Candy GO68-18S - Manual (Page 20)

38 39
M
N
PT
LUZES DAS TECLAS
Acendem-se quando as
respectivas teclas são
premidas.
PROGRAMA SELECTOR COM
A POSIÇÃO "OFF".
ROTAÇÃO EM AMBAS
AS DIRECÇÕES
COLOQUE A MÁQUINA
EM “ON”,
SELECCIONANDO ESSA
OPÇÃO ATRAVÉS DO
SELECTOR DE
PROGRAMAS.
ESSA OPÇÃO SERÁ
INDICADA PELO
INDICADOR LUMINOSO
“STOP” QUE IRÁ PISCAR,
E CONTINUARÁ A
PISCAR ATÉ A
MÁQUINA TER
COMEÇADO OU TER
RETOMADO A POSIÇÃO
“OFF”.
Pressione a tecla
“Start/Pause” para iniciar o
ciclo seleccionado.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
está a decorrer.
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
“OFF”.
NOTA:
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ
SER DODADO ATЙ А
POSIÇÃO “OFF” NO FIM
DE CADA CICLO DE
LAVAGEM OU QUANDO
RECOMEÇAR UM OUTRO
CICLO, OU OUTRO
PROGRAMA.
EL
K
K
( ).
OFF.
K
K .
( )
−
.
STOP
(START)
OFF.
/
("Start/Pause")
.
,
( )
,
.
,
"OFF"
:
−
OFF
.
SL
KONTROLNE LUâKE ZA
POSAMEZNE OPCIJE
âe izberete opcijo, se osvetli
ustrezna kontrolna luãka.
GUMB PROGRAMATORJA ZA
IZBIRANJE PROGRAMOV IN
OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
GUMB SE VRTI V OBE
SMERI. STROJ VKLOPITE
TAKO, DA OBRNETE
GUMB NA ÎELENI
PROGRAM. UTRIPATI
ZAâNE KONTROLNA
LUâKA STOP, KI UTRIPA,
DOKLER STROJ NE
ZAâNE DELOVATI OZ.
DOKLER NE OBRNETE
GUMBA NAZAJ V
IZKLOPLJENI POLOÎAJ
(OFF).
Stroj zaÏenete s pritiskom na
tipko Start/pavza.
Med potekom programa
gumb programatorja miruje
(se ne obraãa).
Stroj izklopite tako, da
obrnete gumb
programatorja na OFF.
OPOMBA:
GUMB
PROGRAMATORJA
MORATE OBRNITI NA
OFF PO ZAKLJUâENEM
PROGRAMU PRANJA
OZ. âE ÎELITE IZBRATI IN
ZAGNATI NOVI
PROGRAM.
UKR
дзйида лЗЯнгйЗй∫ ЯзСадДсЯ∫
л‚¥ЪОУ‚ЛИ ¥М‰ЛН‡ЪУ У·‡МУª
ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУª НМУФНЛ ·Ы‰В
Т‚¥ÚËÚËÒfl, НУОЛ ФВ‚М‡ УФˆ¥fl У·‡О‡.
икйЙкДеДнйк б ийбасЯ∏ы OFF
(ЗаедзЦзй)
йЕЦкнД∏нъль м йЕйп
зДикьедДп.
еДтазД ЗеадД∏нъль
уЦкЦб йЕакДззь
икйЙкДеа бД
СйийейЙйы икйЙкДеД
нйкД.
сЦв лнДнмл ЕмСЦ
ийдДбДзав ЕгаеДззье
лнйи ЯзСадДнйкД, лЗЯнгй
ЕмСЦ икйСйЗЬмЗДна
ЕгаеДна Сйда еДтазД
зЦ кйбийузЦ кйЕйнм ДЕй
ийЗЦкзЦнъль Сй OFF
омздсЯ∫.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ◊лнДкн” ‰Оfl ЪУ„У,
˘У· УБФУ˜‡ЪЛ У·‡МЛИ ˆËÍÎ.
иУ„‡ПЛ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ыπ ‚Т¥ УФˆ¥ª
Ó·‡МУª ФУ„‡ПЛ ‰У Н¥Мˆ¥ ˆËÍÎÛ.
ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф‡О¸МЫ П‡¯ЛМЫ
ФУ‚ВÌÂÌÌflÏ ФУ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.
икйЙкДеД нйк ийЗаззй
Емна ийЗЦкзЦзй зД
ийбасЯ∫ OFF ий
бДдЯзуЦззы садгм ДЕй
дйга ийуазД∏нъль
СйСДндйЗап садг
икДззь ьд икЯйканЦн
кДзЯт йЕкДзй∫ нД
кйбийуДнй∫ икйЙкДеа.
EN
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
RO TATES IN BOTH
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
NO TE:
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.