ROTEL RA-05 SE - Manual (Page 55)

55
кЫТТНЛИ
й НУПФ‡МЛЛ ROTEL
аТЪУЛfl М‡¯ВИ НУПФ‡МЛЛ М‡˜‡О‡Т¸ ФУ˜ЪЛ 50 ОВЪ М‡Б‡‰. б‡
ФУ¯В‰¯ЛВ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl П˚ ФУОЫ˜ЛОЛ ТУЪМЛ М‡„‡‰ Б‡ М‡¯Л
ФУ‰ЫНЪ˚ Л Т‰ВО‡ОЛ Т˜‡ТЪОЛ‚˚ПЛ ТУЪМЛ Ъ˚Тfl˜ О˛‰ВИ, НУЪУ˚В
ÓÚÌÓÒflÚÒfl Н Т‚УЛП ‡Б‚ОВ˜ÂÌËflÏ ‚ФУОМВ ТВ¸ВБМУ – Ъ‡Н КВ, Н‡Н
‚˚!
дУПФ‡МЛfl Rotel ·˚О‡ УТМУ‚‡М‡ ТВПВИТЪ‚УП, ˜¸fl ТЪ‡ТЪ¸ Н
ПЫБ˚НВ ФУУ‰ЛО‡ ТЪВПОВМЛВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ hi-fi НУПФУМВМЪ˚
·ВТНУПФУПЛТТМУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡. б‡ ПМУ„ЛВ „У‰˚ ˝Ъ‡ ТЪ‡ТЪ¸ МЛ˜ЫЪ¸
МВ УТО‡·О‡, Л ФУ ТВИ ‰ВМ¸ У·˘‡fl ˆВО¸ – ‚˚ФЫТН‡Ъ¸ ФУ‰ЫНЪ˚
ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУИ ˆÂÌÌÓÒÚË ‰Оfl ‡Ы‰ЛУЩЛОУ‚ Л О˛·ЛЪВОВИ ПЫБ˚НЛ,
МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ Лı ЩЛМ‡МТУ‚˚ı ‚УБПУКМУТЪВИ, ‡Б‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ТВПЛ
ТУЪЫ‰МЛН‡ПЛ Rotel.
аМКВМВ˚ Rotel ‡·УЪ‡˛Ъ Н‡Н В‰ЛМ‡fl НУП‡М‰‡, ФУТОЫ¯Л‚‡fl
Л Ъ˘‡ЪВО¸МУ ‰У‚У‰fl Н‡К‰˚И МУ‚˚И ФУ‰ЫНЪ ‰У Ъ‡НУ„У ЫУ‚Мfl
ТУ‚В¯ВМТЪ‚‡, НУ„‰‡ УМ ·Ы‰ВЪ Ы‰У‚ОВЪ‚УflЪ¸ Лı ТЪУ„ЛП
ПЫБ˚Н‡О¸М˚П ТЪ‡М‰‡Ъ‡П. аП ФВ‰УТЪ‡‚ОВМ‡ Т‚У·У‰‡ ‚˚·У‡
НУПФОВНЪЫ˛˘Лı ФУ ‚ТВПЫ ПЛЫ, ˜ЪУ·˚ Т‰ВО‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ Н‡Н ПУКМУ
ОЫ˜¯В. ЗВÓflÚÌÓ, ‚˚ ТПУКВЪВ М‡ИЪЛ ‚ М‡¯Лı ‡ФФ‡‡Ъ‡ı УЪ·УМ˚В
НУМ‰ВМТ‡ЪУ˚ ЛБ ЗВОЛНУ·ЛЪ‡МЛЛ Л ЙВП‡МЛЛ, ФУОЫФУ‚У‰МЛНЛ ЛБ
ьФУМЛЛ Л лтД, У‰М‡НУ ЪУУЛ‰‡О¸М˚В ТЛОУ‚˚В Ъ‡МТЩУП‡ЪУ˚
П˚ ЛБ„УЪ‡‚ОЛ‚‡ВП М‡ ТУ·ТЪ‚ВММУП Б‡‚У‰В ROTEL.
ЗТВ П˚ Б‡·ÓÚËÏÒfl Ó· Уı‡МВ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚. иУ ПВВ ЪУ„У,
Н‡Н ‚ТВ ·УО¸¯В ˝ОВНЪУММ˚ı ЫТЪУИТЪ‚ ‚ ПЛВ ‚˚ФЫТН‡ÂÚÒfl, ‡
ФУТОВ УНУМ˜‡МЛfl ТУН‡ ТОЫК·˚ ‚˚·‡Т˚‚‡ÂÚÒfl, ‰Оfl ФУЛБ‚У‰ËÚÂÎfl
УТУ·ВММУ ‚‡КМУ ФЛ НУМТЪЫЛУ‚‡МЛЛ ФУ‰ЫНЪУ‚ Т‰ВО‡Ъ¸ ‚ТВ
‚УБПУКМУВ, ˜ЪУ·˚ УМЛ М‡МУТЛОЛ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы˘В· БВПОВ Л
ЛТЪУ˜МЛН‡П ‚У‰˚.
е˚ ‚ НУПФ‡МЛЛ Rotel, „Ó‰ËÏÒfl Т‚УЛП ‚НО‡‰УП ‚ У·˘ВВ ‰ВОУ. ЗУ-
ФВ‚˚ı, П˚ ТУН‡ЪЛОЛ ТУ‰ВК‡МЛВ Т‚ЛМˆ‡ ‚ Т‚УВИ ˝ОВНЪУМЛНВ,
Б‡ Т˜ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ФËÔÓfl, УЪ‚В˜‡˛˘В„У ЪВ·У‚‡ÌËflÏ ROHS,
‚У-‚ЪУ˚ı, М‡¯Л МУ‚˚В ЫТЛОЛЪВОЛ, ‡·УЪ‡˛˘ЛВ ‚ НО‡ТТВ D, ЛПВ˛Ъ
‚ÔflÚÂУ ·УОВВ ‚˚ТУНЛИ Н.Ф.‰., ˜ВП ФВ‰˚‰Ы˘ЛВ ‡Б‡·УЪНЛ, ФЛ
У‰ЛМ‡НУ‚УИ ‚˚ıУ‰МУИ ПУ˘МУТЪЛ Л Н‡˜ВТЪ‚В Б‚Ы˜‡МЛfl. иУ‰У·М˚В
ФУ‰ЫНЪ˚ Ф‡НЪЛ˜ВТНЛ МВ ‚˚‰ВОfl˛Ъ ЪВФО‡, МВ ‡ТЪ‡˜Л‚‡˛Ъ
ФУФЫТЪЫ ˝МВ„Л˛, ıУУ¯Л Т ЪУ˜НЛ БÂÌËfl Уı‡М˚ УНЫК‡˛˘ВИ
ТВ‰˚ Л ‚‰У·‡‚УН ОЫ˜¯В Б‚Ы˜‡Ъ.
з‡ÍÓ̈, ‰‡КВ ˝ЪЫ ЛМТЪÛÍˆË˛ П˚ УЪФВ˜‡Ъ‡ОЛ М‡ ·ЫП‡„В,
ФУОЫ˜ВММУИ ЛБ ‚ЪУЛ˜М˚ı ВТЫТУ‚.
е˚ ФУМЛП‡ВП, ˜ЪУ ˝ЪУ П‡ОВМ¸НЛВ ¯‡„Л ‚ФВВ‰, МУ УМЛ У˜ВМ¸ ‚‡КМ˚.
ЗВ‰¸ П˚ ФУ‰УОК‡ВП ФУЛТНЛ МУ‚˚ı ПВЪУ‰У‚ Л П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ‰Оfl ·УОВВ
˜ЛТЪ˚ı Л ‰ЫКВТЪ‚ВММ˚ı Н УНЫК‡˛˘ВИ Т‰ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı
ÔÓˆÂÒÒÓ‚.
ЗТВ П˚, ТУЪЫ‰МЛНЛ НУПФ‡МЛЛ ROTEL, ·О‡„У‰‡ЛП З‡Т Б‡ ФУНЫФНЫ
˝ЪУ„У ЛБ‰ÂÎËfl. е˚ Ы‚ВВМ˚, ˜ЪУ УМУ ‰УТЪ‡‚ЛЪ ‚‡П ПМУ„У ОВЪ
Ы‰У‚УО¸ТЪ‚Лfl.
лУ‰ВК‡МЛВ
Figure 1: й„‡М˚ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl Л ‡Б˙ВП˚ 3
Figure 2: иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ТЛ„М‡О‡ Л ‡НЫТЪЛ˜ÂÒÍËı ТЛТЪВП 4
З‡КМ˚В ЛМТЪÛ͈ËË ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
й НУПФ‡МЛЛ ROTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
иВ‚˚В ¯‡„Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
иЫО¸Ъ RR-AT94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl 6 56
зВНУЪУ˚В ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ 56
к‡БПВ˘ВМЛВ 56
д‡·ВОЛ 57
иЛЪ‡МЛВ ÛÒËÎËÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
к‡Б˙ВП ‰Оfl ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ p 57
З˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛfl 2 s Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl 1 57
ЗıУ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ÇıÓ‰ ‰Оfl ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl „‡ПФО‡ТЪЛМУН r Л НОВПП‡ Б‡ÁÂÏÎÂÌËfl e 57
ЗıУ‰˚ ОЛМВИМУ„У ЫУ‚Мfl t 57
иУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ‰Оfl Б‡ФЛТЛ y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ç˚ıУ‰˚ ФВ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ç˚ıÓ‰˚ ‰Оfl Дл i o
лВОВНЪУ Дл 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
З˚·У Дл 58
З˚·У НУОУМУ˜МУ„У Н‡·ВОfl 58
èÓÎflМУТЪ¸ Л Щ‡Б‡ 58
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Дл 58
ЙМВБ‰У ‰Оfl М‡Ы¯МЛНУ‚ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
еВ‰Л‡ ФОВВ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
кВ„ÛÎflÚÓ˚ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
VOLUME (ê„ÛÎflÚÓ „УПНУТЪЛ) - f 58
BALANCE (ê„ÛÎflÚÓ ·‡О‡МТ‡) = 58
TONE On/Off (З˚НО˛˜‡ЪВО¸ В„ÛÎflÚÓУ‚ ЪВП·‡) 0 58
BASS Ë TREBLE (ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡) 8 9 59
FUNCTION (лВОВНЪУ ‚ıУ‰У‚) w d 59
иВВНО˛˜‡ЪВО¸ MONITOR q 59
MUTE (ᇄОЫ¯ВМЛВ Б‚ЫН‡) a 59
ЗıУ‰ Л ‚˚ıУ‰ ад См . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
External remote input (ЗıУ‰ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У ТЛ„М‡О‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl)
[ 59
IR OUT (Ç˚ıУ‰ ТЛ„М‡ОУ‚ ад См) ] 59
12-З ЪЛ„„ВМ˚В ‚˚ıУ‰˚ \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ëıÂÏ˚ Б‡˘ЛЪ˚ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
СЛ‡„МУТЪЛН‡ Л ЫТЪ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
зВ Т‚ÂÚËÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl 60
б‡ПВМ‡ ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl 60
зВЪ Б‚ЫН‡ 60
íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60