Zenoah SRTZ2600 - Manual (Page 13)

Español Deutsch Italiano
3. Warnaufkleber auf der
Maschine
3. Etichetta di avvertimento
sull’apparecchio
3. Etiqueta de advertencia en
la máquina
13
■ HANDHABUNG VON
WARNPLAKETTEN (TEILENR:
T3080-13250)
(1) Bei unsachgemäßer Handhabung
dieses Geräts drohen Unfälle mit
schweren Verletzungen und
Lebensgefahr. Daher diese
Anleitung sorgfältig durchlesen und
die Bedienung üben, bis sie sicher
beherrscht wird.
(2) Die Betriebsanleitung lesen
(3) Stets Gesichtsschutz und Helm
tragen
(4) Hände von Schneidmessern
fernhalten
(a) Anbringungsort
■ PFLEGE DER WARNPLAKETTEN
1. Warnplaketten sauberhalten und vor
Kratzern schützen, damit sie lesbar
bleiben.
2. Sollten sich die Warnplaketten vom
Trimmer lösen oder unleserlich werden,
vom KOMATSU ZENOAH
Vertragshändler neue Plaketten
bestellen und die beschädigten
Plaketten ersetzen.
3. Vor dem Aufkleben von neuen
Plaketten zunächst die
Anbringungsstelle von Schmutz und
Fremdkörpern befreien, dann die neue
anstelle der alten Plakette anbringen.
■ MANEGGIO DELLE ETICHETTE DI
AVVERTIMENTO (NUMERO
COMPONENTE: T3080-13250)
(1) L’uso errato del potatore può dar
luogo a pericolosi situazioni in cui si
possono verificare lesioni gravi o
addirittura letali. Leggere questo
manuale attentamente e usare il
potatore solo dopo aver
familiarizzato completamente con
tutte le funzioni e dopo aver
imparato l’uso corretto del potatore.
(2) Leggere il manuale delle istruzioni
attentamente.
(3) Fare attenzione ad indossare
sempre una visiera di protezione per
il viso ed un casco durante l’uso del
potatore.
(4) Tenere le mani lontane dalle lame.
(a) Applicazione
■ OSSERVARE LE ETICHETTE DI
AVVERTIMENTO
1. Tenere sempre le etichette di
avvertimento pulite e prive di graffi,
altrimenti non saranno chiaramente
leggibili.
2. Nel caso in cui le etichette di
avvertimento in dotazione con il
potatore si dovessero sporcare,
staccare o diventare illeggibili, ordinare
nuove etichette dal rivenditore
autorizzato dalla KOMATSU ZENOAH
dove si ha acquistato il potatore, poi
sostituire le etichette danneggiate con
quelle nuove.
3. Prima di attaccare le nuove etichette,
assicurarsi di rimuovere ogni traccia di
sporcizia, poi asciugare la superficie
prima di fissare la nuova etichetta nello
stesso luogo di quella originale.
■ MANIPULACIÓN DE LAS ETIQUETAS
DE ADVERTENCIA (NÚMERO DE
PIEZA: T3080-12350)
(1) La manipulación incorrecta de esta
máquina podría resultar en
accidentes que ocasionen graves
lesiones o incluso la muerte. Lea
este manual atentamente y
practique el uso de la podadera
hasta que esté completamente
familiarizado con todas las
operaciones y haya aprendido a
utilizarla correctamente.
(2) Lea atentamente el manual del
operario
(3) Tenga cuidado de llevar puesto
siempre un protector para la cara y
un casco cuando utilice la
podadera.
(4) Mantenga las manos alejadas de las
cuchillas de corte
(a) Donde colocarlas
■ CUIDADOS DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA
1. Mantenga siempre las etiquetas de
advertencia limpias y libre de rayones
que podrían dejarla ilegible o hacer que
su lectura resultara difícil.
2. Si alguna etiqueta de advertencia
suministrada con la podadera se
ensuciara, despegara, o de alguna otra
manera quedara ilegible o difícil de leer,
solicite etiquetas nuevas al distribuidor
de servicio autorizado KOMATSU
ZENOAH donde compró la podadera y
cambie las etiquetas dañadas por otras
nuevas.
3. Al colocar las etiquetas nuevas,
asegúrese primero de limpiar toda
suciedad y de secar la superficie antes
de colocar la etiqueta nueva en el
mismo sitio donde estaba la etiqueta
original.