Candy CJ 463 - Manual (Page 14)

26 27
E
FR
LAVAGE EN EAU FROIDE
En appuyant sur la touche
correspondante on peut faire
exécuter tous les cycles de
lavage sans le chauffage de
l’eau, tandis que toutes les
autres caractéristiques restent
inchangées (niveau d’eau,
temps, rythmes de lavage,
etc.).
Les programmes en eau
froide sont conseillés pour le
lavage de tous les tissus de
couleur qui ne supportent
pas la température, et pour le
lavage de rideaux, fibres
synthétiques particulièrement
délicates, petits tapis, ou tissus
peu sales.
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE: TOURNER LA
MANETTE DANS LE SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D’AVOIR
EFFECTUÉ LA SELECTION
DU PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
PL
P PR RZ ZY YC CIIS SK K P PR RA AN NIIA A
“ “ N NA A Z ZIIM MN NO O” ”
Przy uãyciu tego przycisku
moãliwa jest zmiana kaãdego
programu w pranie “na
zimno” bez zmiany
pozostaäych parametr
ów
(poziomu wody, czasu prania
itd.)
Zasäony, maäe dywaniki oraz
wszelkie delikatne, mogåce
odbarwiaç sië lub
powodowaç przebarwienia
tkaniny, dziëki tej funkcji
mogå byç bezpiecznie prane.
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A
P PR RA AN NIIA A
U UW WA AG GA A::
N NIIG GD DY Y N NIIE E W WO OL LN NO O
P PR RZ ZE EK KR RË ËC CA AЗ З P PO OK KR RË ËTTÄ ÄA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A W W
K KIIE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CIIW WN NY YM M
D DO O R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ Z ÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A:: P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M
N NA AL LE EÃ ÃY Y TTW W K KIIE ER RU UN NK KU U
R RU UC CH HU U W WS SK KA AZ Z ÓW WE EK K
Z ZE EG GA AR RA A II N NIIG GD DY Y N NIIE E
N NA AL LE EÃ ÃY Y W WC CIIS SK KA AЗ З
P PR RZ ZY YC CIIS SK KU U W WД ДЕ ЕC CZ ZA AN NIIA A
((C C)) P PR RZ ZE ED D W WY YB BR RA AN NIIE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U..
Tabele pokazujå, kt óremu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
EN
COLD WASH BUTTON
By pressing this button it is
possible to transform every
programme into a cold
washing one, without
modifying other
characteristics (water level,
times, rythmes, etc...).
Curtains, small carpets, man
made delicate fabrics, non
coulor fast garments can be
safely washed thanks to this
new device.
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
ES
LAVADO EN FRIO
Escogiendo esta funcion se
consigue efectuar todos los
ciclos de lavado sin calentar
el agua restando no
obstante invariables todas
las demas caracteristicas
(nivel de agua, tiempo, ritmo
de lavado, etc.).
Los programas de lavado en
frio estan especialmente
indicados para lavar las
prendas de colores poco
solidos o delicados y
tambien para el lavado de
visillos, cubre camas, fibras
sinteticas muy delicadas,
tapetes o tejidos poco
sucios.
SELECTOR DE PROGRAMAS
DE LAVADO
ATENCIÓN:
NO GIRE NUNCA EL
PROGRAMADOR EN
SENTIDO CONTRARIO
A LAS MANECILLAS
DEL RELOJ, SINO EN EL
SENTIDO DE ÉSTAS Y
NO PULSE EL BOTÓN DE
PUESTA EN MARCHA
(C) ANTES DE LA
SELECCION DEL
PROGRAMA.
Las tablas indican el
programa de lavado en
base al número o símbolo
seleccionado.
L
EL
,
,
( ,
v ,
, . . .).
,
, ,
,
,
.
−
:
K
.
HKTPO
ON ( C )
.
K
.