requêtes du
forunisseur de gaz
1 En conformité avec le code en vigueur CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
2 En conformité avec le code en vigueur ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.
3 L´évacuation ne pourra pas déboucher sur un chemin latéral ou de passage pavé situé entre deux Maisons de famille toutes les deux usagères.
4 Seulement permis dans une véranda, porche, platteforme ou balcon ouvert au moins dans deux côtés
sous le sol.
6” (15 cm) pour equipes 10,000 Btu/h
(3 kW), 12” (30 cm) para equipos 10,000
Btu/h (3 kW) et 100,000 Btu/h (30 kW)
6 pieds (1.83 m)
7 pieds (2.13 m)
4
12” (30 cm)
<
>
<
3
A
10 1/4” (260 mm)
16” (406 mm)
16” (406 mm)
E
6 1/8” (155 mm)
9” (230 mm)
9” (230 mm)
C
4 1/4” (108 mm)
4 1/4” (108 mm)
3 3/4” (98 mm)
MOD
MV 120
MV 130
MV 145
E
D
5 1/2” (140 mm)
6 3/4” (171 mm)
8 1/2” (216 mm)
MV1XX-2-0404