Onkyo DV-SP800 - Manual (Page 58)

58
■ Selecting a subtitle language preference
The subtitle language that you will normally display can be
selected from the subtitles programmed on a disc. Even when
the subtitle language is changed during playback by pressing
SUBTTL, the language selected at this setting will be selected
when the disc is changed.
Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup
screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
SETUP Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
French
German
Italian
Spanish
Other —
Settings: English (Factory setting)
French
German
Italian
Spanish
Other (For details on how to select other languages,
see “When [Other] is selected” on page 59).
—
—
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
Off
On
Selected Subtitle
SETUP
Asian models: English (Factory setting)
Chinese
Other (For details on how to select other
languages, see “When [Other] is selected”
on page 59).
Note
The menu settings may be different from those shown above.
■ Setting Auto Language to control subtitle
and audio language based on program
content
When the Auto Language function is used, foreign movies are
shown with the original audio soundtrack and subtitles in the
language selected in the [Subtitle Language] menu option.
Domestic films are shown with the original audio soundtrack
and no subtitles. (This setting may not be effective with all
DVD discs.)
Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup
screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
■ Selecting a DVD menu language preference
Expert
In addition to containing different audio languages, DVD may
also contain menu screens in different languages as well.
Setting a DVD language preference, sets the selected
language as a default when DVDs with menu information in
that language are encountered.
Selecting [w/ Subtitle Language] automatically assigns the
language selected in the [Subtitle Language] setting.
Make changes to the [DVD Language] setting in the Setup
screen Language menu in the [Expert] menu mode (page 47).
You cannot make this setting with a disc playing.
Settings: w/ Subtitle Language (Factory setting)
English
French
German
Italian
Spanish
Other (For details on how to select other
languages, see “When [Other] is selected” on page
59).
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
Setting the Language Options
Adjusting Audio and Video Settings
Settings: On (Factory setting)
Off
Note
The Auto Language function operates only when this function is set
to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle
Language] settings is the same.
Asian models: w/ Subtitle Language (Factory setting)
English
Chinese
Other (For details on how to select other
languages, see “When [Other] is selected”
on page 59).
Notes
• The menu settings may look different from the one shown above.
• If this function is not effective, the languages that can be selected
may also be selected in the DVD menu. Press MENU to open the
DVD menu and make your selection accordingly.