Britax B-SMART - Manual (Page 57)

18
5. Utilização do
assento para
carrinho de passeio
O B-SMART pode ser utilizado como
carrinho de passeio desportivo com todos
os assentos Britax B-SMART e
B-DUAL assinalados com o símbolo de,
assento para carrinho de passeio «Tipo A».
Para protecção do seu filho
• AVISO! Assegure-se de que o assento
para carrinho de passeio está fixo de
modo seguro no carrinho de passeio
antes de o utilizar.
• Nunca agarre no assento para
carrinho de passeio para levantar
ou empurrar o carrinho de passeio.
• Retire sempre a criança do assento
para carrinho de passeio antes de o
fixar ou retirar do assento do
carrinho de criança.
5.1 Colocação e
regulação do
conjunto de cintos
Para protecção do seu filho
• AVISO! Utilize sempre o conjunto
de cintos correctamente colocado e
ajustado.
• AVISO! Utilize o cinto das pernas
sempre em ligação com o cinto
para a cintura.
5. Uso de la silla del
cochecito
El B-SMART puede usarse
como coche de paseocon todos los
B-SMART y B-DUAL y las sillas de
cochecitos, que con el, símbolo silla
para cochecito «Typ A» se marcan.
Para la protección del niño
• ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de
que la silla del cochecito esté bien
fijada en el cochecito antes de
utilizarlo.
• Nunca agarre la silla del cochecito
para levantar o empujar el
cochecito.
• Saque siempre al niño de la silla del
cochecito antes de fijar la silla al
cochecito o de quitarla.
5.1 Colocación y ajuste
del cinturón
Para la protección del
niño
• ¡ADVERTENCIA! Utilice siempre
el cinturón correctamente colocado
y ajustado.
• ¡ADVERTENCIA! Utilice el
separapiernas siempre en
combinación con el cinturón de la
cintura.
5. Utilizzo del
seggiolino per
passeggino
Il passeggino B-SMART può essere
utilizzato come passeggino sportivo
con tutti i seggiolini B-SMART e
B-DUAL Britax, contrassegnati con
ilsimbolo Seggiolino per passeggino
«Tipo A».
Per la protezione del vostro
bambino
•
CAUTELA! Accertatevi che il
seggiolino sia collegato in modo
sicuro al passeggino prima di
utilizzarlo.
• Non afferrate mai il seggiolino per
sollevare o spostare il passeggino.
• Togliete sempre il vostro bambino
dal seggiolino prima di montarlo o
rimuoverlo dal passeggino.
5.1 Applicazione e
regolazione delle
cinture
Per la protezione del vostro bambino
• CAUTELA! Utilizzate sempre le
cinture applicate e regolate
correttamente.
• CAUTELA! Utilizzate la cintura
inguinale sempre in combinazione
con la cintura addominale.
111115_B-Smart_ES-PT-IT.fm Seite 18 Dienstag, 15. November 2011 9:03 09