Panasonic MC-UL910 - Manual (Page 39)

- 30 - - 39 -
Nettoyage du godet à poussière Limpieza del cubo basura
Como desarmar el contenedor de polvo:
➢ Desprender el contenedor de polvo de
la aspiradora (ver como limpiar el
contenedor de polvo) y vaciar el
contenido
➢ Remover el pre-filtro jalando hacía
abajo como se muestra.
➢ Rotar la parte superior del contenedor
de polvo para abrir, y levantar hacia
arriba
➢ Presionar el botón de liberación de la
tapa hacia abajo y rotar la tapa para
removerla del contenedor de polvo
➢ Rotar el anillo cierre para abrir, y
desprenderlo
➢ Remover la parte superior del
contenedor de polvo de la guía de
aire.
➢ Enjuague con agua fría únicamente, NO
use ningún detergente o jabón. Dejar
que las partes sequen por lo menos 24
horas antes de ponerlas en la
aspiradora.
➢ NO lavarlas en la lavadora de trastes
➢ NO las instale húmedas
Pour démonter le godet à poussière:
➢ Retirer le godet à poussière de
l'aspirateur (consulter la section
VIDER LE GODET À POUSSIÈRE) et
vider le contenu.
➢ Retirer le préfiltre en tirant vers le bas
tel que démontré. Consulter
NETTOYAGE DU PRÉFILTRE
➢ Tourner le godet supérieur pour
déverrouiller et soulever.
➢ Appuyer le bouton de dégagement du
couvercle et tourner pour libérer le
godet à poussière.
➢ Tourner la bague de verrouillage et
retirer.
➢ Retirer la partie supérieure du godet
du guidage d'air.
➢ Rincer d'eau froide seulement. NE
JAMAIS utiliser de détergent ou de
savon. Laisser les pièces sécher
pendant 24 heures avant de les replacer
dans l'aspirateur.
➢ NE PAS laver dans une machine à laver
la vaisselle.
➢ NE PAS installer les pièces humides
Carpet/Bare
Floor Selector
Control para
alfombra/
sin alfombra
Sélecteur
tapis/plancher
Using Tools
➢ ➢ Press the handle quick release
button on the wand to remove the
handle to use tools on the handle.
➢ ➢ Press the QUICKDRAW RELEASE
button to remove the extension wand
from the vacuum cleaner to use tools
on the extension wand.
➢ ➢ Add attachments to suit your
cleaning needs. (see TOOLS for
suggested attachment usage)
➢ ➢ Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools.
Handle Quick Release
Botón de liberación rápida
del mango
Bouton de dégagement
rapide de la poign e
é
QUICKDRAW
RELEASE button
Bouton de
dégagement rapide
QUICKDRAW RELEASE
botón de liberación