STIEBEL ELTRON SN ... SLi с 01.11.2007 - Manual (Page 31)

31
Ma
gya
r
rÂÚÚµÒÓ
1.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢ
ɜɚɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ ɜ ɧɟɦ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ ɫ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜɨ
ɞɚ ɤɚɩɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɡɚɛɨɪɧɭɸ ɚɪɦɚɬɭɪɭ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɛɟɡɧɚɩɨɪɧɵɯ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
ɧɵɯ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɚɪɦɚɬɭɪɭ 6WLHEHO (OWURQ ʋ ɚɪɬɢɤɭɥɚ ɫɦ
© ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢª
 Ʉɨɪɨɬɤɨ ɨ ɫɚɦɨɦ ɜɚɠɧɨɦ
‡ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨ
ɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ  
‡ ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɜɨɞɭ ɟɫɥɢ ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ  
35
°C
85
55 65
Eco
comfort
1
26_02_06_0053
2
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ƒ& ɯɨɥɨɞ ɉɪɢ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɬ ɦɨ
ɪɨɡɚ ɡɚɳɢɳɟɧ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɧɟ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞ
(FR ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɤɨɥɨ
 ƒ&  ɦɚɥɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬ
ɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ
 ɦɚɤɫ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡ
ɜɟɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɵ ɫɦ © ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭ
ɚɬɚɰɢɸª ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɥɚɫɶ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ ɞɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ
ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɨɬɨɛɪɚɧ ɜɟɫɶ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɨɧɚ
ɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ
35 °C 55 °C E 65 °C 85 °C
[min]
SN 15 SL | SLi
2 kW
SN 10 SL | SLi
2 kW
SN 15 SL | SLi
3,3 kW
SN 5 SL | SLi
2 kW
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ɉɪɢɦɟɪ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ  ƒ&
ȼɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧ
Ɉɛɴɟɦ ɫɦɟɲɢɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɵ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶ
ɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɦ ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ  ƒ&
[ l ]
SN 15 SL | SLi
SN 10 SL | SLi
SN 5 SL | SLi
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
 Ž. Ž. 0 ! Ž. # Ž.
ɉɪɢɦɟɪ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ  ƒ&
ɉɨɞɜɨɞ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ  ƒ&
Ɉɛɴɟɦ ɫɦɟɲɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɨɤɨɥɨ  ɥ
 ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
‡ ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚ
ɬɟɥɶ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɦɭ
ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɭɲɟɜɨɣ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɶ
ɢɥɢ ɲɥɚɧɝ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɬɪɭɢ
‡ ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɨɥɟɟ
 ƒ& ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜɨɞɚ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
‡ ȿɫɥɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɛɭɞɭɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶ
ɫɹ ɞɟɬɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɬɨ ɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ
ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɢɝɪɚɸɬ ɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ  Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɲɩɚɪɢɜɚɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɫɩɟɰɢɚ
ɥɢɫɬɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
‡ ɦɨɞɟɥɢ  ɤȼɬ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɩɚɫ
ɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣ ɩɪɢ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟ
ɪɟɧɧɨɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɛɪɨɫɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɩɨɥ
ɧɹɬɶ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɜ ɧɢɯ ɜɨɞɭ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɣɦɟɪɚ
ɇɚɤɢɩɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɨɪɢɬɶ ɫɥɢɜ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɉɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɹɜɥɹɸɬ
ɫɹ ɲɭɦɵ ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫ
ɬɜɚ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɭɲɟɜɨɣ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
ɫɦ ɩ  ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫ
ɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ ɧɚɥɟɬɚ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ 
ɋɧɹɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ
ɪɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɇɵ ɞɚɟɦ
ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩ
ɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ
 ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛ
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨ
ɬɢɪɚɬɶ ɟɝɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɇɟ ɩɪɢɦɟ
ɧɹɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɯɨɞɭ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ «"
« ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɲɬɟɤɟɪ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢ
ɬɟɥɶ
« ɜ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ ɫɥɵɲɧɵ ɲɭɦɵ ɡɚɤɢ
ɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ
ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɚɪɦɚɬɭɪɵ
« ɫɦ ɬɚɤɠɟ © ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜ
ɧɨɫɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫ
ɬɨɦª
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɩɪɨɛɥɟ
ɦɵ ȼɵ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɫɨɨɛ
ɳɢɬɟ ɟɦɭ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɣ ɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɬɢɩɨɜɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ 
Typ: SN .. SL
Nr.: ...... - .... - ......
..............
26_02_06_0054
 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚ
ɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ
ɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ
‡ ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɭɱɤɚɦɢ
– ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɪɚɤɨɜɢɧɵ
WKM
–
ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɞɭɲɚ
WDM
• ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ ɫ ɨɞɧɨɣ
ɪɭɱɤɨɣ
– ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɪɚɤɨɜɢɧɵ
MEK
–
ɚɪɦɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɞɭɲɚ
MED