Candy GO68-18S - Manual (Page 11)

20 21
A
B
C
PT
Use os 4 pés para nivelar a
máquina com o chão:
a) Rode a porca no sentido
dos ponteiros do relógio
para soltar a rosca de
fixação do pé.
b) Rode a pé para o erguer
ou baixar até estar
firmemente assente no
chão.
c) Fixe o pé nessa posição
rodando a porca no sentido
contrário co dos ponteiros
do relógio até embater no
fundo da máquina.
Assegure-se que o botão
está em posição de
desligado (OFF) e a porta
está fechada.
Ligue a máquina à corrente,
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
Depois da instalação, os
acessórios devem estar
posicionados, pelo que a
tomada deve estar num
local acessível.
EL
4
:
)
.
) ,
.
)
, o
,
.
OFF
.
.
M ,
.
SL
Uporabite vse 4 nogice,
zravnate pralni stroj z tlemi
a) Matico, s katero je
pritrjena nogica sprostite
tako, da jo odvijete z
ustreznim kljuãem.
b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa,
dokler se ne bo povsem
prilegala tlom.
c) Po konãanem
izravnavanju nogico
ponovno pritrdite tako, da jo
z ustreznim kljuãem privijate v
smeri nasprotni od gibanja
urinih kazalcev dokler se
povsem ne prileÏe dnu
stroja.
Prepriãajte se, da je gumb
programatorja v izklopljenem
poloÏaju in da so vrata stroja
zaprta.
Vtaknite vtiã v vtiãnico.
Stroj mora biti name‰ãen
tako, da lahko vtiãnico
doseÏete v vsakem trenutku.
UKR
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ‚Т¥ 4 М¥КНЛ, ˘У·
‚Л¥‚ÌflÚË П‡¯ЛМЫ М‡ Ф¥‰ОУБ¥.
А. ïîâåpíiòü çà ãîäèííèêîâîю
ñòpiëêîю гайку, аби
pîçáëîêóâàòè гвинт íiæêè;
Â. îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü
÷è îïóñòiòü машину до äîápî¿
¿¿ îïîpè íà ïiäëîãó;
С. заблокуйте гвинт íiæêè,
затягнувши гайку ïpîòè
годинниково¿ ñòpiëêè äî
óïîpó.
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У НМУФН‡ лнДкн
МВ М‡ЪЛТМЫЪ‡.
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У НМУФН‡
БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl М‡ ÔÓÁˈ¥ª OFF Ъ‡
‰‚В¥ Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl Б‡˜ЛМВМ¥
Óâiìêíiòü вилку до pîçåòêè.
è¥ТОfl ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl, ФЛО‡‰
ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ УБЪ‡¯У‚‡МЛИ Ъ‡Н,
˘У· ¯ЪВФТВО¸М‡ ‚ЛОН‡ Ъ‡ УБВЪН‡
ВОВНЪУФУТЪ‡˜‡ММfl ·ЫОЛ ОВ„НУ
‰УТЪЫФМ¥.
EN
Use the 4 feet to level the
machine with the floor:
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly
on the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on
the “OFF” position and the
load door is closed
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.