QSC Audio USA 900 - Manual (Page 13)

12
POSITIONS 3 AND 6: LIMITER
These two positions affect the clip
limiter for Channel 2 and Channel 1,
respectively. The “ON” setting
enables the limiter for that channel,
while the “OFF” setting disables it.
POSITIONS 4, 5, 7, AND 8: HIGH-
PASS FILTER
Setting position 4 to “ON” enables
the high-pass filter on Channel 2,
and “OFF” disables it. Position 7 does
the same for Channel 1.
Positions 5 and 8 determine the cut-
off frequencies of the two channel’s
filters: Up (the “ON” setting) is for a
cut-off of 30 Hz, and down (the
“OFF” position) is for 50 Hz.
POSITION 3 UND 6: LIMITER
Diese zwei Schalter dienen in „ON”-
Stellung dem Einschalten der Limiter
für Kanal zwei (Nr. 3) und eins (Nr. 6).
POSITION 4, 5, 7, UND 8:
HOCHPASSFILTER
Mit Schalter Nr. 4 wird das
Hochpaßfilter für Kanal zwei
eingeschaltet; mit Nr. 7 für Kanal
eins. Schalter Nr. 5 auf Hochstellung
setzt die Eckfrequenz des
Hochpaßfilters auf 30 Hz, in der
unteren Stellung auf 50 Hz. Nr. 8 tut
das Gleiche für Kanal zwei.
COMMUTATEURS 3 ET 6:
LIMITEUR E'ÈCRÊTEMENT
Ces deux commutateurs activent le
limiteur du canal 1 et du canal 2
individuellement. En position ON, le
limiteur est en fonction, en position
OFF il est hors fonction.
COMMUTATEURS 4, 5, 7, ET 8:
FILTRE PASSE-HAUT
Le circuit filtre passe-haut du canal 1
est activé en position ON du
commutateur 4, il est coupé en
position OFF. Le commutateur 7 fait
de même pour le canal 2.
Les commutateurs 5 et 8 règlent la
fréquence du filtre passe haut pour
chacun des deux canaux
respectivement: en postion ON, ils
sont réglés à 30 Hz, en position OFF,
ils sont à 50 Hz.
POSICIONES 3 Y 6: LIMITADOR
Estas dos posiciones afectan al
limitador del canal 2 y canal 1,
respectivamente. La posición en
"ON" activa el limitador para ese
canal mientras la posición en "OFF" lo
inhabilita.
POSITION 4, 5, 7, Y 8: FILTRO
PASA ALTOS
la posición 4 en "ON" activa el filtro
pasa altos del canal 2 en "OFF" se
desactiva dicho filtro. La posición 7
cumple la misma función para el
canal 1.
Las posiciones 5 y 8 determinan la
frecuencia de corte de los dos filtros
de los canales. La posición en "ON"
activa el corte de frecuencias a 30
Hz, mientras en "OFF" activa el corte
a 50 Hz.