Fein MOtlx_6_25 - Manual (Page 34)

34
el
АФ‰В›НВИ˜ ·ЫК·ПВ›·˜.
1) £¤ЫЛ ВЪБ·Ы›·˜
a) ¢И·ЩЛЪВ›ЩВ ЩФ ¯ТЪФ Ф˘ ВЪБ¿˙ÂÛı ηı·Ъfi О·И О·П¿ ʈÙÈṲ̂УФ.
∞Щ·Н›· ЫЩФ ¯ТЪФ Ф˘ ВЪБ¿˙ÂÛıÂ О·И МЛ ÊˆÙÈṲ̂УВ˜
ВЪИФ¯¤˜ ВЪБ·Ы›·˜ МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫФ˘У ЫВ
·Щ˘¯‹М·Щ·.
b) ¡· МЛУ ВЪБ¿˙ÂÛıÂ МВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ЫВ ВЪИ‚¿ППФУ Ф˘
˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ¤ОЪЛНЛ˜, ЫЩФ ФФ›ФУ ˘¿Ъ¯Ф˘У В‡КПВОЩ·
·¤ЪИ· ‹ ÛÎfiÓË. ∆· ВЪБ·ПВ›· ·¤ЪФ˜ ‰ЛМИФ˘ЪБФ‡У
ЫÈÓıËÚÈÛÌfi Ф ФФ›Ф˜ МФЪВ› У· ·У·КП¤НВИ ЩЛ ÛÎfiÓË
‹ ЩИ˜ ·У·ı˘МИ¿ЫВИ˜.
c) ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ У· ОЪ·Щ¿ЩВ Щ· ·И‰И¿ О·И
О¿ıВ ¿ППФ ¿ЩФМФ М·ОЪИ¿ ·fi ЩФ ¯ТЪФ Ф˘ ВЪБ¿˙ÂÛıÂ. ™В
ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ¿ПП· ¿ЩФМ· ·ФЫ¿ЫФ˘У ЩЛУ
ЪФЫФ¯‹ Ы·˜ МФЪВ› У· ¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф ЩФ˘
МЛ¯·У‹М·ЩФ˜.
2) ∞ЫК¿ПВИ· ЫЩЛ Ы˘МВЪИКФЪ¿ Ы·˜ МВ ЩФУ ВИВЫМ¤УФ ·¤Ъ·
a) ¡· ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ ЩЛУ ·ЪФ¯‹ ·¤ЪФ˜. ¶ЪФЫЩ·ЩВ‡ВЩВ ЩФ
ЫˆП‹У· ·fi ЩЫ·О›ЫМ·Щ·, ЫЩВУТЫВИ˜, ˘ВЪ‚ФПИО‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÎÈ
·fi ОФКЩВЪ¤˜ ·ОМ¤˜. ™К›ББВЩВ О·П¿ ЩИ˜ МФ‡КВ˜ ЩФ˘ ЫˆП‹У·.
¢ТЫЩВ ·М¤Ыˆ˜ БИ· ВИЫОВ˘‹ Щ˘¯fiУ ¯·П·ЫМ¤УФ˘˜ ЫˆП‹УВ˜ ‹/О·И
Ы˘У‰¤ЫМФ˘˜. ™В ВЪ›ÙˆÛË ÂÏ·Ùو̷ЩИО‹˜ ·ЪФ¯‹˜
·¤Ъ· Ф ЫˆП‹У·˜ ·¤ЪФ˜ МФЪВ› У· ВОЩИУ·¯ЩВ›
·УВН¤ПВБОЩ· О·И У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
™ЩЪФ‚ИПИ˙fiÌÂÓË ÛÎfiÓË ‹ ЫЩЪФ‚ИПИ˙fiÌÂÓ· БЪ¤˙И·
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ЫФ‚·ЪФ‡˜ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜
ЩˆУ М·ЩИТУ.
3) ∞ЫК¿ПВИ· ЪФЫТˆУ
a) ¡· В›Ы·ЫЩВ ЪФЫВОЩИОФ›/ЪФЫВОЩИО¤˜, У· ‰›УВЩВ ЪФЫФ¯‹ ЫВ fiЩИ
О¿УВЩВ О·И У· ВЪБ¿˙ÂÛıÂ МВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ МВ ВЪ›ЫОВ„Л.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ fiЩ·У В›ЫЩВ
ОФ˘Ъ·ЫМ¤УФ˜/ОФ˘Ъ·ЫМ¤УЛ ‹ fiЩ·У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ˘fi ЩЛУ В‹ЪВИ·
У·ÚΈÙÈÎÒÓ, ФИУФУВ‡М·ЩФ˜ ‹ К·ЪМ¿ОˆУ. ªИ· Щ˘¯fiУ
ЫЩИБМИ·›· ·ЪФЫВН›· fiЩ·У ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф
·¤ЪФ˜ МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ЫФ‚·ЪФ‡˜
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
b) ¡· КФЪ¿ЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ ЪФ‡¯· О·И ¿УЩФЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿
Б˘·ПИ¿. ŸЩ·У КФЪ¿ЩВ ÚÔÛˆИОfi ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÚÔÛˆ›‰· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ·fi ÛÎfiÓË,
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ·Ф‡ЩЫИ·, ОЪ¿УФ˜ ‹ ˆЩ·Ы›‰В˜,
·У¿ПФБ· МВ ЩФ В›‰Ф˜ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜,
ВП·ЩЩТУВЩ·И Ф О›У‰˘УФ˜ ЩЪ·˘М·ЩИЫМТУ.
c) ∞ФКВ‡БВЩВ ЩЛУ ·ı¤ПЛЩЛ ВОО›УЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ¶ЪИУ
Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ЫЩЛУ ·ЪФ¯‹ ·¤Ъ· ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ
Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ «ON/OFF» ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ı¤ÛË «OFF» («AUS»). ∏
МВЩ·КФЪ¿ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜ МВ ЩФ ‰¿¯Щ˘ПФ ЫЩФ
‰И·ОfiЩЛ ‹ fiЩ·У Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ЫЩЛУ ·ЪФ¯‹
·¤Ъ· fiЩ·У Ф ‰И·ОfiЩЛ˜ ON/OFF ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛ ı¤ЫЛ
√¡ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ·Щ˘¯‹М·Щ·.
d) ∞К·ИЪВ›ЩВ ·fi ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ Щ˘¯fiУ Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У·
ВЪБ·ПВ›· Ъ‡ıÌÈÛ˘ ‹ ОПВИ‰И¿ ЪИУ ЩФ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·. ŒУ·
ВЪБ·ПВ›Ф Ъ‡ıÌÈÛ˘ ‹ ОПВИ‰› Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤УФ Ы’ ¤У·
ÎÈÓËÙfi ВН¿ЪЩЛМ· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜ МФЪВ› У·
Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
e) ªЛУ ˘ВЪВОЩИМ¿ЩВ ЩФУ В·˘Щfi Ы·˜. ºÚÔÓÙ›˙ВЩВ БИ· ЩЛУ ·ЫК·П‹
ЫЩ¿ЫЛ ЩФ˘ ЫТМ·Щfi˜ Ы·˜ О·И ОЪ·Щ¿ЩВ ¿УЩФЩВ ЩЛУ ИЫФЪЪФ›· Ы·˜.
ª’ ·˘ЩfiУ ЩФУ ЩЪfiФ МФЪВ›ЩВ У· ВП¤БНЩВ О·П‡ЩВЪ· ЩФ
ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ЫВ ·ЪФЫ‰fiÎËÙ˜ ВЪИЫЩ¿ЫВИ˜.
f) ºФЪ¿ЩВ О·Щ¿ППЛПЛ ВУ‰˘М·Ы›·. ¡· МЛ КФЪ¿ЩВ К·Ъ‰И¿ ЪФ‡¯· О·И
ОФЫМ‹М·Щ·. ∫Ъ·Щ¿ЩВ М·ППИ¿, ВУ‰‡М·Щ· О·И Б¿УЩИ· М·ОЪИ¿ ·fi
ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·. Г·П·Ъ‹ ВУ‰˘М·Ы›·, ОФЫМ‹М·Щ· ‹
М·ОЪИ¿ М·ППИ¿ МФЪВ› У· ВМП·ОФ‡У ЫЩ· ОИУФ‡МВУ·
ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
4) ∂ИМВП‹˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ О·И ¯Ъ‹ЫЛ ВЪБ·ПВ›ˆУ ·¤ЪФ˜
a) ªЛУ ˘ВЪКФЪЩТУВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ БИ· ЩЛУ
ВЪБ·Ы›· Ы·˜ ÌfiÓÔ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф Ф˘ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ’ ·˘Щ‹У. ªВ ЩФ
О·Щ¿ППЛПФ ВЪБ·ПВ›Ф ВЪБ¿˙ÂÛıÂ О·П‡ЩВЪ· ОИ
·ЫК·П¤ЫЩВЪ· ЫЩЛУ ·У·ÊÂÚfiÌÂÓË ВЪИФ¯‹ ИЫ¯‡Ф˜.
b) ¡· МЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ФЩ¤ ¤У· ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ЩФ˘ ФФ›Ф˘ Ф
‰И·ОfiЩЛ˜ В›У·И ¯·П·ЫМ¤УФ˜. ŒУ· ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ Ф˘ ‰ВУ
МФЪВ› П¤ФУ У· ÙÂı› ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ‹ ÂÎÙfi˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ В›У·И ВИО›У‰˘УФ О·И Ъ¤ВИ У·
ВИЫОВ˘·ЫЩВ›.
c) ¢È·Оfi„ВЩВ ЩЛУ ·ЪФ¯‹ ·¤Ъ· ЪИУ ‰ИВН¿БВЩВ О¿ФИ· Ъ‡ıÌÈÛË ЫЩФ
ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜, ЪИУ ·ПП¿НВЩВ О¿ФИФ ВН¿ЪЩЛМ· ‹ fiЩ·У
ÚfiÎÂÈÙ·И У· ·Фı¤ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜. ∞˘Щfi ЩФ
ЪФПЛÙÈÎfi М¤ЩЪФ ВМФ‰›˙ВИ МИ· Щ˘¯fiУ ·ı¤ПЛЩЛ
ВОО›УЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
d) ¢И·К˘П¿БВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿ fiЩ·У ‰ВУ ЩФ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ. ªЛУ ВИЩЪ¤„ВЩВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜
ЫВ ¿ЩФМ· Ф˘ ‰ВУ В›У·И ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤У· М’ ·˘Щfi ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У
‰И·‚¿ЫВИ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜. ∆· ВЪБ·ПВ›· ·¤ЪФ˜ В›У·И
ВИО›У‰˘У· fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И ·fi ¿ВИЪ·
¿ЩФМ·.
e) ¡· ВЪИФИВ›ЫЩВ ВИМВПТ˜ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜. ∂П¤Б¯ВЩВ, ·У Щ·
ОИУФ‡МВУ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜ ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ¿„ФБ·
О·И ‰ВУ МПФО¿ЪФ˘У ‹ М‹ˆ˜ ¤¯Ф˘У Ы¿ЫВИ ‹ ¯·П¿ЫВИ Щ˘¯fiУ
ВН·ЪЩ‹М·Щ·, Ъ¿БМ· Ф˘ ВЛЪВ¿˙ВИ ·ЪУЛЩИО¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜. ¢ТЫЩВ Щ˘¯fiУ ¯·П·ЫМ¤У· ВН·ЪЩ‹М·Щ· БИ·
ВИЫОВ˘‹ ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·. ∏
·УВ·ЪО‹˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ВЪБ·ПВ›ˆУ ·¤ЪФ˜
·ФЩВПВ› ·ИЩ›· ФППТУ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ.
f) ¢И·ЩЛЪВ›ЩВ Щ· ВЪБ·ПВ›· ОФ‹˜ ОФКЩВЪ¿ О·И О·ı·Ъ¿. ∫ФЩИО¿
ВЪБ·ПВ›· МВ ОФКЩВЪ¤˜ Оfi„ВИ˜ Ф˘ Ы˘УЩЛЪФ‡УЩ·И МВ
ЪФЫФ¯‹ МПФО¿ЪФ˘У Ы·ÓÈfiÙÂÚ· О·И Ф‰ЛБФ‡УЩ·И
В˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.
g) ¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜, Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·, Щ·
·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ОЩП. Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ ·ЪФ‡ЫВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯ВИЪИЫМФ‡
О·ıТ˜ ОИ fiˆ˜ ЪФ‚П¤ВЩ·И БИ’ ·˘ЩfiУ ЩФ Щ‡Ф ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜.
¢ТЫЩВ В›ЫЛ˜ ЪФЫФ¯‹ ЫЩИ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ВЪБ·Ы›·˜ О·И ЫЩЛУ ˘fi
ВОЩ¤ПВЫЛ ВЪБ·Ы›·. ∏ ¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ ВЪБ·ПВ›ˆУ ·¤ЪФ˜ БИ·
ВЪБ·Ы›В˜ ‰И·КФЪВЩИО¤˜ ·’ ·˘Щ¤˜ Ф˘ ЪФ‚П¤ФУЩ·И
МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ВИО›У‰˘УВ˜ О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜.
h) ¡· Ы˘БОЪ·ЩВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ БВЪ¿ О·И МВ Щ· ‰˘Ф Ы·˜ ¯¤ЪИ·
О·И У· КЪФУЩ›˙ВЩВ БИ· ЩЛУ ·ЫК·П‹ ı¤ЫЛ ЩФ˘ ЫТМ·Щfi˜ Ы·˜. ∆Ф
ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ Ф‰ЛБВ›Щ·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪ· МВ Щ· ‰˘Ф
¯¤ЪИ·.
i) ∞ЫК·П›˙ВЩВ ЩФ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ. ŒУ· ˘fi
О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ Ф˘ ЫЩВЪВТУВЩ·И МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ·
МИ·˜ ‰И¿Щ·НЛ˜ Ы‡ЫКИНЛ˜ В›У·И ÛÙÂÚˆ̤УФ МВ
МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ЫК¿ПВИ· ·fi ¤У· Ф˘ Ы˘БОЪ·ЩВ›Щ·И МВ
ЩФ ¯¤ЪИ.
j) ªЛУ О·ЩВЪБ¿˙ВЫЩВ ˘ПИО¿ Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У ·М›·УЩФ. ∆Ф ·М›·УЩФ
ıˆÚÂ›Щ·И Ы·У О·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÏÈÎfi.
k) ¡· ОЪ·Щ¿ЩВ Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ М·ОЪИ¿ ·fi ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф. ªЛ ‚¿˙ВЩВ Щ·
¯¤ЪИ· Ы·˜ МЪФЫЩ¿ ‹ О¿Щˆ ·fi ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф. ∏ В·К‹ МВ ЩФ
ВЪБ·ПВ›Ф МФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜. ∆Ф
ВЪБ·ПВ›Ф МФЪВ› У· ıÂÚÌ·УıВ› ˘ВЪ‚ФПИО¿ О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜.
l) ¡· Ф‰ЛБВ›ЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜ ЫЩФ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ
ÌfiÓÔ fiЩ·У ·˘Щfi ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·. А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜
ОПФЩЫ›М·ЩФ˜ ‹ ·ТПВИ·˜ ЩФ˘ ВП¤Б¯Ф˘ В› ЩФ˘
ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·¤ЪФ˜.
m) ∞·БФЪВ‡ВЩ·И ЩФ ЪИЩЫ›УˆМ· ‹/О·И ЩФ ‚›‰ˆМ· ИУ·О›‰ˆУ О·И
Ы˘М‚fiÏˆÓ Â¿Уˆ ЫЩФ ВЪБ·ПВ›Ф ·¤ЪФ˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ИУ·О›‰В˜.
3 41 01 101 06 0.book Seite 34 Freitag, 4. April 2008 8:33 08