Electrolux EEA110 User Manual
Page 35
35
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
1. Regelbunden avkalkning, anpas-
sat efter vattnets hårdhetsgrad,
rekommenderas. Avlägsna brygg-
huvudet (förvara delarna tillsam-
mans) innan du fyller behållaren
med vatten/avkalkningsmedel enligt
produktens instruktioner. Kontrollera
att filtret dras åt ordentligt när du
sätter tillbaka delarna.
2. Slå på maskinen och låt den
värmas upp. Ställ en skål på dropp-
gallret. Vrid väljaren till
-läge
och låt en tredjedel av lösningen
passera genom systemet. Vänta i 10
minuter i ON-läge (på), ställ en skål
under ångröret och vrid ångregla-
get motsols.
3. Vrid väljaren till
-läge och
låt ytterligare en tredjedel passera
genom ångmunstycket. Vänta i 10
minuter, vrid ångreglaget medsols
och låt den sista tredjedelen passe-
ra genom brygghuvudet. Upprepa
proceduren två gånger med rent
vatten, utan några pauser.
2. Tænd apparatet, og varm det
op. Placer en skål på drypbakken.
Drej drejeknappen til indstillingen
, og lad 1/3 af blandingen
løbe igennem systemet. Vent i 10
minutter i indstillingen ON, sæt
en skål under dampdysen og drej
kontrolknappen til dampfunktionen
mod uret.
3. Drej drejeknappen til indstillingen
, og lad endnu en 1/3 løbe
gennem dampdysen. Vent i 10
minutter, drej kontrolknappen til
dampfunktionen med uret, og lad
den sidste 1/3 løbe gennem bryg-
gehovedet. Gentag dette to gange
med nyt vand uden pauser.
1. Afkalkning anbefales jævnligt, af-
hængigt af vandets hårdhed. Fjern
bryggehovedet (hold komponen-
terne samlet), før beholderen fyldes
med vand/afkalkningsmiddel efter
producentens anvisninger. Sørg
for, at filteret sidder ordentligt
fast, når du sætter komponenterne
på plads.
2. Käynnistä kone ja kuumenna se.
Pane kulho ritilän päälle. Käännä va-
lintanuppi
-asentoon ja anna
1/3:n liuoksesta kulkea järjestelmän
läpi. Odota kymmenen minuuttia
ON (päällä) -asennossa, pane kulho
höyryputken alle ja käännä höyryn-
säädintä vastapäivään.
3. Käännä valintanuppi
-asentoon ja anna 1/3:n liuoksesta
kulkea höyrysuuttimen läpi. Odota
kymmenen minuuttia, käännä höy-
rynsäädintä myötäpäivään ja anna
1/3:n liuoksesta kulkea suodatin-
pään läpi. Toista prosessi kahdesti
ilman taukoja käyttämällä raikasta
vettä.
1. Kalkinpoisto on suositeltavaa teh-
dä säännöllisesti veden kovuuden
mukaan. Irrota suodatinpää (pidä
osat yhdessä) ennen kuin täytät
säiliön vedellä/kalkinpoistoaineella
tuoteohjeiden mukaan. Varmista,
että suodatin on kiristetty kunnol-
la, ennen kuin panet osat takaisin
paikoilleen.
2. Slå på maskinen og la den varme
opp. Sett en bolle på dryppristen.
Drei velgerbryteren til stilling
,
og la en tredjedel av oppløsningen
passere gjennom systemet. La
maskinen stå i 10 minutter i stilling
ON (PÅ), sett en bolle under damp-
røret og drei dampregulatoren mot
klokken.
3. Drei velgerbryteren til stilling
, og la ytterligere en tredjedel
passere gjennom dampdysen. Vent
i 10 minutter, drei dampregulato-
ren med klokken og la den siste
tredjedelen passere gjennom bryg-
geodet. Gjenta prosessen to ganger
med friskt vann, uten pauser.
1. Det anbefales å avkalke maskinen
regelmessig avhengig av hvor
hardt vannet er. Ta av bryggehodet
(hold komponentene sammen) før
du fyller beholderen med vann/
avkalkingsmiddel i henhold til
produktanvisningene. Pass på at
filteret strammes skikkelig når du
monterer komponentene igjen.