Wolfcraft 6155 - Manual (Page 69)

69
Monter la toupilleuse (avec une plaque
de base adaptatrice carrée) à la table
Monte la fresadora a la mesa (con la
placa base del adaptador cuadrado)
BA, noir/negro (4)
Assembler la toupilleuse la table
seulement lorsqu'elle est fixée à la
plaque de base adaptatrice carrée.
Ne pas essayer de fixer la plaque adaptatrice carrée avant de fixer
la toupilleuse à la table.
1. Une fois la toupilleuse fixée, placer la plaque de base adaptatrice
carrée sous la table de toupilleuse à l'intérieur de la zone prévue à
cet effet et contre les raccords métalliques.
2. Si votre toupilleuse est équipée d'un interrupteur Marche/Arrêt,
s'assurer qu'il est face à l'avant de la table pour y accéder
facilement, si besoin est.
3. Aligner les trous des écrous soudés sur la plaque de base
adaptatrice avec les trous dans les raccords.
4. Insérer 4 vis à tête plate (BS) dans les trous et les visser
fermement. Voir la figure 23.
Solamente arme la fresadora a la
mesa después de que la haya
instalado en la placa base del
adaptador cuadrado. No intente instalar la placa base adaptadora
cuadrada a la mesa y después la fresadora.
1. Con la fresadora instalada, coloque la placa base del adaptador
cuadrado debajo de la mesa de fresadora adentro del área
dispuesta y contra las protuberancias metálicas.
2. Si su fresadora tiene un interruptor de on / off, asegúrese que se
orienta hacia el frente de la mesa para facilidad de acceso, si se
necesita.
3. Alinee los orificios de las tuercas soldadas en la placa base
adaptadora cuadrada con los orificios en las protuberancias.
4. Inserte 4 tornillos penetrantes de cabeza plana (BA) a través de
los orificios y apriételos firmemente. Consulte la Figura 23.
AL
NE PAS utiliser la table à toupie tant
qu'elle n'est pas correctement
montée sur une surface de travail
stable. Négliger de monter solidement la table à toupie risque de
provoquer de graves blessures et/ou d'endommager le matériel.
Fixer la table à toupie à la surface de travail à l'aide de vis en bois ou
de vis autotaradeuse et des rondelles (non fournies) dans les trous
prévus à cet effet. Il y a 8 trous de fixation. Voir la figure 24.
NO use la mesa de fresadora a
menos que esté firmemente
montada en una superficie de
trabajo estable. La omisión de montar firmemente la mesa de
fresadora puede conducir a lesiones personales graves y / o daños a
la propiedad.
Asegure la mesa de fresadora a la superficie de trabajo utilizando
tornillos para madera o tornillos para lámina metálica y rondanas (no
suministrados) a través de los orificios dispuestos para ello. Hay 8
orificios de montaje. Consulte la Figura 24.
Figure 24
Figura 24
FIXER LA TABLE À TOUPIE
(Modèle 6156 seulement)
CÓMO ASEGURAR LA
MESA DE FRESADORA
(Modelo 6156 solamente)
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Figure 23
Figura 23
PRECAUCIÓN