Document Outline

• English
  • Introduction
    • Light and the biological clock
    • The effects of the Wake-up Light
      • Danger
      • Warning
      • Caution
      • General
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • How to use the 3 function selection wheels
    • Before first use
    • Setting the clock
  • Using the appliance
    • Using the lamp
    • Menu functions of middle selection wheel (SET)  
    • Radio/volume
      • Volume
    • Setting the alarm
      • Switching off the alarm
      • Setting the alarm sound
      • Snoozing
      • Alarm demonstration
  • Cleaning and maintenance
  • Environment
  • Guarantee and service
    • Guarantee restrictions
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
    • Lys og det biologiske ur
    • Virkningerne ved Wake-up Light
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Generelt
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Klargøring
    • Sådan bruger du de tre funktionsdrejeknapper
    • Før apparatet tages i brug første gang
    • Indstilling af uret
  • Sådan bruges apparatet
    • Brug af lampen
    • Menufunktioner for den midterste drejeknap (SET)
    • Radio/lydstyrke
      • Lydstyrke
    • Indstilling af alarmen
      • Sådan slukker du alarmen
      • Indstilling af vækkelyden
      • Snooze-funktion
      • Demonstration af alarmen
  • Rengøring og vedligeholdelse
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
    • Gældende forbehold i reklamationsretten
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
    • Licht und die “biologische Uhr”
    • Die Wirkung des Wake-up Lights
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Allgemeines
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Die 3 Funktionsregler benutzen
    • Vor dem ersten Gebrauch
    • Die Uhrzeit einstellen
  • Das Gerät benutzen
    • Die Lampe benutzen
    • Menüfunktionen des mittleren Funktionsreglers (SET)
    • Radio/Lautstärke
      • Lautstärke
    • Den Wecker einstellen
      • Den Wecker ausschalten
      • Den Weckton einstellen
      • Schlummerfunktion
      • Weckdemonstration
  • Reinigung und Wartung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
    • Garantieeinschränkungen
  • Fehlerbehebung
• Español
  • Introducción
    • La luz y el reloj biológico
    • Los efectos de Wake-up Light
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • General
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Preparación para su uso
    • Uso de las 3 ruedas de selección de función
    • Antes de utilizarlo por primera vez
    • Ajuste del reloj
  • Uso del aparato
    • Uso de la lámpara
    • Funciones del menú de la rueda de selección intermedia (SET)
    • Radio/volumen
      • Volumen
    • Configuración de la alarma
      • Desactivación de la alarma
      • Ajuste del sonido de la alarma
      • Alarma diferida
      • Demostración de alarma
  • Limpieza y mantenimiento
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
    • Restricciones de la garantía
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
    • Valo ja biologinen kello
    • Wake-up Light -herätysvalon vaikutukset
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Yleistä
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönotto
    • Kolmen toiminnon valitsimen käyttö
    • Käyttöönotto
    • Kellonajan asettaminen
  • Käyttö
    • Lampun käyttäminen
    • Keskimmäisen valitsimen (SET) valikkotoiminnot
    • Radio/äänenvoimakkuus
      • Äänenvoimakkuus
    • Herätyksen asettaminen
      • Herätyksen kytkeminen pois käytöstä
      • Herätysäänen asettaminen
      • Lisäaika
      • Herätystesti
  • Puhdistus ja hoito
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
    • Takuun rajoitukset
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
    • La lumière et l’horloge biologique
    • Effets de l’Éveil lumière
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Général
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant utilisation
    • Comment utiliser les trois molettes de sélection de fonction
    • Avant la première utilisation
    • Réglage de l’heure
  • Utilisation de l’appareil
    • Utilisation de la lampe
    • Fonctions du menu de la molette de sélection centrale (SET)
    • Radio/volume
      • Volume
    • Réglage de l’alarme
      • Désactivation de l’alarme
      • Réglage de la sonnerie d’alarme
      • Répétition
      • Test de l’alarme
  • Nettoyage et entretien
  • Environnement
  • Garantie et service
    • Limitation de garantie
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
    • La luce e l’orologio biologico
    • Gli effetti della Wake-up Light
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Indicazioni generali
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Come utilizzare i 3 selettori di funzione
    • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
    • Impostazione dell’orologio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Utilizzo della lampada
    • Funzioni del menu del selettore di funzione centrale (SET)
    • Radio/volume
      • Volume
    • Impostazione della sveglia
      • Disattivazione della sveglia
      • Impostazione del suono della sveglia
      • Funzione snooze
      • Dimostrazione della funzione di sveglia
  • Pulizia e manutenzione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
    • Limitazioni della garanzia
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
    • Licht en de biologische klok
    • De effecten van de Wake-up Light
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Algemeen
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Klaarmaken voor gebruik
    • De 3 functieselectiewieltjes gebruiken
    • Voor het eerste gebruik
    • De kloktijd instellen
  • Het apparaat gebruiken
    • De lamp gebruiken
    • Menufuncties van het middelste selectiewieltje (SET)
    • Radio/volume
      • Volume
    • De wekfunctie instellen
      • De wekfunctie uitschakelen
      • Het wekgeluid instellen
      • Sluimeren
      • Demonstratie van de wekfunctie
  • Schoonmaken en onderhoud
  • Milieu
  • Garantie en service
    • Garantiebeperkingen
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
    • Lys og den biologiske klokken
    • Effektene av Wake-up Light
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Generelt
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før bruk
    • Hvordan brukes de 3 hjulene for funksjonsvalg?
    • Før første gangs bruk
    • Stille klokken
  • Bruke apparatet
    • Bruke lampen
    • Menyfunksjoner for hjul for midterste valg(SET)
    • Radio/volum
      • Volum
    • Stille inn alarmen
      • Slå av alarmen
      • Stille inn alarmlyden
      • Slumring
      • Alarmdemonstrasjon
  • Rengjøring og vedlikehold
  • Miljø
  • Garanti og service
    • Begrensninger i garantien
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
    • A luz e o relógio biológico
    • Os efeitos do Wake-up Light
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Geral
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Preparação
    • Como utilizar as rodas de selecção de 3 funções
    • Antes da primeira utilização
    • Programar o relógio
  • Utilizar o aparelho
    • Utilizar a lâmpada
    • Funções de menu da roda de selecção intermédia (SET)
    • Rádio/volume
      • Volume
    • Acertar o alarme
      • Desligar o alarme
      • Programar o som do alarme
      • Snoozer
      • Demonstração do alarme
  • Limpeza e manutenção
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
    • Restrições à garantia
  • Resolução de problemas
• Русский
  • Введение
    • Свет и биологические часы
    • Эффекты будильника Wake-up Light
      • Опасно
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Общее описание
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Внимание
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Подготовка прибора к работе
    • Использование 3-х колесиков-регуляторов выбора функций
    • Перед первым использованием
    • Установка часов
  • Использование прибора
    • Применение светильника
    • Функции меню среднего колесика-регулятора (SET)
    • Радио/Громкость
      • Громкость
    • Установка будильника
      • Отключение будильника
      • Установка сигнала будильника
      • Функция продления
      • Демонстрация сигналов будильника
  • Чистка и обслуживание
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
    • Ограничение действия гарантии
  • Поиск и устранение неисправностей
• Svenska
  • Introduktion
    • Ljus och den biologiska klockan
    • Wake-up Lights effekter
      • Fara
      • Varning
      • Var försiktig
      • Allmänt
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Förberedelser inför användning
    • Så här använder du de tre rattarna för funktionsval
    • Före första användningen
    • Ställa klockan
  • Använda apparaten
    • Använda lampan
    • Menyfunktioner för valratten i mitten (SET)
    • Radio/volym
      • Volym
    • Ställa in larmet
      • Stänga av larmet
      • Ställa in larmljudet
      • Snooze
      • Larmdemonstration
  • Rengöring och underhåll
  • Miljön
  • Garanti och service
    • Garantibegränsningar
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
    • Işık ve biyolojik saat
    • Uyandırma Işığının etkileri
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Genel
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • 3 fonksiyon seçim düğmesinin kullanımı
    • İlk kullanımdan önce
    • Saatin ayarlanması
  • Cihazın kullanımı
    • Lambanın kullanımı
    • Ortadaki seçim düğmesinin (SET) menü fonksiyonları
    • Radyo/ses seviyesi
      • Ses seviyesi
    • Alarmın ayarlanması
      • Alarmın kapatılması
      • Alarmın sesinin ayarlanması
      • Erteleme
      • Alarm önizleme
  • Temizlik ve bakım
  • Çevre
  • Garanti ve servis
    • Garanti sınırlamaları
  • Sorun giderme