Troy-Bilt TB310QS - Manual (Page 10)

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
• Lire les instructions attentivement. Se familiariser avec les
commandes et l’utilisation correcte de cet outil.
• Ne pas utiliser l’outil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’effet
de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
• Les enfants de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser l’outil,
exception faite des adolescents sous surveillance d’un adulte.
• Toutes les protections et tous les accessoires de sécurité doivent
être en place avant d’utiliser l’outil.
• Inspecter l’outil avant utilisation. Remplacer les pièces endommagées.
Regarder s’il y a des fuites de carburant. Vérifier que toute la boulonnerie
est bien serrée et qu’aucune pièce ne manque. Remplacer les pièces de
l’accessoire de coupe fêlées, ébréchées ou endommagées. Ne pas
utiliser l’outil si des pièces sont desserrées ou endommagées.
• Éloigner les personnes enfants et animaux de la zone de travail.
Prévoir une zone de sécurité dont le rayon est d’au moins 15 m (50 pi)
tout en restant conscient que des objets risquent d’être projetés au-
delà de cette zone et blesser quelqu’un. Il est recommandé à toute
personne se trouvant à proximité de porter des lunettes de sécurité.
Arrêter immédiatement le moteur si quelqu’un s’approche.
• Inspecter soigneusement la zone de travail avant de démarrer l’outil.
Éliminer tous les débris tels que morceaux de verre, fil de fer, etc.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS
À MOTEUR À ESSENCE
• Ne conserver le carburant que dans des récipients spécialement
conçus et homologués pour le stockage de ce type de produit.
• Éviter de créer une source d’allumage pour le carburant répandu.
Ne pas lancer le moteur avant que toutes les vapeurs se soient
dissipées, afin d’éviter de créer une source d’allumage pour le
carburant répandu.
• Toujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant faire l’appoint de
carburant. Ne jamais retirer le bouchon du réservoir de carburant ou
faire l’appoint pendant que le moteur est chaud. Ne jamais utiliser
l’outil sans que le bouchon du réservoir soit bien en place. Desserrer
le bouchon lentement afin de relâcher la pression du réservoir.
• Mélanger et ajoutez le carburant dans un endroit bien aéré et propre, en
plein air, à l’abri des sources d’étincelles ou flammes vives. Ne retirer
(lentement) le bouchon du réservoir d’essence qu’après avoir arrêté le
moteur. Ne pas fumer pendant l’approvisionnement ou le mélange de
carburant. Essuyer immédiatement le carburant répandu sur l’outil.
• Éloigner l’outil d’au moins 9 m (30 pi) du point d’approvisionnement
en carburant avant de démarrer le moteur. Ne pas fumer et éloigner
toute source d’étincelles ou de flammes vives du point
d’approvisionnement ou d’utilisation de l’outil.
PENDANT L’UTILISATION
• Ne jamais démarrer ou utiliser l’outil dans un local clos.
L’inhalation des vapeurs d’échappement peut être mortelle.
N’utiliser l’outil qu’à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.
• Pour réduire les risques de blessures par des objets projetés, porter
des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
• Ne jamais utiliser l’outil s’il n’est pas équipé des accessoires
nécessaires. Ne jamais utiliser l’outil sans les tubes de souffleuse
ou le sac d’aspirateur (suivant le modèle). S’assurer que la
fermeture à glissière du sac est complètement fermée.
• Pour réduire les risques de perte de l’ouïe causée par le niveau de
bruit, toujours porter une protection auditive lors de l’utilisation.
• Porter des pantalons épais et longs, des bottes, des gants et une
chemise à manches longues. Ne pas porter de shorts ou sandales
et ne pas marcher pieds nus.
• Ne pas porter de gants en caoutchouc ou isolés pour éviter les
décharges d’électricité statique lors de l’utilisation.
• Pour éviter des risques de blessures, ne pas porter de vêtements
amples, bijoux, foulards et autres, qui pourraient être happés par
les pièces en rotation. Les cheveux longs doivent être couverts
ou maintenus au-dessus des oreilles.
• Porter un masque facial lors du travail dans les endroits poussiéreux.
Les chemises à manches longues sont recommandées.
• N’utiliser l’outil qu’en plein jour ou sous bon éclairage artificiel.
• Garder l’extérieur de l’outil exempt d’huile et de carburant.
• Éviter tout démarrage accidentel. Toujours se tenir en position de
démarrage avant de tirer la corde de démarrage. L’opérateur et
l’outil doivent tous deux être en position d’équilibre lors du
démarrage. Voir les instructions de Démarrage et arrêt.
• L’outil doit toujours être posé sur une surface propre et ferme. Les
matériaux tels que le gravier, le sable, la poussière, l’herbe, etc. peuvent
être aspirés par l’admission d’air et projetés par la sortie de l’outil, ce qui
peut endommager l’outil, causer des dégâts matériels et des blessures
graves à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité.
• Toujours utiliser un outil adéquat pour l’application. Ne pas
utiliser cet outil pour un usage pour lequel il n’est pas conçu.
• Ne pas forcer l’outil. Il fonctionnera plus efficacement et sera
moins dangereux si sa capacité nominale n’est pas dépassée.
• Ne pas essayer de travailler hors de portée ou en se tenant sur une
surface instable, telle qu’une échelle, un arbre, un toit, une pente abrupte,
un toit, etc. Toujours se tenir bien campé, en position d’équilibre.
• Toujours tenir l’outil fermement pendant l’utilisation.
• Garder les mains, le visage et les pieds à l’écart des pièces en
mouvement. Ne pas essayer de toucher ou d’arrêter l’hélice en rotation.
Ne pas utiliser l’outil si les dispositifs de protection ne son pas en place.
• Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures. Garder
les ouvertures dégagées, exemptes de poussières et de débris
ou autres risquant de réduire la circulation d’air.
• Ne toucher ni le moteur, ni le silencieux. Ces pièces deviennent
très chaudes pendant le fonctionnement. Elles restent brûlantes
pendant quelques temps après l’arrêt.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez la machine,
vous devez suivre les consignes de sécurité. Veuillez lire ces
instructions avant d’opérer la machine pour vous assurer de la
sécurité de l’opérateur et de tout spectateur. Veuillez conserver
ces instructions pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT: l'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y met le
feu. Veuillez prendre les précautions suivantes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •
Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les avertissements
et consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des
blessures graves pour vous ou d'autres personnes.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-828-5500 AUX
ÉTATS-UNIS, OU LE 1-800-668-1238 AU CANADA
SYMBOLE SIGNIFICATION
AVERTISSEMENT: le non-respect d’un avertissement
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour tous.
Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les risques
d'incendie, d'électrocution et de blessures.
MISE EN GARDE: le non-respect d’un avertissement
peut causer dommages matériels ou blessures graves pour
tous. Respectez toujours les consignes de sécurité afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels.
Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les lisiez et
compreniez bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter les dangers
de par eux-mêmes. Les consignes ou mises en garde qu'ils donnent ne
remplacent pas des mesures préventives appropriées contre les accidents.
ALERTE DE SÉCURITÉ: Indique un danger, un
avertissement ou une mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter
toute blessure grave. Ce symbole peut être combiné à d'autres
symboles ou pictogrammes.
REMARQUE: donne des informations ou des instructions vitales
pour le fonctionnement ou l'entretien de l'équipement.
DANGER: l e non-respect d’un avertissement peut causer
dommages matériels ou blessures graves pour tous. Respectez
les consignes de sécurité afin de réduire les risques d'incendie,
d'électrocution et de blessures.