Langley/Empire MV 130 - Manual (Page 40)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
utilizado para un equipo separado de combustible sólido .
Corte del Agujero de Ventilación
Comience la instalación localizando los tirantes dentro de la
pared. Ubique la línea media entre los tirantes donde se va a
instalar el aparato. En la figura 5 se muestra una vista lateral de
la instalación del equipo. Este aparato está certificado para su
instalación en paredes de hasta 12” (305 mm) de espesor. El
conjunto de ventilación que se entrega con la unidad se adapta
a paredes de este espesor como máximo.
Con la plantilla extendida y nivelada sobre la pared interior,
marque la ubicación de la abertura de ventilación, de los
orificios para montar el soporte y del orificio para el
suministro de gas (si es que se colocará a través de la pared). Si
se desea (y de acuerdo con los códigos de construcción y de
plomería locales) el suministro de gas para el aparato puede
instalarse bajo el piso de la habitación.
Retire la plantilla de la pared y con un taladro de mecha larga
realice un agujero pasante de pared interior a exterior, en el
centro de la abertura para la ventilación. Marque la abertura
para ventilación, en el diámetro indicado, en ambas paredes y
córtelas. El diámetro del agujero debe ser aproximadamente
Ubicación del Aparato
El aparato debe ubicarse en una pared externa de la habitación
a calefaccionar. Al elegir la ubicación para la estufa recuerde
que la ventilación provista con la unidad debe ser instalada sin
ninguna alteración, a excepción del corte de los tubos y la
aislación en el largo, como se indica en estas instrucciones. El
casco exterior debe estar nivelado con la pared, por lo que se
sugiere elegir una superficie exterior relativamente lisa.
Como el equipo es de ventilación directa, todos los gases de
combustión son eliminados fuera de la construcción, por lo
que no se requieren en ella especiales consideraciones para la
combustión. Una vez que esté seguro que la ventilación
cumplirá con las condiciones de espacios libres detalladas
anteriormente, debe ubicar el aparato en la pared interior de la
habitación a calefaccionar. Comience la instalación
localizando los tirantes en la pared interior del ambiente.
Busque la línea media entre los travesaños donde desea
montar el equipo.
Ubicación de la Abertura en la Pared
Junto con el equipo se entrega una plantilla en escala real que
muestra las aberturas de la ventilación y de la entrada de gas y
los orificios de montaje. Ubique la plantilla sobre la pared de
forma tal que el agujero para la ventilación quede entre los
travesaños. En el caso del MV 130, por ejemplo, los orificios
del soporte se encuentran sobre los tirantes (16” / 406 mm, en
el centro).
Nota: la figura 4 muestra las dimensiones necesarias para
montar el aparato en el caso de que la plantilla no pueda ser
utilizada o se haya perdido.
Instalación de la Unidad
Asegúrese de que la ubicación elegida para la estufa cumple
con los requisitos para instalación detallados anteriormente.
Este equipo no debe ser conectado a un conducto de chimenea
NO CORTE LOS TIRANTES PARA INSTALAR
EL EQUIPO. Posicione el borde inferior de la plantilla sobre
el piso.
3/16” (4.7 mm)
Orificios de Montaje D
A
E
C
2
1
5
/8
”
(
5
5
0
m
m
)
PISO
Figura 4
A
10 1/4” (260 mm)
16” (406 mm)
16” (406 mm)
E
6 1/8” (155 mm)
9” (230 mm)
9” (230 mm)
C
4 1/4” (108 mm)
4 1/4” (108 mm)
3 3/4” (98 mm)
ESPACIOS LIBRES (cont.)
J= espacio libre a entrada de aire no mecánica
del edificio o a entrada de aire de combustión
de otro aparato
K= espacio libre a entrada de aire mecánica
L= espacio libre sobre acera pavimentada o camino
pavimentado ubicado en propiedad pública
M= espacio libre bajo veranda, porche, entarimado
o balcón
1 INSTALACIONES EN CANADÁ 2 INSTALACIONES EN EE. UU.
6” (15 cm) para equipos 10,000 Btu/h
(3 kW), 9” (23 cm) para equipos 10,000
Btu/h (3 kW) y 0,000 Btu/h (15 kW)
3 pies (91 cm) arriba, hasta 10 pies
(3 m) horizontalmente
<
>
< 5
espacios libres de acuerdo a los
códigos locales de instalación y a los
requerimientos del proveedor de gas
1 De acuerdo con el actual CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
2 De acuerdo con el actual ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.
3 La ventilación no debe terminar directamente sobre una acera o camino pavimentado que está ubicado entre dos viviendas familiares y sirve a ambas viviendas.
4 Permitido sólo si veranda, porche, entarimado o balcón están completamente abiertos por lo menos en
dos lados bajo el piso.
6” (15 cm) para equipos 10,000 Btu/h
(3 kW), 12” (30 cm) para equipos 10,000
Btu/h (3 kW) y 100,000 Btu/h (30 kW)
6 pies (1.83 m)
7 pies (2.13 m)
4
12” (30 cm)
<
>
<
3
Página 8
MOD
MV 120
MV 130
MV 145
D
5 1/2” (140 mm)
6 3/4” (171 mm)
8 1/2” (216 mm)
MV1XX-2-0404