Britax B-SMART - Manual (Page 45)

6
2. Come aprire/ripiegare il
vostro passeggino
Per la protezione del vostro bambino
• CAUTELA! Accertatevi che siano
chiusi tutti i bloccaggi prima di
usare il passeggino.
• Durante il trasporto del passeggino,
fate attenzione che i bloccaggi non
si sblocchino accidentalmente.
• Fate attenzione a non schiacciare
voi stessi o altri quando ripiegate il
passeggino.
• Non ripiegate mai il passegginocon
il bambino a bordo.
• CAUTELA! Per evitare lesioni,
assicuratevi che il vostro bambino
non sia nelle immediate vicinanze
quando aprite o ripiegate il
passeggino.
• CAUTELA! Non consentite al vostro
bambino di giocare con il prodotto.
Così potete aprire il passeggino:
 Mantenete il passeggino
all'impugnatura 2 e sganciate il flap
di chiusura nero presente sul lato
destro 1 .
 Sollevate l’impugnatura 2 verso
l'alto finché il telaio non appare
completamente disteso e si sente
uno scatto.
Attenzione! Accertatevi, che la
barra di bloccaggio sia
perfettamente bloccata sia a
sinistra che a destra.
2. Abrir/fechar o seu carrinho
de passeio
Para protecção do seu filho
• AVISO! Certifique-se de que todos
os fechos estão bloqueados antes
da utilização do carrinho de
passeio.
• Ao transportar o carrinho de
passeio, certifique-se que nenhum
dos fechos abre inadvertidamente.
• Ao articular a estrutura do carrinho
de passeio, certifique-se de que
não se entala a si e a outras
pessoas.
• Nunca articule o carrinho de
passeio, caso se encontre uma
criança sentada no mesmo.
• AVISO! Para evitar ferimentos,
certifique-se de que a sua criança
não se encontra perto do carrinho
de passeio quando estiver a abrir
ou fechar o mesmo.
• AVISO! Não deixe a sua criança
brincar com o produto.
Pode abrir o carrinho de passeio do
seguinte modo:
 Segure o carrinho de passeio pela
pega 2 e solte o fecho articulado
preto 1 do lado direito.
 Puxe a pega 2 para cima até que a
estrutura do carrinho de passeio
esteja totalmente aberta e encaixe
audivelmente.
Cuidado! Assegure-se de que os
fechos esquerdo e direito estão
totalmente encaixados.
2. Apertura/pliegue de su
cochecito
Para la protección del niño
• ¡ADVERTENCIA! Antes de la
utilización del cochecito asegúrese
de que todos los bloqueos estén
cerrados.
• Cuando coja el cochecito
compruebe que no ha abierto
ninguno de los bloqueos sin darse
cuenta.
• Cuando lo pliegue tenga cuidado de
no engancharse o enganchar a
otros con el bastidor del cochecito.
• Nunca pliegue el cochecito estando
el, niño sentado en él.
• ¡ADVERTENCIA! Para evitar
lesiones, asegúrese de que su niño
no esté cerca, cuando usted abra o
pliegue el cochecito.
• ¡ADVERTENCIA! No deje que sus
niños jueguen con el producto.
Cómo se despliega el cochecito:
 Sujete el cochecito por la
empuñadura 2 y suelte el cierre
negro situado en el lado derecho 1 .
 Tire la empuñadura 2 hacia arriba
hasta que el bastidor del cochecito
se haya desplegado
completamente y se oiga un «clic».
¡Cuidado! Asegúrese de que, los
bloqueos a la izquierda y a la
derecha están bien encajados.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 6 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09