Britax B-SMART - Manual (Page 95)

18
5. Anvendelse af
barnevognssædet
B-SMART kan som klapvogn
anvendes sammen med alle Britax
B-SMART og B-DUAL
barnevognssæder, som er mærket med
symbolet barnevognssæde »type A«.
Beskyt barnet
• ADVARSEL! Kontrollér, at
barnevognssædetsidder godt fast
på barnevognen, før du bruger
vognen.
• Tag aldrig fat ibarnevognssædet,
når du løfter eller skubber
barnevognen.
• Tag altid først barnet ud af
barnevognssædet, før du fastgør
eller afmonterer sædet på
barnevognen.
5.1 Sådan spændes og
indstilles selen
Beskyt barnet
• ADVARSEL! Brug altid selen, sæt
den rigtigt på, og indstil den korrekt.
• ADVARSEL! Brug altid skridtselen
sammen med hofteselen.
5. Использование
сиденья детской
коляски
B-SMART можно использовать в
качестве спортивной коляски со
всеми сидениями Britax B-SMART и
B-DUAL , снабженные символом
сидения «Тип A».
Для защиты Вашего ребенка
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
использованием сиденья детской
коляски убедитесь в том, что оно
надежно соединено с детской
коляской.
• Для подъема или перемещения
детской коляски никогда не
беритесь за сиденье детской
коляски.
• Всегда доставайте ребенка из
детской коляски, преждечем
закрепить или достать сиденье из
коляски.
5.1 Установка и
регулировка
системы ремней
Для защиты Вашего ребенка
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Используйте только правильно
установленную и настроенную
систему ремней.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Используйте шаговый ремень
всегда в сочетании с поясным
ремнем.
5. Gebruik van het
kinderwagenzitje
De B-SMART kan als
sportwagen met alle Britax B-SMART
en B-DUAL kinderwagenzitjes
gebruikt worden, die van het symbool
kinderwagenzitje „type A“ zijn
voorzien.
Ter bescherming van uw kind
• WAARSCHUWING! Controleer of
het kinderwagenzitje goed op de
kinderwagen is bevestigd voordat u
het gebruikt.
• Houd nooit het kinderwagenzitje
vast om de kinderwagen op te tillen
of te verplaatsen.
• Neem uw kind altijd uit het
kinderwagenzitje voordat u het zitje
op de kinderwagen bevestigt of het
verwijdert.
5.1 Vastmaken en
instellen van de
gordels
Ter bescherming van uw kind
• WAARSCHUWING! Gebruik altijd
een goed vastgemaakte en
ingestelde gordel.
• WAARSCHUWING! Gebruik de
kruisgordel altijd in combinatie met
de bekkengordel.
111115_B-Smart_RU-DK-NL.fm Seite 18 Dienstag, 15. November 2011 9:22 09