Candy GO68-18S User Manual
Page 14
C
PT
BOTÃO INÍCIO
(START)
Antes de iniciar o programa,
espere que o indicador
luminoso “STOP” acenda,
pressionando o botão
“START”.
Pressione para começar o
ciclo seleccionado (ao
seleccionar um ciclo, um
indicador luminoso
acenderá).
NOTA: DEPOIS DE
ACCIONAR O BOTÃO
DE INÍCIO, ESTE,
DEMORARÁ ALGUNS
SEGUNDOS PARA
COMEÇAR A
TRABALHAR.
Alterar a programação após
o início do programa
(PAUSA)
O programa pode ser
colocado no modo PAUSA a
qualquer momento durante
o ciclo de lavagem,
pressionando a tecla
“Start/Pause” durante dois
segundos. Quando a
máquina está no modo
pausa, os indicadores
luminosos “Tempo Restante”,
velocidade de
centrifugação e teclas de
opções piscarão.
Para recomeçar o
programa, pressione
novamente o botão “INÍCIO
/ PAUSA”.
Se desejar alargar ou anular
a duração de lavagem,
espere 2 minutos até abrir a
porta em segurança.
Após ter feito essa escolha,
feche a porta, pressione o
botão de Início, e este
continuará a funcionar até
ao fim.
CANCELANDO O
PROGRAMA
Para cancelar o programa,
deverá rodar o selector de
programas para a posição
“OFF”.
K
KK
(START)
,
"STOP"
,
.
(
,
).
:
(START),
.
(PAUSE)
,
2
/
("Start/Pause").
,
.
,
(START)
.
,
2
.
,
(START).
.
K
,
−
OFF.
EL
26
27
SL
TIPKA START
Ko je program izbran,
poãakajte, da zaãne utripati
kontrolna luãka STOP, nato
pa pritisnite na tipko START.
S pritiskom na tipko START
zaÏenete izbrani program
(osvetli se ustrezna kontrolna
luãka).
OPOMBA:
STROJ LAHKO ZAâNE
DELOVATI ·ELE NEKAJ
SEKUND PO PRITISKU NA
TIPKO START.
Spreminjanje nastavitev po
zaãetku izvajanja izbranega
programa
V vsakem trenutku lahko
program zaãasno prekinete
- pribliÏno 2 sekundi
pritiskajte na tipko
Start/pavza. Ko je stroj v
naãinu pavze, utripata
kontrolni luãki 'âas do
konca programa', hitrost
centrifugiranja in tipke za
opcije. Ko Ïelite s pranjem
nadaljevati, spet pritisnite na
tipko START/Pavza.
âe Ïelite med pranjem
dodati kak‰en kos perila v
stroj, poãakajte 2 minuti,
da se sprosti varnostni zapah
vrat in da se vrata
odklenejo. Nato spet zaprite
vrata stroja in pritisnite na
tipko START/Pavza; stroj bo
nadaljeval s pranjem, kjer je
bil program prekinjen.
Preklic potekajoãega
programa
âe Ïelite preklicati
potekajoãi program, obrnite
gumb programatorja na
OFF (izklopljeno).
дзйидД лнДкнм
иВВ‰ ‚Л·УУП ФУ„‡ПЛ,
Б‡˜ВН‡ИЪВ ФУНЛ ¥М‰ЛН‡ЪУ
◊лнйи” ·ОЛПМВ ФВВ‰
М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ НМУФНЛ лнДкн.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУ˜‡ЪЛ
У·‡МЛИ ˆËÍÎ Ô‡ММfl (Б„¥‰МУ
У·‡МУ„У ˆËÍÎÛ У‰ЛМ ¥М‰ЛН‡ЪУ
‚НО˛˜ЛЪ¸Тfl).
зйнДнда: дйга дзйидД
лнДкн ЗдгыуЦзД,
икагДСм ейЬЦ ЕмСЦ
зЦйЕпЯСзй СЦдЯгъдД
лЦдмзС иЦкЦС
ийуДндйе кйЕйна.
бП¥М‡ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸ Б‡
ФУ„‡П‡ПЛ УБФУ˜‡О‡Тfl
(иДмбД)
иУ„‡ПЫ ПУКМ‡ ФЛФЛМЛЪЛ Ы ·Ы‰¸-
flÍËÈ ПУПВМЪ Ф¥‰ ˜‡Т ˆËÍÎÛ Ô‡ММfl,
М‡ЪЛТМЫ‚¯Л НМУФНЫ "лЪ‡Ъ/и‡ЫБ‡"
¥ ЪЛП‡˛˜Л ªª Ъ‡Н ФЛ·ОЛБМУ ‰‚¥
ТВНЫМ‰Л. дУОЛ П‡¯ЛМ‡ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl
Ы ВКЛП¥ "и‡ЫБ‡", ФУ˜ЛМ‡˛Ъ¸
Т‚¥ÚËÚËÒfl ¥М‰ЛН‡ЪУМ‡ О‡ПФУ˜Н‡
"у‡Т ‰У Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl", НМУФН‡
¯‚Л‰НУТЪ¥ ˆÂÌÚЛЩЫ„Л Ъ‡ НМУФН‡
‚Л·УЫ.
ьН˘У ‚Л ·‡К‡πЪВ ‰У‰‡ЪЛ ‡·У
‚ËÈÌflÚË В˜¥ Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ММfl,
ФУ˜ВН‡ИЪВ 2 ı‚ЛОЛМЛ ‰У ЪЛı Ф¥,
ФУНЛ Б‡ФУ·¥КМЛИ ПВı‡М¥БП МВ
УБ·ÎÓÍÛπ ‰‚ÂˆflЪ‡.
и¥ТОfl ЪУ„У flН ‚Л ‚ЛНУМ‡ОЛ Ъ‡НЛИ
П‡МВ‚, Б‡НЛИЪВ ‰‚ВˆflЪ‡,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ "START" ¥ П‡¯ЛМ‡
ФУ‰У‚КЛЪ¸ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ.
ДзмгыЗДззь йЕкДзй∫
икйЙкДеа.
СОfl ‡МЫО˛‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ, Ы˜Н‡
ФУ„‡П‡ ЪУ ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ
ФУ‚ВМВМ‡ Ы ÔÓÁˈ¥˛ OFF
(ЗаедзЦзй).
UKR
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the “STOP”
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the "Start/Pause"
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, the
indicator light "Countdown",
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the START button once
again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme
the programme selector
should be rotated to the
OFF position.
EN